RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • November 1, 2017
  • Open access

MODIFICATION OF MEANINGS WHEN BORROWING ECONOMIC VOCABULARY FROM ENGLISH INTO RUSSIAN

Full
text RU

Abstract

The article studies the types of semantic modification of borrowed words in the process of borrowing economic vocabulary from English into Russian, namely: narrowing, extension, shift of meaning and also the absence of changes in meanings in the semantic structure of the borrowed unit in the recipient language. The article analyzes the features and causes of the activity of types of modification at different stages of the borrowed word modification.

References

  1. Бизнес-журнал. 2014. № 1 (214).
  2. Бизнес-журнал. 2014. № 2 (215).
  3. Бизнес-журнал. 2014. № 12 (237).
  4. Егорова Т. Е. Словарь иностранных слов современного русского языка. М.: Аделант, 2014. 800 с.
  5. Пауль Г. Принципы истории языка. М.: Издательство иностранной литературы, 1960. 501 с.
  6. Рахманова Л. И., Суздальцева В. Н. Современный русский язык: лексика, фразеология, морфология. М.: Аспект Пресс, 2010. 464 с.
  7. Сухорукова Ю. С. Динамика семантических процессов заимствований в современном французском языке: свободный и связанный контекст: автореф. дисс.. к. филол. н. СПб., 2005. 28 с.
  8. Online Business Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.businessdictionary.com/ (дата обращения: 05.12.2016).
  9. Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford: Oxford University Press, 2007. 2000 p.
  10. Oxford Dictionaries [Электронный ресурс]. URL: http://www.oxforddictionaries.com (дата обращения: 05.12.2016).
  11. The Economist [Электронный ресурс]. 2015. August 8th-14th. URL: http://www.Economistcom/printedition/covers& printregion=7698@2015 (дата обращения: 10.01.2017).
  12. The Economist [Электронный ресурс]. 2015. August 22nd-28th. URL: http://www.Economistcom/printedition/covers& printregion=7698@2015 (дата обращения: 10.01.2017).

Author information

Nataliya Semenovna Trifonova

Southern Federal University

About this article

Publication history

  • Published: November 1, 2017.

Keywords

  • заимствование
  • семантическая модификация
  • сужение значения
  • расширение значения
  • сдвиг значения
  • язык-донор
  • язык-реципиент: экономическая лексика
  • borrowing
  • semantic modification
  • narrowing of meaning
  • extension of meaning
  • shift of meaning
  • donor language
  • recipient language
  • economic vocabulary

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)