COMMUNICATIVE AND PRAGMATIC PECULIARITIES OF THE IMAGE OF HILLARY CLINTON’S ELECTION CAMPAIGN IN 2016 (BY THE MATERIAL OF THE GERMAN NEWSPAPERS)

Abstract

The article is devoted to the study of the election narrative about Hilary Clinton from the German newspapers for 2016. The observations over empiricism allow us to conclude that personalization in the course of actualization of eventual content, political correctness with the use of euphemisms for veiling problem situations, the opposition of “one’s own” and “another’s” in describing a political discourse, as well as metaphorical speech for increasing its persuasive effect are the dominant parameters of politician’s personality representation.

References

1. Анисимова Т. В. Психологические условия эффективной презентации личности политика в СМИ // Прагмалингвистика и практика речевого общения. Ростов-на-Дону: ИПО ПИ ЮФУ, 2008. Вып. 2. С. 27-34.
2. Будаев А. В., Чудинов А. П. Зарубежная политическая лингвистика. Екатеринбург: УрГПУ, 2006. 252 с.
3. Дементьева М. К. Языковая личность политика // Вестник МГОУ. Русская филология. 2011. № 2. С. 72-78.
4. Демьянков В. З. Политический дискурс как предмет политологической филологии // Политическая наука. Политический дискурс: история и современные исследования: сб. науч. тр. / отв. ред. и сост. В. И. Герасимов, М. В. Ильин. М.: ИНИОН РАН, 2002. С. 32-43.
5. Малышев Д. А. Коммуникативные стратегии и тактики презентации политика в теленовостях (на примере материалов Первого канала, НТВ и РЕН ТВ): дисс. … к. филол. н. М., 2016. 214 с.
6. Матвеева Г. Г., Самарина И. В., Селиверстова Л. Н. Взаимосвязь языка и власти // Философия права. 2008. № 6. С. 90-95.
7. Михалева О. Л. Политический дискурс: специфика манипулятивного воздействия. М.: Книжный дом «Либроком», 2009. 256 с.
8. Огаренко Е. С. Политические коммуникации. Одесса: Изд-во Одесск. нац. ун-та имени И. И. Мечникова, 2013. 176 с.
9. Почепцов Г. Г. Имиджелогия. М.: Рефл-бук; К.: Ваклер, 2000. 656 с.
10. Цуциева М. Г. К вопросу о синкретизме языковой личности политика // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета. Серия 9. 2015. № 1. С. 172-180.
11. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса: дисс.. д. филол. н. Волгоград, 2000. 431 с.
12. Graff B. Michael Moore erklärt, warum Donald Trump Präsident wird [Электронный ресурс] // Süddeutsche Zeitung. 26.07.2016. URL: http://www.sueddeutsche.de/kultur/us-wahlen-michael-moore-erklaert-warum-donald-trump-praesident-wird-1.3093645 (дата обращения: 26.10.2017).
13. Kolb M. Der Präsident als Cheerleader [Электронный ресурс] // Süddeutsche Zeitung. 28.07.2016. URL: http://www.sueddeutsche. de/politik/parteitag-der-demokraten-der-praesident-als-cheerleader-1.3098244 (дата обращения: 26.10.2017).
14. Kolb M. Hillary Clinton offiziell zur US-Präsidentschaftskandidatin gekürt [Электронный ресурс] // Süddeutsche Zeitung. 27.07.2016. URL: http://www.sueddeutsche.de/politik/us-wahl-hillary-clinton-offiziell-zur-us-praesidentschaftskandidatin-gekuert-1.3096513 (дата обращения: 26.10.2017).
15. Kolb M. Sanders: “Hillary Clinton muss die nächste US-Präsidentin werden” [Электронный ресурс] // Süddeutsche Zeitung. 26.07.2016. URL: http://www.sueddeutsche.de/politik/parteitag-der-demokraten-sanders-hillary-clinton-muss-die-naechste-us-praesidentin-werden-1.3094969 (дата обращения: 26.10.2017).
16. Kolb M. Trump setzt Verschwörungstheorien gezielt ein [Электронный ресурс] // Süddeutsche Zeitung. 04.08.2016. URL: http://www.sueddeutsche.de/politik/us-wahlkampf-trump-setzt-verschwoerungstheorien-gezielt-ein-1.3107270 (дата обращения: 26.10.2017).
17. Obama warnt Demokraten vor voreiligem Optimismus [Электронный ресурс] // Süddeutsche Zeitung. 16.08.2016. URL: http://www.sueddeutsche.de/politik/us-wahl-obama-warnt-demokraten-vor-voreiligem-optimismus-1.3122552 (дата обращения: 26.10.2017).
18. Petersdorff W. Clinton kündigt größtes Investitionsprogramm seit 1945 an [Электронный ресурс] // Frankfurter Allgemeine. 10.08.2016. URL: http://www.faz.net/aktuell/politik/trumps-praesidentschaft/clinton-will-groesstes-investitionsprogramm-seit-dem-zweiten-weltkrieg-14382054.html (дата обращения: 26.10.2017).
19. Petersdorff W. Hillary und das liebe Geld [Электронный ресурс] // Frankfurter Allgemeine. 25.09.2016. URL: http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/wirtschaftspolitik/hillary-kuemmerte-sich-um-die-finanzielle-lage-des-hauses-clinton-14429260.html (дата обращения: 26.10.2017).
20. Republikanerin nennt Trump einen “verlogenen Demagogen” [Электронный ресурс] // Frankfurter Allgemeine. 03.08.2016. URL: http://www.faz.net/aktuell/politik/trumps-praesidentschaft/hewlett-packard-managerin-republikanerin-nennt-trump-einen-verlogenen-demagogen-14369775.html (дата обращения: 26.10.2017).
21. Riesche S. Bills Hillary [Электронный ресурс] // Frankfurter Allgemeine. 27.07.2016. URL: http://www.faz.net/aktuell/ politik/trumps-praesidentschaft/parteitag-der-demokraten-bill-clintons-rede-zu-hillary-clinton-14359281.html (дата обращения: 26.10.2017).
22. Ripperger A.-L. Clinton entdeckt ihre Wunderwaffe [Электронный ресурс] // Frankfurter Allgemeine. 29.09.2016. URL: http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/michelle-obama-macht-wahlkampf-fuer-hillary-clinton-14458818.html (дата обращения: 26.10.2017).
23. Ross A. Donald hat immer recht [Электронный ресурс] // Frankfurter Allgemeine. 09.09.2016. URL: http://www.faz.net/ aktuell/politik/ausland/amerika/jeffrey-lord-wird-dafuer-bezahlt-donald-trump-zu-verteidigen-14413001.html (дата обращения: 26.10.2017).
24. “Russland, wenn Du zuhörst..” [Электронный ресурс] // Frankfurter Allgemeine. 27.07.2016. URL: http://www.faz.net/ aktuell/politik/trumps-praesidentschaft/donald-trump-russland-wenn-du-zuhoerst-14360526.html (дата обращения: 26.10.2017).
25. Trump gibt zu, sich geirrt zu haben [Электронный ресурс] // Süddeutsche Zeitung. 06.08.2016. URL: http://www.sueddeutsche. de/politik/us-wahl-trump-gibt-zu-sich-geirrt-zu-haben-1.3110603 (дата обращения: 26.10.2017).
26. “Überhitzung”: Hillary Clinton verlässt 9/11-Feier [Электронный ресурс] // Süddeutsche Zeitung. 12.09.2016. URL: http://www.sueddeutsche.de/politik/us-praesidentschaftswahl-ueberhitzung-hillary-clinton-verlaesst-feier-1.3157751 (дата обращения: 26.10.2017).
27. Werner K., Wetzel H. Wie Trump und Clinton die USA verändern wollen [Электронный ресурс] // Süddeutsche Zeitung. 12.08.2016. URL: http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/us-wahlkampf-familien-foerdern-banker-bestrafen-1.3118905 (дата обращения: 26.10.2017).
28. Wetzel H. Die Demokraten verkörpern den Rest des amerikanischen Traums [Электронный ресурс] // Süddeutsche Zeitung. 28.07.2016. URL: http://www.sueddeutsche.de/politik/usa-die-demokraten-verkoerpern-den-rest-des-amerikanischen-traums-1.3098898 (дата обращения: 26.10.2017).
29. Wetzel H. Ein Provokateur schweigt [Электронный ресурс] // Süddeutsche Zeitung. 02.08.2016. URL: http://www.sueddeutsche. de/politik/us-wahlkampf-ein-provokateur-schweigt-1.3104658 (дата обращения: 26.10.2017).

Author information

About this article

Publication history

• Published: December 1, 2017.

Keywords

• предвыборный нарратив
• Хилари Клинтон
• персонализация контента
• немецкая газета
• эвфемизм
• pre-election narrative
• Hilary Clinton
• personalization of content
• German newspaper
• euphemism

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)