WORD-FORMATIVE CLUSTERS OF NATURAL SOMATISMS IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES

Abstract

The article analyzes word-formative clusters of natural somatisms “ голова/head”, “глаз/eye”, “ухо/ear”, “рот/mouth”, shows their structural-semantic similarities and differences. The authors identify the groups of botanical and zoological terms in the word-formative clusters “head”, “eye” and derivatives with negative meaning in the word-formative clusters “ голова/head”, “глаз/eye”, “ухо/ear”, рот/mouth”.

References

1. Ананина Т. В. Эмоции и языковая картина мира // Вестник Казахстанско-Американского свободного университета. 2006. № 2. С. 92-100.
2. Бердникова Т. А. Лексико-фразеологическое поле соматизмов (на материале архангельских говоров): автореф. дисс.. к. филол. н. М., 2000. 19 с.
3. Гальперин И. Р. Большой англо-русский словарь: в 2-х т. М.: Русский язык, 1979. Т. 1. 824 с.
4. Гальперин И. Р. Большой англо-русский словарь: в 2-х т. М.: Русский язык, 1979. Т. 2. 864 с.
5. Мюллер В. К. Новый англо-русский словарь. М.: Русский язык, 2005. 945 с.
6. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка. М.: ОНИКС-ЛИТ; Мир и Образование, 2012. 1376 с.
7. Старых О. В. Соматизмы как особый класс слов в лексической системе церковнославянского языка // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3. Филология. 2011. № 2 (24). С. 80-85.
8. Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: в 2-х т. М.: Русский язык, 1985. Т. 1. 856 с.
9. Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: в 2-х т. М.: Русский язык, 1985. Т. 2. 887 с.
10. Федорова М. А., Никонюк М. С. Фразеологические соматизмы как средство вторичной номинации лексико-семантической системы немецкого языка // Журнал Гродненского государственного медицинского университета. 2012. № 3 (39). С. 81-84.

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 1, 2017.

Keywords

• соматизм
• натуральный соматизм
• дериват
• словообразовательное гнездо
• сложнопроизводное прилагательное
• структурно-семантическое сходство
• словообразовательная модель
• архаизм
• дериват с негативным значением
• somatism
• natural somatism
• derivative
• word-formative cluster
• complex derivative adjective
• structural-semantic similarity
• word-formative model
• archaism
• derivative with negative meaning

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)