VARIABILITY OF COMPONENT STRUCTURE OF PROCESSUAL PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE ENGLISH LANGUAGE (BY THE EXAMPLE OF THE NOVEL “MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIAR CHILDREN” BY RANSOM RIGGS)

Abstract

The article provides a component analysis of English processual phraseological units (PU) in a literary text and focuses on their role in the creation of literary images. The paper describes the variability of notional and auxiliary components in the structure of the phraseological unit and introduces the classification of components mutual dependence. In particular, the author considers constant, constant-transient, constant-variational, constant-transient-variational and transformational dependence. The paper identifies the motives for the author’s transformations of PU components in the novel “Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children” by Ransom Riggs.

References

1. Гашева Л. П., Иваненко Г. С., Казачук И. Г., Мительская Ж. З., Нестерова Л. Ю., Помыкалова Т. Е., Свиридова А. В., Соловьева А. Д., Чепасова А. М., Шиганова Г. А. Структурно-грамматические свойства русских фразеологизмов: монография. Челябинск: Изд-во ЧГПУ, 2002. 263 с.
2. Жуков В. П. Русская фразеология: учеб. пособие для филол. спец. вузов. М.: Высшая школа, 1986. 310 с.
3. Кулакович М. С. Структурно-семантические особенности фразеологизмов в романе Ransom Riggs “Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children” // Современные технологии в мировом научном пространстве: сб. статей: в 3-х ч. Уфа: НИЦ АЭТЕРНА, 2017. Ч. 3. С. 46-48.
4. Кунин А. В. Большой англо-русский фразеологический словарь. М.: Русский язык - Медиа, 2005. 1210 с.
5. Кунин А. В. Фразеология современного английского языка. М.: Международные отношения, 1972. 288 с.
6. Смирницкий А. И. Лексикология английского языка. М., 1956. 354 с.
7. Телия В. Н. Что такое фразеология. М.: Наука, 1986. 86 с.
8. Riggs R. Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children. Quirk Books, 2016. 384 p.

Author information

About this article

Publication history

• Received: March 4, 2018.
• Published: May 1, 2018.

Keywords

• процессуальные фразеологические единицы
• компонентный состав
• вариативность
• знаменательный компонент
• служебный компонент
• метод компонентного анализа
• константа
• processual phraseological units
• component structure
• variability
• notional component
• auxiliary component
• component analysis method
• constant

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)