RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • June 1, 2018
  • Open access

THE EASTERN (TURKISH) BORROWINGS IN THE POETRY OF MAHMOUD FROM KAKHABROSO

Full
text RU

Abstract

In modern Dagestan literary criticism the poetry of the classic of the Avar literature Mahmoud from Kakhabroso is perceived in the context of chanting love, the image of a mountain woman, a symbol of beauty and exaltation. At the same time, the poet’s work is so substantial that he is rightly considered to be the apex of the national poetic word of the second half of the ХIХ - the beginning of the ХХ century. Creative receptivity, the ability to feel the word allowed him to study thoroughly the verbal culture of the peoples of the Muslim East, including the Turkic world, to look into the depth of its content, to understand its features. The article attempts to trace the influence of the Eastern (Turkish) reality on the poetry of the classic of the Avar literature, to reveal the role of borrowings (motives, images, characters) in the creation of figurative and symbolic row of his poetic creativity, their impact on the nature of his poetics.

References

  1. Аварские народные песни / сост. С. М. Хайбуллаев, М.-К. М. Гимбатов; на авар. яз. Махачкала: Издательский дом «Новый день», 2001. 424 с.
  2. Гамзатов Г. Г. Дагестанское Возрождение и классическое наследие Махмуда из Кахабросо // Могучий поэт, великий лирик. О Махмуде из Кахабросо. Махачкала: Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы ДНЦ РАН, 2010. С. 3-16.
  3. Гамзатов Г. Г. Национальная художественная культура в калейдоскопе памяти. М.: Наследие, 1996. 653 с.
  4. Гимбатов М.-К. Г. Махмуд из Кахабросо и арабская литература / на авар. яз. // Дружба. 1999. № 2. С. 69-81; № 3-4. С. 85-95.
  5. Жирков Л. И. Старая и новая аварская песня // Могучий поэт, великий лирик. О Махмуде из Кахабросо. Махачкала: Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы ДНЦ РАН, 2010. С. 36-61.
  6. Липкин С. И. Любимец гор // Махмуд из Кахабросо. Песни любви. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. С. 3-10.
  7. Махмуд из Кахабросо. Стихи / на авар. яз. Махачкала, 1998. 412 с.
  8. Чанка / сост. З. З. Гаджиева; на авар. и рус. яз. Махачкала, 2006. 212 с.
  9. Чанка из Батлаича. Стихи / на авар. яз. Махачкала: Юпитер, 1991. 144 с.
  10. Юсупова Ч. С. Махмуд из Кахабросо. Высший духовный подвиг. Махачкала, 2003. 256 с.

Author information

Ahmed Magomedovich Murtazaliev

G. Tsadasa Institute of Language, Literature and Art of Dagestan Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences

Fatyma Hamzaevna Mukhamedova

G. Tsadasa Institute of Language, Literature and Art of Dagestan Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences

Marjanat Nabigulaevna Nabigulaeva

G. Tsadasa Institute of Language, Literature and Art of Dagestan Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences

About this article

Publication history

  • Received: March 14, 2018.
  • Published: June 1, 2018.

Keywords

  • аварская поэзия
  • восточно-мусульманская литература
  • поэтический мир Махмуда из Кахабросо
  • турецкая тематика
  • метафорический ряд
  • нюансы интимной лирики
  • Avar poetry
  • East Muslim literature
  • poetic world of Mahmoud from Kakhabroso
  • Turkish themes
  • metaphorical series
  • nuances of intimate lyrics

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)