VERBAL LABELS EXPRESSING SOCIAL STATUS IN THE MODERN RUSSIAN AND CHINESE SOCIETY

Abstract

The article considers verbal labels in the Russian and Chinese languages as linguistic means expressing individual’s social status in the society. As it is known, national language represents national culture. Verbal labels refer to most vivid linguistic means nominating objects of reality, they have deep cultural connotations. Verbal labels are particularly interesting from the viewpoint of comparative analysis which helps to identify the peculiarities of a certain linguo-culture and, most important, its differences from other linguo-cultures. The paper examines the origin of popular verbal labels expressing individual’s social status in the modern Russian and Chinese society.

References

1. Жаргон.ру [Электронный ресурс]: интерактивная энциклопедия современного языка. URL: http://jargon.ru (дата обращения: 15.07.2017).
2. Клушина Н. И. Стилистика публицистического текста. М.: Медиамир, 2008. 244 с.
3. Максимов В. И., Волков С. С., Ермолаева Ю. Л. и др. Словарь перестройки. СПб.: Златоуст, 1992. 256 с.
4. Матвеева Т. В. Учебный словарь: русский язык, культура речи, стилистика, риторика. М.: Флинта; Наука, 2003. 432 c.
5. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 15.07.2017).
6. Новые русские (толкование понятия) [Электронный ресурс] // Большой лингвострановедческий словарь. URL: http://lingvostranovedcheskiy.academic.ru/362 (дата обращения: 15.07.2017).
7. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М.: Азь, 1992. 954 с.
8. Рахманова Л. И., Суздальцева В. Н. Современный русский язык. Лексика. Фразеология. Морфология. М.: Изд-во МГУ, 1997. 480 с.
9. Справочник по фразеологии [Электронный ресурс]. URL: http://frazeolog_ru.academic.ru (дата обращения: 15.07.2017).
10. 刘海润，亢世勇. 现代汉语新词语词典. 出版社: 上海辞书出版社. 2009. 4962页 (Лю Хайжунь, Кан Шийонг. Современный китайский словарь новых слов. Шанхай: Лексикографическая литература, 2009. 4962 с.).
11. 黄兰成. 汉语成语词典. 出版社: 四川辞书出版社, 2015. 709页 (Хуан Ланьчэн. Китайский фразеологический словарь. Сычуань: Лексикографическая литература, 2015. 709 с.).
12. 夏征农，陈至立. 大辞海. 出版社: 上海辞书出版社. 2011. 1990页 (Ся Чжэньонг, Чэнь Чжили. Большой энциклопедический словарь. Шанхай: Лексикографическая литература, 2011. 1990 с.).
13. 熊丙奇. “贫二代” 呼吁改革教育模式 (Сюн Бинци. «Бедные второго поколения» призвали к реформе модели образования) [Электронный ресурс] // 北京青年报. 2015 (Пекинская молодежь. 2015. 19 октября). URL: http://epaper.ynet.com/ html/2015-10/19/content_159805.htm?div=-1 (дата обращения: 13.06.2017).
14. 张双棣, 殷国光. 古代汉语词典. 出版社：商务印刷馆. 2014. 1990页 (Чжан Шуанди, Инь Гогуан. Словарь древнекитайских иероглифов. Пекин: Коммерческая пресса, 2014. 1990 с.).
15. 王君校. 现代汉语词典. 出版社: 商务印书馆. 2016. 1800页 (Ван Цзюньсяо. Словарь современного китайского языка. Пекин: Коммерческая пресса, 2016. 1800 с.).
16. 胡江春. “我爸爸是李刚” 官民矛盾的化解 (Ху Цзяньчунь. «Мой отец - Ли Ган»: устранение противоречий между чиновниками и гражданами) [Электронный ресурс] // 人民日报. 2010 (Жэньминь жаба. 2010. 17 декабря). URL: http://legal. people.com.cn/GB/43027/213230/index.html (дата обращения: 15.07.2017).
17. 百度词典 (Словарь BAIDU) [Электронный ресурс]. URL: https://baike.baidu.com/item/贴标签 (дата обращения: 15.07.2017).

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 1, 2017.

Keywords

• словесные ярлыки
• социальный статус
• выражение
• эмоция
• языковое средство
• verbal labels
• social status
• expression
• emotion
• linguistic means

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)