PROBLEMS OF IMPLEMENTING SPEECH-BEHAVIOUR TACTICS OF REQUEST IN THE RUSSIAN SPEECH COMMUNICATION WITH FOREIGN STUDENTS
Abstract
The article is devoted to the description of the study, the objective of which is to determine the level of adequacy of understandding and use of the repertoire of utterances with the meaning of a request by foreign students. Based on the results of the research, the possible zones of intercultural interference arising from the semantic decoding of requests by foreign students are revealed. The repertoire of speech moves is also determined, which should be the subject of special attention at the classes in Russian as a foreign language.
References
- Американское коммуникативное поведение / под ред. И. А. Стернина, М. А. Стерниной. Воронеж, 2001. 224 с.
- Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. В поисках новых путей развития лингвострановедения: концепция рече-поведенческих тактик. М.: Лев Толстой, 1999. 85 с.
- Румянцева Е. В. Функционирование высказываний со значением просьбы в русском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 9 (27): в 2-х ч. Ч. 2. С. 169-172.
- Brown P., Levinson D. Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. 345 p.
Author information
About this article
Publication history
- Published: December 1, 2017.
Keywords
- русский язык как иностранный
- лингвокультурологическая ценность
- коммуникативное поведение
- речеповеденческая тактика
- просьба
- вежливость
- коннотативный оттенок значения
- Russian as foreign language
- linguistic and cultural value
- communicative behaviour
- speech-behaviour tactics
- request
- politeness
- connotative shade of meaning
Copyright
© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC