LEXICAL AND CULTURAL ASPECTS OF THE DESCRIPTION OF HISTORICISMS (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN AND CHINESE LANGUAGES)
Abstract
The article examines historicisms of the modern Russian and Chinese languages in the lexical and cultural aspects. The research is carried out on the basis of the analysis of dictionaries of the Russian and Chinese languages in accordance with the available classifications of lexical units that passed out of active use and became the passive language reserve. The authors draw a conclusion about the important role of the description and study of historicisms for the practice of teaching Russian as a foreign language and translation practice.
References
- Аркадьева Т. Г., Васильева М. И., Проничев В. П., Шарри Т. Г. Словарь русских историзмов. М.: АСТ, 2005. 325 с.
- Воробьёв В. В., Шмелькова В. В. История слов в лингвокультурологическом аспекте. Пенза: ПГУ, 2015. 178 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 2002. 709 с.
- Словарь русского языка: в 4-х т. / под ред. А. П. Евгеньевой, 2-е изд., испр. и доп. М.: Русский язык, 1984. Т. 1. 794 с.
- 王吉辉.《论旧词语》【J】. 学术研究，1999（7）. 81-86 页 (Ван Цзихуэй. Об устаревшей лексике // Научные исследования. J. 1999. № 7. С. 81-86).
- 现代俄汉双解词典. 张建华主编. 北京外语教学与研究出版社，2004. 共1304页 (Новый русско-китайский словарь / гл. ред. Чжан Цзяньхуа. Пекин: Новые иностранные языки, 2004. 1304 с.)
- 张青琳. 《现代汉语词典》中的古词语系统研究 【D】. 鲁东大学，2006. 共40页 (Чжан Цинлинь. Исследование системы архаизмов в «Словаре современного китайского языка». D. Яньтай, провинция Шаньдун: Лудунский университет, 2006. 40 с.).
Author information
About this article
Publication history
- Published: January 1, 2018.
Keywords
- историзмы
- лексика
- лингвокультурология
- русский язык
- китайский язык
- historicisms
- vocabulary
- cultural linguistics
- the Russian language
- the Chinese language
Copyright
© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC