REPRESENTATION OF THE CONCEPT “SILENCE” IN THE ENGLISH PHRASEOLOGY

Abstract

The article is devoted to the consideration of the concept “SILENCE” by the material of the English phraseological units from the positions of cultural linguistics. An attempt to structure the investigated concept is made. The representations of the conceptual, figurative and value components of the concept are analyzed in detail, while their interrelation and conditionality by culturological factors are emphasized; the most significant conceptual features, images and values expressed in the English phraseology are revealed.

References

1. Бабенко Н. Семантический комплекс «молчание/немота/тишина» в языке русской поэзии второй половины ХХ века // Балтийский филологический курьер. 2003. № 2. С. 69-89.
2. Богданов В. В. Молчание как нулевой речевой знак и его роль в вербальной коммуникации // Языковое обобщение и его единицы: межвуз. сб. науч. тр. / под ред. И. П. Сусова и др. Калинин: Изд-во КГУ, 1986. С. 12-18.
3. Карабыков А. В. Молчание как стержневой компонент культуры христианского средневековья // Вестник Омского юридического института. 2010. № 2 (13). С. 101-104.
4. Карасик В. И. Языковые ключи. М.: Гнозис, 2009. 406 с.
5. Копылова Т. Р. Молчание как термин: проблема многозначности // Вестник Удмуртского университета. 2015. Т. 25. Вып. 5. С. 7-11.
6. Кунин А. В. Большой англо-русский фразеологический словарь. Изд-е 5-е, перераб. М.: Русский язык - Медиа, 2005. 1210 с.
7. Маслова В. А. Культурно-национальная специфика русской фразеологии // Культурные слои во фразеологизмах и дискурсивных практиках / отв. ред. В. Н. Телия. М.: Языки славянской культуры, 2004. С. 69-77.
8. Невская Л. Г. Молчание как атрибут сферы смерти // Мир звучащий и мир молчащий: семиотика звука и речи в традиционной культуре славян / отв. ред. С. М. Толстая. М.: Индрик, 1999. С. 123-134.
9. Некрасова И. М. Тишина и молчание: миросовершенство и самовыражение [Электронный ресурс] // Открытый текст: электронное периодическое издание. URL: http://www.opentextnn.ru/music/interpretation/?id=2747 (дата обращения: 13.09.2017).
10. Руднев В. П. Словарь культуры XX века. М.: Аграф, 1997. 384 с.
11. Стернин И. А. Методика исследования структуры концепта // Методологические проблемы когнитивной лингвистики / под ред. И. А. Стернина. Воронеж: Воронежский государственный университет, 2001. С. 58-65.
12. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996. 284 с.
13. Токарев Г. В. К вопросу о содержании термина «концепт» в лингвокультурологии // Фразеология и миропонимание народа: материалы Междунар. науч. конф.: в 2-х ч. Тула: Изд-во Тульского гос. ун-та им. Л. Н. Толстого, 2002. Ч. 1. Фразеологическая картина мира / сост. В. Т. Бондаренко, Г. В. Токарев. С. 16-23.
14. Чибышева О. А. Концепт ЖЕНЩИНА в русской и английской фразеологии (на материале предметных фразеологизмов, именующих женщину): дисс. … к. филол. н. Омск, 2005. 250 с.
15. Эпштейн М. Ирония идеала: парадоксы русской литературы (отрывки) [Электронный ресурс]. М.: Новое литературное обозрение, 2015. URL: http://prochtenie.ru/passage/28163 (дата обращения: 10.09.2017).
16. Apperson G. L., Manser M. H. Dictionary of proverbs. L.: Wordsworth Editions, 2006. 656 p.
17. (As) silent as the grave [Электронный ресурс] // The Free Dictionary. URL: http://idioms.thefreedictionary.com/silent+as+ the+grave (дата обращения: 20.09.2017).
18. Clements W. Word Play. Shut your pan, don't panic, and it will pan out [Электронный ресурс]. URL: https://www.theglo beandmail.com/arts/shut-your-pan-dont-panic-and-it-will-pan-out/article4199616/ (дата обращения: 11.09.2017).
19. Keep (one's) lips sealed [Электронный ресурс] // The Free Dictionary. URL: https://idioms.thefreedictionary.com/ keep+(one%27s)+lips+sealed (дата обращения: 19.09.2017).
20. Keep quiet about something [Электронный ресурс] // Macmillan Dictionary. URL: http://www.macmillandictionary. com/dictionary/british/keep-quiet-about-something (дата обращения: 20.09.2017).
21. Kurzon D. Discourse of Silence. Amsterdam - Philadelphia: Academic press, 1997. 161 p.
22. Picard M. The World of Silence [Электронный ресурс]. URL: https://herbertbaioco.files.wordpress.com/2017/02/the-world-of-silence-max-picard.pdf (дата обращения: 13.09.2017).
23. Put a Sock In It [Электронный ресурс]. URL: http://www.knowyourphrase.com/phrase-meanings/Put-a-Sock-In-It.html (дата обращения: 09.09.2017).
24. Silence [Электронный ресурс] // Christy R., comp. Proverbs, Maxims and Phrases of All Ages. URL: http://www.bartleby. com/89/1574.html (дата обращения: 12.09.2017).
25. Silence [Электронный ресурс] // Collins English Dictionary. URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/ silence (дата обращения: 15.09.2017).
26. Silence [Электронный ресурс] // The Free Dictionary. URL: https://idioms.thefreedictionary.com/silences (дата обращения: 20.09.2017).
27. Silence [Электронный ресурс] // The Free Dictionary. URL: https://www.thefreedictionary.com/silence (дата обращения: 20.08.2017).
28. Speake J. Oxford Dictionary of Proverbs. 6th ed. Oxford: OUP, 2015. 400 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: January 1, 2018.

Keywords

• лингвокультурология
• концепт
• фразеологическая единица
• концептуальный признак
• компонент концепта
• cultural linguistics
• concept
• phraseological unit
• conceptual feature
• component of concept

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)