COMPARATIVE ANALYSIS OF STRUCTURAL-SEMANTIC FEATURES OF ADJECTIVAL PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE ENGLISH AND TATAR LANGUAGES

Abstract

The article is devoted to the comparative study of the adjectival phraseological units of the English and Tatar languages. The topicality of the research is conditioned by the significance of adjectival phraseological units for understanding the mentality peculiarities of the representatives of different linguocultures and improving the process of crosscultural communication, as the analyzed phraseological units demonstrate both the common and the different in relation to this or that phenomenon of reality. The authors review the scientific literature devoted to the study of adjectival phraseological units, and they present the results of their own research. The novelty of the study is that the classification of adjectival phraseological units based on the conducted analysis of their structural-semantic peculiarities is suggested. Within structural groups, the subgroups are singled out on the semantic basis, which denote a person’s characteristics related to the phenomena of reality and reflecting relationships in the society.

References

1. Аламшоев Ш. М. Адъективные фразеологические единицы шугнанского языка // Культура и цивилизация. 2017. Т. 7. № 2А. С. 204-213.
2. Алефиренко Н. Ф., Семененко Н. Н. Фразеология и паремиология: учебное пособие для бакалаврского уровня филологического образования. М.: Флинта; Наука, 2009. 344 с.
3. Исанбет Н. С. Фразеологический словарь татарского языка: в 2-х т. Казань: Татарское книжное издательство, 1989. Т. I. 495 с.
4. Исанбет Н. С. Фразеологический словарь татарского языка: в 2-х т. Казань: Татарское книжное издательство, 1990. Т. II. 365 с.
5. Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь / лит. ред. М. Д. Литвинова. Изд-е 4-е, перераб. и доп. М.: Рус. яз., 1984. 944 с.
6. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка: учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. Изд-е 2-е, перераб. М. - Дубна: Высшая школа; Изд. центр «Феникс», 1996. 381 с.
7. Сафиуллина Ф. С. Татарско-русский фразеологический словарь. Казань: Магариф, 2001. 335 с.
8. Сидякова Н. М. Структурные особенности компаративных фразеологических единиц в современном английском языке // Ученые записки Вологодского государственного педагогического института. 1961. Т. XXVI. С. 97-109.
9. Тарасова Ф. Х. Прилагательные, выражающие цвет, в народных приметах русского и татарского языков // В мире научных открытий. 2014. № 11.2 (59). С. 1043-1047.
10. Шепелева Е. В. Общая грамматическая характеристика фразеологических единиц современного английского языка // Известия Пензенского государственного педагогического университета имени В. Г. Белинского. 2010. № 15 (19). С. 54-57.

Author information

About this article

Publication history

• Received: March 26, 2018.
• Published: July 1, 2018.

Keywords

• адъективные фразеологические единицы
• сопоставительный анализ
• лингвокультурологический аспект
• подчинительная структура
• сочинительная структура
• adjectival phraseological units
• comparative analysis
• linguoculturological aspect
• subordinate structure
• coordinate structure

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)