COMPARATIVE ANALYSIS OF TEXTEME STRUCTURE OF THE ENGLISH AND RUSSIAN SECTORAL TEXTS ON WINE-MAKING

Abstract

The article examines the texteme structure of the English and Russian sectoral texts on wine-making. The paper analyzes a stylis-tic aspect of a paragraph, identifies the specificity of the author’s individual style, focuses on genre peculiarities and functional style of the text. The researcher concludes that a paragraph as a technique of text subjective division is connected with the author’s pragmatic purpose. Texteme is an objective technique of text linguistic division; it depends on the author’s pragmatic purpose and constitutes grammatical and semantic integrity.

References

1. Вейхман Г. А. Высшие синтаксические единицы // Филологические науки. 1972. № 3. С. 58-68.
2. Левковская Н. А. В чем различие между сверхфразовым единством и абзацем // Филологические науки. 1980. № 1. С. 75-78.
3. Лезова Н. А. Средства структурного цементирования элементов абзаца: дисс. … к. филол. н. М., 1970. 114 с.
4. Меружанян А. Древо познания. Виноделие в Армении [Электронный ресурс] // Анив. 2007. № 5 (8). URL: http://www.aniv.ru/archive/34/drevo-poznanija-vinodelie-v-armenii-armen-meruzhanjan/ (дата обращения: 19.12.2017).
5. Солганик Г. Я. Стилистика текста: учебное пособие. Изд-е 3-е. М.: Флинта; Наука, 2001. 256 с.
6. Фефилов А. И. Когитология: монография. Ульяновск: Изд-во УлГУ, 2010. 406 с.
7. Фефилов А. И. Пропозитема // Язык. Культура. Коммуникация: материалы III международной заочной научно-практической конференции. Ульяновск: УлГУ, 2009. С. 90-99.
8. Фридман Л. Г. Грамматические проблемы лингвистики текста. Ростов н/Д: Изд-во Ростовского университета, 1984. 134 с.
9. Pfütze M. Bem erkungen zu einer funktionalen Textlinguistik // Wissenschaftliche Zeitschrift der Pädagogischen Hochschule “Dr. Theodor Neubauer”. Erfurt, 1970.
10. Selmistraitis L. Текстема как единица текстового уровня (Tekstema kaip teksto vienetas) // Žmogus ir žodis. 2003. T. 5. № III. Р. 48-54.
11. Sirtautas V., Grenda C. Lietuviu kalbos sintakse. Vilnius: Mokslas, 1988. 210 psl.
12. The History of California Wine [Электронный ресурс]. URL: http://www.discovercaliforniawines.com/wp-content/files_mf/ ecawinehistory.pdf (дата обращения: 19.12.2017).

Author information

About this article

Publication history

• Published: March 1, 2018.

Keywords

• текстема
• текстемная структура
• абзац
• фонология
• морфология
• синтаксис
• семасиология
• texteme
• texteme structure
• paragraph
• phonology
• morphology
• syntax
• semasiology

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)