STYLISTIC MEANS OF MEDIA EVENTS INTERPRETATION IN THE MASS MEDIA OF RUSSIA AND GERMANY

Abstract

The article considers stylistic means of media events interpretation in the mass media of Russia and Germany. The author makes an attempt to prove that verbal and non-verbal speech in the mass media is not only a means for conveying information, but also an instrument through which new notions are formed that largely determine the way of human thinking. The choice of certain language means influences the structure of human thinking and the process of perception and representation of the reality. It is concluded that extracting newspaper information from the texts contributes to the formation of the worldview.

References

1. Баранов А. Г. Перевод как металингвистическая деятельность семиотической личности // Взаимодействие языков в процессе перевода как фактор межкультурной коммуникации: сборник научных трудов. Краснодар: КубГУ, 2002. С. 6-7.
2. Володина M. H. Язык СМИ - основное средство воздействия на массовое сознание [Электронный ресурс]. URL: http://evartist.narod.ru/text12/03.htm#з_09 (дата обращения: 25.07.2017).
3. Выготский Л. C. Избранные психологические исследования. М.: Изд-во АПН РСФСР, 1956. 519 с.
4. Добросклонская Т. Г. Вопросы изучения медиатекстов. М.: УРСС, 2005. 286 с.
5. Долинин К. А. Интерпретация текста: французский язык: учебное пособие. Изд-е 4-е. М.: КомКнига, 2010. 304 с.
6. Клушина Н. И. Стилистика публицистического текста. М.: Медиа-Мир, 2008. 244 с.
7. Кухаренко В. А. Интерпретация текста: учебное пособие для студентов педагогических институтов. Л.: Просвещение, 1979. 327 с.
8. Леонтьев А. А. Основы психолингвистики. М.: Смысл, 1997. 287 с.
9. Солганик Г. Я. Стилистика текста: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 1997. 256 с.
10. Шаховский В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1987. 190 с.
11. http://www.zeit.de/2017/08/syrien-krieg-baschar-al-assad-folter-kriegsverbrechen (дата обращения: 23.07.2017).
12. https://www.kommersant.ru/doc/3330052 (дата обращения: 25.07.2017).

Author information

About this article

Publication history

• Published: October 1, 2017.

Keywords

• интерпретация
• медиасобытие
• стилистика
• картина мира
• стилистические средства
• контекст
• коннотация
• пресуппозиция
• оценка
• interpretation
• media event
• stylistics
• worldview
• stylistic means
• context
• connotation
• presupposition
• evaluation

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)