Contents October 1, 2017 Open access 2017. Issue 10-3 All issues Top Study of Literature MODERN MARI STORY ON GREAT PATRIOTIC WAR: PROBLEMS AND POETICS N. V. Guseva BINARY OPPOSITION NORTH/CIVILIZATION IN O. M. KUVAEV’S NOVELS R. V. Epanchintsev WELL WISH GENRE IN THE TATAR FOLKLORE I. G. Zakirova N. G. TEPLYAKOV’S ESSAYS “LETTERS FROM VARNA” IN THE PAGES OF A. A. DELVIG AND A. S. PUSHKIN’S “LITERATURNAYA GAZETA” IN 1830-1831 O. V. Kuzina MEDIA SPACE IN LITERATURE AT THE TURN OF THE XX-XXI CENTURIES AS AN ARTISTIC FORM OF THE INTERACTION BETWEEN THE AUTHOR AND THE READER A. V. Lyulikova “THE BOOK OF MARGERY” BY M. KEMPE AS A MONUMENT OF EARLY ENGLISH PROSE M. I. Nikola “POETOLOGICAL” CONFLICT IN M. TSVETAEVA’S LYRICS T. L. Pavlova SYNERGY OF ICONIC AND ARTISTIC IN THE WORKS ABOUT SAINTS CYRIL AND METHODIUS S. G. Ryabova FOLKLORE AND FOLK CUSTOMS IN THE NOVEL BY THE TATAR WRITER GUMER BASHIROV “THE NATIVE LAND - THE GREEN CRADLE” A. K. Sadekova R. R. Khairutdinova ANIMALISTIC IMAGE-SYMBOL AS EMBODIMENT OF THE ARCHETYPE SHADOW IN T. WILLIAMS’S DRAMATURGY O. Y. Fedorenko DESTINY OF PUSHKIN’S LITERATURE IN VIETNAM T. T. Tran Retracted THE NEWSPAPER “SEGODNYA” IN THE CONTEXT OF THE PRESS IN LATVIA DURING 1919-1940 E. I. Chmykhun MYTHOLOGEME OF SHIP IN THE RUSSIAN LITERARY TRADITION OF THE EARLY XX CENTURY Y. A. Shanina A. A. Anoshina THE SINGULARITY OF LITERARY-ARTISTIC HERITAGE OF THE SIBERIAN POET OF THE IV CENTURY SHEIKH IKANI F. Z. Yakhin Linguistics EXPRESSIVITY AS A COMPONENT OF ANTHROPOCENTRIC PARADIGM IN THE LANGUAGE (BY THE EXAMPLE OF THE TUVINIAN AND RUSSIAN LANGUAGES) E. K. Annai THE VARIATION OF W. BLAKE’S STYLE IN HIS MATURE CREATIVE WORK: COMPARATIVE ANALYSIS OF TWO GENRES I. O. Baburchenkova V. I. DAL’S DOUBLE LEXICOGRAPHY A. I. Bairamukova A. I. Sartsilina STYLISTIC MEANS OF MEDIA EVENTS INTERPRETATION IN THE MASS MEDIA OF RUSSIA AND GERMANY A. A. Batasheva THE LINGUISTIC NATURE OF EUPHEMISMS BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH LANGUAGE N. A. Belova I. V. Verzhinskaya ON THE ISSUE OF CLASSIFICATION OF TRANSLATION DEFORMATIONS N. V. Belozertseva O. P. Alekseeva Y. A. Parfenova DYNAMICS OF THE CONTENT OF ASSOCIATIVE FIELDS CHARACTERIZING AGE AND MATERIAL STATUS OF MAN IN THE KHAKASS LANGUAGE T. G. Borgoyakova K. A. Pokoyakova REALIZATION OF THE CONCEPT “LAW” IN ARGUMENTATIVE TEXTS OF THE ENGLISH MASS MEDIA OF JURIDICAL DISCOURSE IN ITS PUBLICISTIC FORM K. V. Britvina THE USE OF PARTITIVE CASE IN OLONKHO N. I. Vinokurova THE NOTION OF VERBAL STRATEGIES AND DISCOURSE N. A. Vishnevetskaya O. P. Kozlova O. N. Romanova N. Y. Sidorova ANALYSIS OF STRATEGIES AND TACTICS IN DAVID CAMERON’S POLITICAL DISCOURSE V. V. Gurin HUMORISTIC POETRY IN THE RUSSIAN VIRTUAL SPACE: BACKGROUNDS OF THE ORIGIN AND THE CURRENT STATE L. S. Gutorenko ANALYZING ECHO QUESTION AS A SPECIAL TYPE OF DIALOGIC RESPONSE BY THE MATERIAL OF THE NOVEL BY AMERICAN WRITER MAUREEN JOHNSON “JUBILEE EXPRESS” N. A. Deputatova Z. A. Biktagirova O. V. Akimova ON LINGUISTIC SIGNS, MEANINGS AND REPRESENTATIONS IN THE LIGHT OF BIOCOGNITIVE THEORY: FROM OBJECTIVE REALISM TO THE PHILOSOPHY OF BIOLOGY OF COGNITION A. S. Druzhinin THE DEVELOPMENT OF STUDYING STYLISTICS OF THE YAKUT LANGUAGE S. V. Ivanova FUNCTIONAL PECULIARITIES OF IMPROPER INTERROGATIVE SENTENCES A. A. Kalinina METAPHORICAL INTERPRETATION OF EMOTIONS IN LANGUAGES OF DIFFERENT STRUCTURES (BY THE MATERIAL OF VERBAL PREDICATES OF PHYSICAL PROCESS) L. A. Kiseleva Z. V. Todosienko AGRONOMIC TERMINOLOGY OF FIVE BASIC COURSE BOOKS FROM THE VIEWPOINT OF THEMATIC AND NON-THEMATIC CLASSIFICATIONS E. V. Komovskaya SUBSTANTIVE-ADJECTIVAL FORM OF THE VERB IN BENGALI E. A. Kostina PROSODIC PECULIARITIES OF EXPRESSING IRONY IN GERMAN DECLARATIVE STATEMENTS A. A. Kuz'micheva Y. N. Zintsova TEACHERS’ NAMES IN THE ETINGER FAMILY (BY THE MATERIAL OF DINA RUBINA’S TRILOGY “THE RUSSIAN CANARY”) N. V. Lange TRANSFORMATIONS OF THE CHINESE PAROEMIAS IN THE RUSSIAN MASS MEDIA DISCOURSE J. Lyu NATIONAL-CULTURAL SPECIFICITY OF REALIZATION OF THE CONCEPT “SOUL” IN THE ENGLISH, GERMAN AND RUSSIAN PHRASEOLOGICAL WORLDVIEWS G. I. Marinina ETHNO-MARKED SIGNS IN LANGUAGE AND HISTORICAL CONSCIOUSNESS OF SLAVIC PEOPLES O. V. Marunevich ONOMASTIC ANALYSIS OF UNITS OF THE BORROWED GALLIC LAYER IN THE MODERN GERMAN LITERARY LANGUAGE T. I. Meremkulova RECONSTRUCTION OF THE SYSTEM OF GENDER MARKED LEXEMES (BY THE MATERIAL OF PROVERBS) M. V. Mudraya ON POSSIBLE DIRECTIONS OF DEVELOPMENT OF ECO-TRANSLATION ANALYSIS (BY THE EXAMPLE OF THE ECO-CONCEPT “PLAY” IN L. ULITSKAYA’S STORY “END OF THE PLOT”) E. M. Plyusnina LINGUO-SEMIOTIC ASPECT OF INTERNET-COMMENTARY I. V. Pogorelova LEXICAL-SEMANTIC PECULIARITIES OF THE ETHOSOCIOLECT “KANAKISCH” A. V. Ponomareva T. V. Bridko CONCRETE DEFINITION OF SINCERITY IN THE ENGLISH PUBLICISTIC TEXTS (BY THE EXAMPLE OF USING THE LEXEME CANDOUR) L. G. Popova E. D. Bagronov THE SPECIFICITY OF SEMANTIC CONTENT OF INDEFINITE PRONOUNS OF THE ENGLISH LANGUAGE IN FICTION AND PUBLICISTIC TEXTS L. G. Popova N. V. Samarina THE ROLE OF WORD-FORMATIVE RESOURCES IN REPRESENTING TELEUT LINGUISTIC WORLDVIEW A. V. Proskurina DIALOGUE-DISPUTE AS A TOOL OF DETECTING THE TRUTH AND HUMAN CHARACTER IN THE KYRGYZ WORLD OUTLOOK (BY THE MATERIAL OF THE WORKS BY CH. AITMATOV “THE SCAFFOLD”, B. USUBALIEV “MONEY”, “THE OLD WOMAN”) M. M. Rasulova REALIA OF THE POST-SOVIET REALITY IN THE RUSSIAN ONOMASTIC SYSTEM OF KAZAKHSTAN K. K. Rysbergen TATAR EMOTIVE VERBS AND PECULIARITIES OF THEIR TRANSLATION INTO RUSSIAN (BY THE MATERIAL OF THE STORY BY F. YARULLIN “YARALY YAZMYSHLAR”) R. R. Salakhova LINGUO-COGNITIVE DIRECTION OF LANGUAGE STUDY IN THE CONTEXT OF CATEGORIZATION RESEARCH N. A. Sergienko PROBLEMS OF MIGRANTS’ LANGUAGE SOCIALIZATION (BY THE EXAMPLE OF TATARSTAN AND CALIFORNIA) L. R. Slavina F. V. Derdizova G. R. Ganieva N. V. Koroleva COMPARATIVE ANALYSIS OF MAN’S IMAGE IN THE CHINESE AND RUSSIAN PHRASEOLOGY M. Zhang COMPARATIVE ASPECT OF AUTHOR’S TRANSFORMATIONS IN PHRASEOLOGISMS WITH PROPER NAMES BY THE MATERIAL OF THE FRENCH AND ITALIAN PRESS E. O. Shapovalova Pedagogical Sciences DEVELOPING PROFESSIONAL DIALOGIC SPEECH OF BACHELORS OF LAW M. M. Kozlova V. N. Kozlova THE ROLE OF THE TITLE IN TRAINING SENIOR PUPILS TO WORK WITH THE TEXT IN A FOREIGN LANGUAGE M. P. Koz'ma DEVELOPMENT OF THE CULTURE OF SPEECH OF SECONDARY SCHOOL STUDENTS IN THE CONDITIONS OF DIALECT B. B. Lkhasaranova THE USE OF COMPARATIVE-ETYMOLOGICAL METHOD IN STUDYING FOREIGN LANGUAGES N. N. Nikolina THE USE OF ENGLISH AND AMERICAN AUTHOURS’ TEXTS IN IMPROVEMENT OF STUDENTS’ READING HABITS AND SKILLS AT NON-LINGUISTIC UNIVERSITIES S. N. Ozerskaya T. V. Parnikova THE ROLE OF BACKGROUND KNOWLEDGE WHEN WORKING WITH AUTHENTIC VIDEO MATERIAL AT LESSONS OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE I. Y. Pak MEANS OF INDEPENDENT WORK IN MIXED TRAINING OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE: ELECTRONIC OR PRINTED? O. I. Rudenko-Morgun A. L. Arkhangel'skaya A. N. Al'-Kaisi COMPARATIVE ANALYSIS OF PHONETIC SYSTEM OF CONTACT LANGUAGES IN THE ASPECT OF IMPROVING THE TRAINING TECHNIQUE OF TEACHING RUSSIAN PHONETICS UNDER CONDITIONS OF BILINGUALISM Z. F. Yusupova M. M. Shakurova
N. G. TEPLYAKOV’S ESSAYS “LETTERS FROM VARNA” IN THE PAGES OF A. A. DELVIG AND A. S. PUSHKIN’S “LITERATURNAYA GAZETA” IN 1830-1831 O. V. Kuzina
MEDIA SPACE IN LITERATURE AT THE TURN OF THE XX-XXI CENTURIES AS AN ARTISTIC FORM OF THE INTERACTION BETWEEN THE AUTHOR AND THE READER A. V. Lyulikova
FOLKLORE AND FOLK CUSTOMS IN THE NOVEL BY THE TATAR WRITER GUMER BASHIROV “THE NATIVE LAND - THE GREEN CRADLE” A. K. Sadekova R. R. Khairutdinova
ANIMALISTIC IMAGE-SYMBOL AS EMBODIMENT OF THE ARCHETYPE SHADOW IN T. WILLIAMS’S DRAMATURGY O. Y. Fedorenko
MYTHOLOGEME OF SHIP IN THE RUSSIAN LITERARY TRADITION OF THE EARLY XX CENTURY Y. A. Shanina A. A. Anoshina
THE SINGULARITY OF LITERARY-ARTISTIC HERITAGE OF THE SIBERIAN POET OF THE IV CENTURY SHEIKH IKANI F. Z. Yakhin
EXPRESSIVITY AS A COMPONENT OF ANTHROPOCENTRIC PARADIGM IN THE LANGUAGE (BY THE EXAMPLE OF THE TUVINIAN AND RUSSIAN LANGUAGES) E. K. Annai
THE VARIATION OF W. BLAKE’S STYLE IN HIS MATURE CREATIVE WORK: COMPARATIVE ANALYSIS OF TWO GENRES I. O. Baburchenkova
STYLISTIC MEANS OF MEDIA EVENTS INTERPRETATION IN THE MASS MEDIA OF RUSSIA AND GERMANY A. A. Batasheva
THE LINGUISTIC NATURE OF EUPHEMISMS BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH LANGUAGE N. A. Belova I. V. Verzhinskaya
ON THE ISSUE OF CLASSIFICATION OF TRANSLATION DEFORMATIONS N. V. Belozertseva O. P. Alekseeva Y. A. Parfenova
DYNAMICS OF THE CONTENT OF ASSOCIATIVE FIELDS CHARACTERIZING AGE AND MATERIAL STATUS OF MAN IN THE KHAKASS LANGUAGE T. G. Borgoyakova K. A. Pokoyakova
REALIZATION OF THE CONCEPT “LAW” IN ARGUMENTATIVE TEXTS OF THE ENGLISH MASS MEDIA OF JURIDICAL DISCOURSE IN ITS PUBLICISTIC FORM K. V. Britvina
THE NOTION OF VERBAL STRATEGIES AND DISCOURSE N. A. Vishnevetskaya O. P. Kozlova O. N. Romanova N. Y. Sidorova
HUMORISTIC POETRY IN THE RUSSIAN VIRTUAL SPACE: BACKGROUNDS OF THE ORIGIN AND THE CURRENT STATE L. S. Gutorenko
ANALYZING ECHO QUESTION AS A SPECIAL TYPE OF DIALOGIC RESPONSE BY THE MATERIAL OF THE NOVEL BY AMERICAN WRITER MAUREEN JOHNSON “JUBILEE EXPRESS” N. A. Deputatova Z. A. Biktagirova O. V. Akimova
ON LINGUISTIC SIGNS, MEANINGS AND REPRESENTATIONS IN THE LIGHT OF BIOCOGNITIVE THEORY: FROM OBJECTIVE REALISM TO THE PHILOSOPHY OF BIOLOGY OF COGNITION A. S. Druzhinin
METAPHORICAL INTERPRETATION OF EMOTIONS IN LANGUAGES OF DIFFERENT STRUCTURES (BY THE MATERIAL OF VERBAL PREDICATES OF PHYSICAL PROCESS) L. A. Kiseleva Z. V. Todosienko
AGRONOMIC TERMINOLOGY OF FIVE BASIC COURSE BOOKS FROM THE VIEWPOINT OF THEMATIC AND NON-THEMATIC CLASSIFICATIONS E. V. Komovskaya
PROSODIC PECULIARITIES OF EXPRESSING IRONY IN GERMAN DECLARATIVE STATEMENTS A. A. Kuz'micheva Y. N. Zintsova
TEACHERS’ NAMES IN THE ETINGER FAMILY (BY THE MATERIAL OF DINA RUBINA’S TRILOGY “THE RUSSIAN CANARY”) N. V. Lange
NATIONAL-CULTURAL SPECIFICITY OF REALIZATION OF THE CONCEPT “SOUL” IN THE ENGLISH, GERMAN AND RUSSIAN PHRASEOLOGICAL WORLDVIEWS G. I. Marinina
ONOMASTIC ANALYSIS OF UNITS OF THE BORROWED GALLIC LAYER IN THE MODERN GERMAN LITERARY LANGUAGE T. I. Meremkulova
ON POSSIBLE DIRECTIONS OF DEVELOPMENT OF ECO-TRANSLATION ANALYSIS (BY THE EXAMPLE OF THE ECO-CONCEPT “PLAY” IN L. ULITSKAYA’S STORY “END OF THE PLOT”) E. M. Plyusnina
CONCRETE DEFINITION OF SINCERITY IN THE ENGLISH PUBLICISTIC TEXTS (BY THE EXAMPLE OF USING THE LEXEME CANDOUR) L. G. Popova E. D. Bagronov
THE SPECIFICITY OF SEMANTIC CONTENT OF INDEFINITE PRONOUNS OF THE ENGLISH LANGUAGE IN FICTION AND PUBLICISTIC TEXTS L. G. Popova N. V. Samarina
DIALOGUE-DISPUTE AS A TOOL OF DETECTING THE TRUTH AND HUMAN CHARACTER IN THE KYRGYZ WORLD OUTLOOK (BY THE MATERIAL OF THE WORKS BY CH. AITMATOV “THE SCAFFOLD”, B. USUBALIEV “MONEY”, “THE OLD WOMAN”) M. M. Rasulova
TATAR EMOTIVE VERBS AND PECULIARITIES OF THEIR TRANSLATION INTO RUSSIAN (BY THE MATERIAL OF THE STORY BY F. YARULLIN “YARALY YAZMYSHLAR”) R. R. Salakhova
LINGUO-COGNITIVE DIRECTION OF LANGUAGE STUDY IN THE CONTEXT OF CATEGORIZATION RESEARCH N. A. Sergienko
PROBLEMS OF MIGRANTS’ LANGUAGE SOCIALIZATION (BY THE EXAMPLE OF TATARSTAN AND CALIFORNIA) L. R. Slavina F. V. Derdizova G. R. Ganieva N. V. Koroleva
COMPARATIVE ASPECT OF AUTHOR’S TRANSFORMATIONS IN PHRASEOLOGISMS WITH PROPER NAMES BY THE MATERIAL OF THE FRENCH AND ITALIAN PRESS E. O. Shapovalova
THE ROLE OF THE TITLE IN TRAINING SENIOR PUPILS TO WORK WITH THE TEXT IN A FOREIGN LANGUAGE M. P. Koz'ma
DEVELOPMENT OF THE CULTURE OF SPEECH OF SECONDARY SCHOOL STUDENTS IN THE CONDITIONS OF DIALECT B. B. Lkhasaranova
THE USE OF ENGLISH AND AMERICAN AUTHOURS’ TEXTS IN IMPROVEMENT OF STUDENTS’ READING HABITS AND SKILLS AT NON-LINGUISTIC UNIVERSITIES S. N. Ozerskaya T. V. Parnikova
THE ROLE OF BACKGROUND KNOWLEDGE WHEN WORKING WITH AUTHENTIC VIDEO MATERIAL AT LESSONS OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE I. Y. Pak
MEANS OF INDEPENDENT WORK IN MIXED TRAINING OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE: ELECTRONIC OR PRINTED? O. I. Rudenko-Morgun A. L. Arkhangel'skaya A. N. Al'-Kaisi
COMPARATIVE ANALYSIS OF PHONETIC SYSTEM OF CONTACT LANGUAGES IN THE ASPECT OF IMPROVING THE TRAINING TECHNIQUE OF TEACHING RUSSIAN PHONETICS UNDER CONDITIONS OF BILINGUALISM Z. F. Yusupova M. M. Shakurova
