ANTHROPOMORPHISM IN THE DESCRIPTION OF IMAGES OF THE “DEVILRY” (BY THE MATERIAL OF THE TATAR AND ENGLISH LANGUAGES)

Abstract

The article presents some results of the comparative analysis of the lexical-semantic field “devilry” in the Tatar and English languages which indicate anthropomorphism as one of the main features inherent in the images of evil spirits in the investigated linguocultures. The sources of the study are data from lexicographic works. The translation of the examples has been done by the authors. It is established that anthropomorphism typical of objects and subjects interacting with the devilry is expressed through the following: the group nature of perception of the surrounding objects; the understanding of their uniqueness and singularity; the belief in the exceptional importance of family and blood ties as an integral part of the value system in the context of the studied cultures.

References

1. Ахметьянов Р. Г. Общая лексика духовной культуры народов Среднего Поволжья. М.: Наука, 1981. 144 с.
2. Ашмарин Н. И. Введение в курс чувашской словесности // Исследования по чувашскому фольклору: сб. статей. Чебоксары: НИИ языка, литературы, истории и экономики, 1984. С. 3-48.
3. Коблов Я. Мифология казанских татар. Казань: Типо-литография Императорского университета, 1910. 49 с.
4. Миллият сүзлеге: аңлатмалы сүзлек / төзүче-авторы Адлер Тимергалин. Казан: Мәгариф, 2007. 575 б.
5. Соколов Ю. М. Русский фольклор. М.: Учпедгиз, 1941. 559 с.
6. Татар теленең анлатмалы сузлеге / Ф. Ә. Ганиев ред. Казан: Матбугат йорты, 2005. 848 б.
7. Татар теленең зур диалектологик сүзлеге / төз.: Ф. С. Баязитова, Д. Б. Рамазанова, З. Р. Садыйкова, Т. Х. Хәйретдинова. Казан: Татар. кит. нәшр., 2009. 839 б.
8. Тимерханов А. А., Сабирова А. М. Бинарная оппозиция «антропоморфность - сверхъестественность» (на примере лексико-семантического поля «Нечистая сила») // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates. 2016. Т. 2. № 2. С. 56-63.
9. Томахин Г. Д. Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии: лингвострановедческий словарь. М.: АСТ-ПРЕСС, 2003. 720 с.
10. Урманче Ф. И. Татар мифологиясе: энциклопедик сүзлек: 3 томда. Казан: Мәгариф, 2008. 1 т. А-Г. 303 б.
11. Урманче Ф. И. Татар мифологиясе: энциклопедик сүзлек: 3 томда. Казан: Мәгариф, 2009. 2 т. Д-С. 343 б.
12. Урманче Ф. И. Татар мифологиясе: энциклопедик сүзлек: 3 томда. Казан: Татарстан китап нәшрияты, 2011. 3 т. С-Я. 199 б.
13. Хорнби А. С., Гэтенби Э. И., Уэйкфилд Г. Учебный словарь современного английского языка. М.: АСТ, 2001. 1568 с.
14. Longman Dictionary of Contemporary English. Third edition with new words supplements. UK: Pearson Education, Limited, 2001. 1668 p.
15. Simpson J., Roud St. A Dictionary of English Folklore. N. Y.: Oxford University Press, 2000. 411 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 1, 2017.

Keywords

• татарский язык
• английский язык
• антропоморфизм
• мифологический образ
• нечистая сила
• Tatar language
• English language
• anthropomorphism
• mythological image
• devilry

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)