RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • November 1, 2017
  • Open access

ZOOMORPHIC METAPHOR IN SPORTS MEDIA DISCOURSE: BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH AND RUSSIAN MASS MEDIA

Full
text RU

Abstract

The article is devoted to studying zoomorphic metaphors as the transfer of the properties of animal world representatives to phenolmena and objects of other elements of the reality. For the analysis of zoomorphic metaphors the article uses the theory of conceptual integration proposed by J. Fauconier and M. Turner based on the assumption that in the process of discourse development the native speaker uses dynamic conceptual structures - mental spaces - and derives new conceptual knowledge called blend. The study of the mechanism of conceptual integration as a way of zoomorphization is conducted by the example of sports media discourse. The study is a comparative analysis of the mechanism of zoomorphization in the Russian, British and American mass media.

References

  1. Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Русская политическая метафора: материалы к словарю. М.: Институт русского языка РАН, 1991. 193 с.
  2. В Россию пробились камерунские «неукротимые львы» [Электронный ресурс]. URL: http://www.sport-express.ru/ football/africa-cup/reviews/v-rossiyu-probilis-kamerunskie-neukrotimye-lvy-1214358/ (дата обращения: 05.05.2016).
  3. Варламов подрезал крылья Дацюку [Электронный ресурс]. URL: https://www.gazeta.ru/sport/2016/02/13/ a_8072267.shtml (дата обращения: 08.05.2016).
  4. Гриценко А. Н. Функциональные типы метафор в спортивном русскоязычном и англоязычном дискурсе // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Русский и иностранные языки и методика их преподавания». 2015. № 4. С. 154-160.
  5. Зонин: Ломбертс оказался беспомощным, как цыпленок перед хищником [Электронный ресурс]. URL: https://www.gazeta.ru/sport/news/2013/10/27/n_3283101.shtml (дата обращения: 08.05.2016).
  6. Кудрин С. А. Базовые метафоры спортивного дискурса как текстопорождающие модели: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2011. 20 с.
  7. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ. М.: Эдиториал УРСС, 2004. 256 с.
  8. Малышева Е. Г. Русский спортивный дискурс: лингвокогнитивное исследование: монография. Омск: Изд-во Ом. гос. ун-та, 2011. 324 с.
  9. Овечкин и Кузнецов приручили «койотов» [Электронный ресурс]. URL: https://www.gazeta.ru/sport/ 2016/02/23/a_ 8088221.shtml (дата обращения: 06.05.2016).
  10. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): монография / Урал. гос. пед. ун-т. Екатеринбург, 2001. 238 с.
  11. Alexis Sanchez Like a Lion on the Hunt, Arsene Wenger Says [Электронный ресурс]. URL: http://www.skysports. com/football/news/11670/10080158/alexis-sanchez-like-a-lion-on-the-hunt-arsene-wenger-says (дата обращения: 07.05.2016).
  12. Armstrong P. Miracle at Leicester? Sporting Upsets to Remember [Электронный ресурс]. URL: http://edition.cnn.com/ 2016/05/03/sport/sporting-surprises/index.html (дата обращения: 06.05.2016).
  13. Bennets J. How Did Real Madrid Beat Manchester City and Is It the End for Yaya Toure and Vincent Kompany? [Электронный ресурс]. URL: http://www.telegraph.co.uk/football/2016/05/04/how-did-real-madrid-beat-manchester-city-in-the-champions-league/ (дата обращения: 05.05.2016).
  14. Bergh G. Football Is War: A Case Study of Minute-by-minute Football Commentary [Электронный ресурс] // Veradas. 2011. № 15. P. 83-93. URL: http://www.ufjf.br/revistaveredas/files/2011/05/artigo-72.pdf (дата обращения: 05.05.2016).
  15. Chapanga E. An Analysis of the War Metaphors Used in Spoken Commentaries of the 2004 Edition of the Premier Soccer League (PSL) Matches in Zimbabwe // Zambezia. 2004. № 31. P. 62-79.
  16. Fauconnier G., Turner M. Conceptual Integration Networks // Cognitive Science. 1998. № 22 (2). P. 133-187.
  17. Grady J., Taub S., Morgan S. Primitive and Compound Metaphors // Conceptual Structure, Discourse and Language / ed. by A. Goldberg. Stanford: Center for the Study of Language and Information, 1996. P. 177-187.
  18. Grady J. E., Todd O., Coulson S. Blending and Metaphor [Электронный ресурс] // Metaphor in Cognitive Linguistics / ed. by G. Steen, R. Gibbs. Philadelphia: John Benjamins, 1999. URL: http://markturner.org/blendaphor.html (дата обращения: 05.05.2016).
  19. Gunell F. First Blood Went to Arsenal: A Study of Metaphor in English Football Commentary [Электронный ресурс]. URL: http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:227381/fulltext01.pdf (дата обращения: 05.05.2016).
  20. Ritchie L. D. Metaphor. Cambridge: Cambridge University Press, 2013. 230 p.
  21. Schofield D. Six Nations: Triple Fitness Sessions and 6.30 am Starts Make England Meaner and Leaner [Электронный ресурс]. URL: http://www.telegraph.co.uk/sport/rugbyunion/international/england/12165206/Six-Nations-Triple-fitness-sessions-and-6.30am-starts-make-England-meaner-and-leaner.html (дата обращения: 07.05.2016).
  22. UFC 189: Conor McGregor Vows to Knock Out Jose Aldo [Электронный ресурс]. URL: http://www.skysports.com/ more-sports/ufc/news/29876/9895525/ufc-189-conor-mcgregor-vows-to-knock-out-jose-aldo (дата обращения: 07.05.2016).

Author information

Aida Gumerovna Sadykova

Kazan (Volga region) Federal University

Airat Rustemovich Zaripov

Kazan (Volga region) Federal University

About this article

Publication history

  • Published: November 1, 2017.

Keywords

  • зооморфная метафора
  • когнитивный механизм
  • ментальное пространство
  • бленд
  • концептуальная интеграция
  • zoomorphic metaphor
  • cognitive mechanism
  • mental space
  • blend
  • conceptual integration

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)