RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • November 1, 2017
  • Open access

THE ROLE OF VERBS OF PERCEPTION IN THE FORMATION OF SECONDARY PREDICATION

Full
text RU

Abstract

The article within the framework of a semantic-functional approach considers syntactic potential of French verbs of perception which involves the formation of additional, secondary predicative nucleus of a sentence. The verbs of perception not only develop the structure in the form of semantic field but also establish the configuration of meaningful statement structure thus projecting syntactic sentence structure containing secondary predication.

References

  1. Алексеева Е. А. Второе сказуемое во французском языке: автореф. дисс. … д. филол. н. Воронеж, 2005. 38 с.
  2. Алексеева Е. А. Допереводческий анализ текста как способ формирования навыков понимания // Перевод: язык и культура. Воронеж, 2001. Вып. 4. С. 7-8.
  3. Алексеева Е. А. К вопросу о выделении второго и второстепенного сказуемых (на материале французского языка). Древняя и новая Романия // Лингвистическое наследие Шарля Балли в XXI веке / под ред. М. А. Марусенко. СПб., 2010. С. 109-121.
  4. Алексеева Е. А. Об уровневом строении предикатной системы (на материале французского языка) // Социальная власть языка: сб. науч. тр. Воронеж, 2001. С. 29-35.
  5. Алексеева Е. А. Природа сказуемого: грамматика vs семантика: монография. Воронеж: Издательский дом ВГУ, 2017. 221 с.
  6. Алексеева Е. А., Щербакова А. В. Механизм пассивно-процессной квалификации как основа функционирования пассивно-процессного предложения французского языка // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2014. № 1. С. 49-53.
  7. Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.: Добросвет, 2000. 832 с.
  8. Козюра Т. Н. Возвратность в семантико-функциональном поле залоговости (на материале предложений с глаголами зрительного восприятия в русском и французском языках): автореф. дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2007. 22 с.
  9. Ломов А. М. Типология русского предложения. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1994. 277 с.
  10. Мартынычева А. С. Глагольные средства репрезентации категории перцептивности во французском и русском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 3 (57): в 2-х ч. Ч. 2. С. 112-115.
  11. Моисеева С. А. Семантическое поле глаголов восприятия в западно-романских языках: монография. Белгород: Изд-во БелГУ, 2005. 248 с.
  12. Передириев Д. Э. Синтаксический и семантический статус абсолютной конструкции во французском языке: дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2015. 226 с.
  13. Щербакова А. В. Грамматические свойства вещественного компонента пассивно-процессного сказуемого во французском и русском языках // Сопоставительные исследования 2011: межвуз. сб. науч. тр. Воронеж: Истоки, 2011. С. 188-191.
  14. Alain-Fournier. Le Grand Meaulnes [Электронный ресурс]. URL: https://beq.ebooksgratuits.com/classiques-xpdf/Alain_ Fournier_Le_grand_Meaulnes.pdf (дата обращения: 15.08.2017).
  15. Carrère E. L’adversaire. Paris: Gallimard, 2002. 219 p.
  16. Colette. Claudine s'en va [Электронный ресурс]. URL: https://www.ebooksgratuits.com/pdf/colette_claudine_s_en_va.pdf (дата обращения: 15.05.2017).
  17. Flaubert G. Salammbô [Электронный ресурс]. URL: https://www.ebooksgratuits.com/newsendbook.php?id=342&format=pdf (дата обращения: 15.08.2017).
  18. Gavalda A. Je l’aimais. Paris: Editions Le Dilettante, 2002. 154 p.
  19. Grevisse M., Goosse A. Le bon usage: Grammaire française. 14e édition. Éditions De Boeck Université, 2008. 1600 p.
  20. Leblanc M. L’aiguille creuse [Электронный ресурс]. URL: http://www.crdp-strasbourg.fr/je_lis_libre/livres/Leblanc_ LAiguilleCreuse.pdf (дата обращения: 15.08.2017).
  21. Lorian Al. La proposition infinitive en français moderne // Vox Romanica. 1961. № 20. Р. 285-294.
  22. Marchand K. Les propositions complétives régies par les verbes de perception: des constructions singulières dans différentes langues [Электронный ресурс]. URL: http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-1/CILPR-2013-1-Marchand.pdf (дата обращения: 05.09.2017).
  23. Maupassant G. de. Bel-Ami. Paris: Arvensa éditions, 2014. 900 p.
  24. Maupassant G. de. Contes et nouvelles [Электронный ресурс]. URL: http://www.maupassantiana.fr/Oeuvre/Les% 20Contes%20de%20Maupassant.pdf (дата обращения: 05.09.2017).
  25. Nothomb A. Hygiène de l'assassin. Paris: Editions Albin Michel, 2001. 200 p.
  26. Nothomb A. Stupeur et tremblements. Paris: Editions Le livre de poche, 2001. 186 p.
  27. Stendhal. Le Rouge et le Noir. Paris: Arvensa Editions, 2015. 900 p.
  28. Tournier M. Le Roi des Aulnes. Paris: Gallimard, 1970. 343 p.
  29. Zola E. La Faute de l'abbé Mouret [Электронный ресурс]. URL: https://beq.ebooksgratuits.com/vents/zola-05.pdf (дата обращения: 05.09.2017).

Author information

Alla Vyacheslavovna Shcherbakova

Voronezh State University

Tat'yana Nikolaevna Kozyura

Voronezh State University

About this article

Publication history

  • Published: November 1, 2017.

Keywords

  • французский язык
  • глаголы восприятия
  • семантико-функциональный подход
  • сказуемое
  • второстепенная предикация
  • French language
  • verbs of perception
  • semantic-functional approach
  • predicate
  • secondary predication

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)