LEXICAL-SEMANTIC PECULIARITIES OF THE ETHOSOCIOLECT “KANAKISCH”
Abstract
The article is devoted to the study of the lexical-semantic peculiarities of the ethnosociolect “Kanakisch”, which is a variant of the German language used for everyday communication by young people of the Turkish origin. The study shows that the lexical composition of the ethnosociolect “Kanakish” is characterized by a significant degree of emotionality. The presence of authentic vocabulary, which is not fixed in lexicographic sources, indicates the active development of the sociolect under study.
References
- Девкин В. Д. Немецко-русский словарь разговорной лексики. М.: ЭТС, 2002. 408 с.
- Ерофеева Т. И. Понятие «социолект» в истории лингвистики ХХ века // Изменяющийся языковой мир: тезисы докладов междунар. науч. конф. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2002. С. 41-62.
- Коломиец Е. А. К проблеме языковой вариативности: kanakischdeutsch - kiezdeutsch [Электронный ресурс]. URL: http://pglu.ru/editions/un_reading/detail.php?SECTION_ID=2969&ELEMENT_ID=12539 (дата обращения: 20.05.2017).
- Костина И. Н. «Канакиш»: социальная природа контактного языка // Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященной памяти профессора В. Д. Девкина (г. Абакан, 22-24 октября 2015 г.). Абакан: Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Катанова, 2015. C. 63-68.
- Костина И. Н. «Kanakisch» в условиях межкультурной коммуникации (социальная природа контактного языка) [Электронный ресурс]. URL: http://rudocs.exdat.com/docs/index-517835.html?page=38 (дата обращения: 10.06.2017).
- Петрова М. В. Кицдойч - вызов немецкой языковой норме?! (немецкая периодика о молодежном сленге кицдойч) [Электронный ресурс] // Гуманитарные научные исследования. 2014. № 1. URL: http://human.snauka.ru/2014/01/5567 (дата обращения: 10.06.2017).
- Amirpur D. Sprachvariationen in deutschen Ghettos [Электронный ресурс]. URL: https://heimatkunde.boell.de/ 2005/11/18/sprachvariationen-deutschen-ghettos (дата обращения: 16.06.2017).
- Auer P. Türkenslang: ein jugendsprachlicher Ethnolekt des Deutschen und seine Transformationen // Spracherwerb und Lebensalter: Kolloquium anlässlich des 60. Geburtstages von Harald Burger. Basel: Francke Verlag, 2003. S. 225-264.
- Dittmar N. DaZ in soziolinguistischer Perspektive // Kinder mit Migrationshintergrund. Spracherwerb und Förderungsmöglichkeiten. Freiburg: Filibach, 2006. S. 303-321.
- Freidank М. Grund- und Aufbauwortschatz Kanakisch. Frankfurt: Eichborn Verlag, 2001. 61 S.
- Freidank М. Kanakisch - Deutsch. Dem krassesten Sprachbuch überhaupt. Frankfurt: Eichborn Verlag, 2001. 63 S.
- Kern F. Konstruktionen mit Nachstellungen im Türkendeutschen // Grammatik und Interaktion. Radolfzell: Verlag für Gesprächsforschung, 2006. S. 319-347.
- Kern F. Rhythmus im Türkendeutschen // Sprachen in mobilisierten Kulturen: Aspekte der Migrationslinguistik. Potsdam: Universitätsverlag Potsdam, 2011. S. 207-229.
- Wiese H. „Ich mach dich Messer“: Grammatische Produktivität in Kiez-Sprache // Linguistische Berichte. 2006. № 207. S. 245-273.
- Wiese H. Kiezdeutsch. Ein neuer Dialekt entsteht. München: C. H. Beck Verlag, 2012. 280 S.
Author information
About this article
Publication history
- Published: October 1, 2017.
Keywords
- «канакиш»
- кицдойч
- этносоциолект
- языковой вариант
- лексико-семантическая группа
- “Kanakish”
- Kiezdeutsch
- ethnosociolect
- language variant
- lexical-semantic group
Copyright
© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC