COVERAGE OF ENERGY POLICY AND THE PROJECT “NORD STREAM” IN THE GERMAN AND RUSSIAN PRESS

Abstract

Systematic studies of the mechanisms for the representation of energy policy and diplomacy in the Russian media have not been carried out. The article analyzes the coverage of the Nord Stream project by the Russian and German quality media in the 2000s. The author identifies the main news topics and problems, in the context of which the Russian and German media covered the energy dialogue between Russia and the European Union. The comparative analysis shows that the key difference in the presentation of material is formed by the choice of the context.

References

1. Белоусов В. Меркель успокоила Литву // Российская газета. 2005. 27 октября.
2. Бутрин Д. «Газпром» перешел все границы // Коммерсантъ. 2003. 14 октября.
3. Габуев А. Евросоюз приобрел новых союзников // Коммерсантъ. 2009. 13 января.
4. Гавра Д. П., Савицкая А. С., Шишкин Д. П. Внешний имидж государства в медиапространстве // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология, востоковедение, журналистика. 2011. Вып. 3. С. 187-196.
5. Ергин Д. Добыча: всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть. М.: Альпина Паблишер, 2011. 944 с.
6. Кудрявцева Т. В. Вековые контрапункты: образ России в коллективном сознании германского этноса // На переломе: образ России прошлой и современной в культуре, литературе Европы и Америки (конец XX - начало XXI в.) / отв. ред. В. Б. Земсков. М.: Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН, 2011. С. 47-118.
7. Смирнова Е. Почему СМИ Германии воспринимают события в России как театр абсурда? [Электронный ресурс] // RUBALTIC.RU: аналитический портал. 2013. 22 января. URL: www.rubaltic.ru/article/kultura-i-istoriya/pochemu-smi-germanii-vosprinimayut-sobytiya-v-rossii-kak-teatr-absurda/ (дата обращения: 10.12.2017).
8. Соловьев В., Сысоев Г. Газ долой - из сердца вон // Коммерсантъ. 2009. 13 января.
9. Уртаева Э. Б. Особенности современного международно-политического дискурса в сфере энергетического взаимодействия государств: автореф. дисc. … к. полит. н. М., 2011. 21 с.
10. Черненко Е. В. Образ постсоветской России в немецком еженедельном иллюстрированном журнале «Шпигель» (источниковедческое исследование): дисс. … к.и.н. М., 2009. 259 с.
11. Aalberg T., Strömbäck J., Vreese C. H. de. The framing of politics as strategy and game: а review of concepts, operationalizations and key findings // Journalism. 2012. Vol. 13. № 2. P. 162-178.
12. Bolsen T. The construction of news: Energy crises, advocacy messages, and frames toward conservation // International Journal of Press/Politics. 2011. Vol. 16. № 2. P. 143-162.
13. Boyd A. D., Paveglio T. B. Front page or “buried” beneath the fold? Media coverage of carbon capture and storage // Public Understanding of Science. 2014. Vol. 23. № 4. P. 411-427.
14. Brüssel: Jetzt gibt es für Moskau keine Ausreden mehr // Frankfurter Allgemeine Zeitung. 2009. 13. Januar.
15. Caspar O., Galperin J. Russlandbild und russisch-deutsche Beziehungen in den deutschen Medien // Arbeitspapier der Zukunftswerkstatt des Petersburger Dialogs. Berlin: Petersburger Dialog e.V., 2004. S. 1-10.
16. Cox J. R. Beyond Frames: Recovering the Strategic in Climate Communication // Environmental Communication. 2010. Vol. 4. № 1. P. 122-133.
17. Culley M. R., Ogley-Oliver E., Carton A. D., Street J. C. Media framing of proposed nuclear reactors: An analysis of print media // Journal of Community and Applied Social Psychology. 2010. Vol. 20. № 6. P. 497-512.
18. Der Schaden wächst und wächst // Süddeutsche Zeitung. Deutschland-Ausgabe. 2009. 14. Januar.
19. Dijk T. A. van. News Analysis. Case studies of international and national news in the press. Hillsdale - N. J.: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers, 1988. 325 p.
20. Entman R. M. Projections of Power: Framing News, Public Opinion, and U. S. Foreign Policy. Chicago: The University of Chicago Press, 2004. 240 p.
21. Esch C. Wie das russische Fernsehen Gruselgeschichten verbreitet [Электронный ресурс] // Berliner Zeitung. 2016. 03. Februar. URL: http://www.berliner-zeitung.de/23588154 (дата обращения: 10.12.2017).
22. Galperin J. Das Russlandbild deutscher Medien [Электронный ресурс] // Bundeszentrale für politische Bildung, Dossier Russland. URL: www.bpb.de/internationales/europa/russland/47998/russlandbild-deutscher-medien?p=0 (дата обращения: 10.12.2017).
23. Jönsson A. M. Framing Environmental Risks in the Baltic Sea: A News Media Analysis // AMBIO. 2011. Vol. 40. № 2. P. 121-132.
24. Kasamara V., Sobolev A. The Image of Germany in the Russian Press and in the Eyes of the Russian Political Elite // Constructing Identities in Europe: German and Russian Perspectives. Baden-Baden: Nomos, 2012. P. 124-147.
25. Kepplinger H. M., Lemke R. Instrumentalizing Fukushima: Comparing Media Coverage of Fukushima in Germany, France, the United Kingdom, and Switzerland // Political Communication. 2016. Vol. 33. № 3. Р. 351-373.
26. Mast C., Stehle H., Krüger F. Kommunikationsfeld Strom, Gas und Wasser - brisante Zukunftsthemen in der öffentlichen Diskussion. Berlin: Lit Verlag, 2011. 205 S.
27. Nielsen K. H., Heymann M. Winds of change: communication and wind power technology development in Denmark and Germany from 1973 to ca. 1985 // Engineering Studies. 2012. Vol. 4. № 1. P. 11-31.
28. Roth W. Schlecht geölte Welt // Süddeutsche Zeitung. 2005. 23. Dezember.
29. Schulz W. Die Konstruktion von Realität in den Nachrichtenmedien. Analyse der aktuellen Berichterstattung. Freiburg - München: Alber, 1990. 140 S.
30. Segbers K. Medien und internationale (globale) Politik // Medien und Policy. Neue Machtkonstellationen in ausgewählten Politikfeldern / ed. by S. Koch-Baumgarten, L. Mez. Frankfurt a/M: Peter Lang, 2007. S. 197-224.
31. Vreese C. H. de. Framing the Economy // Doing news framing analysis: empirical and theoretical perspectives / ed. by P. D’Angelo, J. A. Kuypers. N. Y.: Routledge, 2010. P. 187-214.

Author information

About this article

Publication history

• Published: March 1, 2018.

Keywords

• российские СМИ
• немецкие СМИ
• медийная репрезентация
• фрейм-анализ
• «Северный поток»
• Russian media
• German media
• media representation
• framing analysis
• Nord Stream

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)