RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • July 1, 2018
  • Open access

PREPOSITION VARIATION MECHANISMS (BY THE EXAMPLE OF THE VARIATION OF THE GERMAN PREPOSITIONS AUF/IN AND AUF/AN)

Full
text RU

Abstract

The article analyzes conditions for varying the contexts of “A auf B” / “A in B” and “A auf B” / “A an B” in describing the extralinguistic situation “Image on the Surface”. The analysis takes into account the type of preposition relationship in conjunction with possible own properties of the participants of the given relationship. The variation mechanism is shown; conclusions are drawn about its multistage structure. The author describes the factors determining the identity or preference of one of the prepositions in the utterance. The paper reveals the conditions, under which the extralinguistic situation “Image on the Surface” is losing its relevance and “fits” into another situation. The semantic characteristics of the prepositions auf , in , an are specified.

References

  1. Бойкова И. Б. Категория пространства в языке и проблемы ее описания. М.: Прометей; МПГУ, 2009. 189 с.
  2. Бойкова И. Б. Лексические и грамматические элементы в семантике предлога (анализ проблемы и возможности контрастивного подхода) // Грамматические категории в контрастивном аспекте: сборник научных статей по материалам международной научной конференции (11-14 мая 2016 г.): в 2-х ч. М.: МПГУ, 2016. Ч. 1. С. 142-146.
  3. Всеволодова М. В., Виноградова Е. Н., Чаплыгина Т. Е. Русские предлоги и средства предложного типа: материалы к функционально-грамматическому описанию реального употребления / под общ. ред. М. В. Всеволодовой. М.: УРСС, 2018. Кн. 2. Реестр русских предложных единиц: А - В (объективная грамматика). 800 с.
  4. Всеволодова М. В., Кукушкина О. В., Поликарпов А. А. Русские предлоги и средства предложного типа: материалы к функционально-грамматическому описанию реального употребления / под общ. ред. М. В. Всеволодовой. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2014. Кн. 1. Введение в объективную грамматику и лексикографию русских предложных единиц. 304 с.
  5. Золотова Г. А. Синтаксический словарь: репертуар элементарных единиц русского синтаксиса. Изд-е 2-е, испр. М.: Эдиториал УРСС, 2001. 440 с.
  6. Исследования по семантике предлогов: сборник статей / отв. ред. Д. Пайар, О. Н. Селивёрстова. М.: Русские словари, 2000. 376 с.
  7. Селивёрстова О. Н. Семантическая структура предлога «на» // Исследования по семантике предлогов: сборник статей / отв. ред. Д. Пайар, О. Н. Селивёрстова. М.: Русские словари, 2000. С. 189-242.
  8. Чеботарева Г. Н. Колебания в функционировании предлогов в современном немецком языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Тамбов, 2005. 18 с.
  9. Шмелёв Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики. Изд-е 4-е. М.: ЛЕНАНД, 2017. 280 с.
  10. Aachener Nachrichten. 2004. 24. März.
  11. Aachener Nachrichten. 2004. 05. August.
  12. Aachener Nachrichten. 2004. 09. September.
  13. Berliner Kurier. 2013. 13. Juli.
  14. Berliner Zeitung. 2004. 21. Dezember.
  15. Berliner Zeitung. 2005. 20. Mai.
  16. Berner Zeitung. 2002. 08. Oktober.
  17. Berner Zeitung. 2002. 18. Oktober.
  18. Berner Zeitung. 2002. 23. November.
  19. Bild. 2003. 23. Juli.
  20. Bild. 2004. 02. Februar.
  21. Blick. 2005. 22. November.
  22. Braunschweiger Zeitung. 2006. 18. Juli.
  23. Braunschweiger Zeitung. 2007. 17. April.
  24. Braunschweiger Zeitung. 2007. 30. April.
  25. Braunschweiger Zeitung. 2008. 27. Mai.
  26. Das digitale Wörterbuch der deutschen Sprache [Электронный ресурс]. URL: http://www.dwds.de/ (дата обращения: 15.03.2018).
  27. Der Bund. 2007. 09. Oktober.
  28. Der Spiegel. 1959. 12. August.
  29. Der Spiegel. 1998. 14. Dezember.
  30. Der Spiegel. 1999. 01. März.
  31. Der Spiegel. 1999. 15. März.
  32. Der Tagesspiegel. 2000. 13. April.
  33. Der Tagesspiegel. 2003. 30. November.
  34. Deutsches Referenzkorpus [Электронный ресурс]. URL: https://cosmas2.ids-mannheim.de/cosmas2-web/ (дата обращения: 15.03.2018).
  35. Die Presse. 2015. 22. Mai.
  36. Die Presse. 2015. 21. November.
  37. Die Welt. 2004. 14. Februar.
  38. Die Welt. 2004. 27. Juli.
  39. Die Zeit. 1983. 16. Dezember.
  40. Die Zeit. 2000. 13. Juli.
  41. Die Zeit. 2003. 03. September.
  42. Die Zeit. 2004. 08. Januar.
  43. Die Zeit. 2007. 06. April.
  44. Die Zeit. 2009. 28. Mai.
  45. Die Zeit. 2011. 16. Mai.
  46. Die Zeit. 2012. 12. Januar.
  47. Die Zeit. 2012. 16. Januar.
  48. Die Zeit. 2012. 16. September.
  49. Die Zeit. 2012. 01. Oktober.
  50. Die Zeit. 2013. 29. November.
  51. Die Zeit. 2016. 27. Oktober.
  52. Diskussion: Richtcharakteristik: Wikipedia, 2011 [Электронный ресурс]. URL: http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion: Richtcharakteristik (дата обращения: 15.03.2018).
  53. DUDEN “Das große Wörterbuch der deutschen Sprache” [Электронный ресурс]. Mannheim: Bibliographisches Institut GmbH, 2012. URL: http://bsz-bw.de/depot/media/3400000/3421000/3421308/94_0032.html (дата обращения: 15.03.2018).
  54. DUDEN “Richtiges und gutes Deutsch: Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle”. 4., neu bearb. und erw. Aufl. Mannheim u.a.: Dudenverlag, 1997. Bd. 9. 859 S.
  55. Focus. 2004. 06. September.
  56. Focus. 2007. 12. März.
  57. Focus. 2007. 08. Oktober.
  58. Focus. 2009. 26. Oktober.
  59. Focus. 2009. 23. November.
  60. Frankfurter Neue Presse. 2002. 29. November.
  61. Frankfurter Neue Presse. 2003. 03. Mai.
  62. Frankfurter Neue Presse. 2003. 28. Mai.
  63. Frankfurter Neue Presse. 2003. 05. Juni.
  64. Frankfurter Neue Presse. 2004. 01. März.
  65. Frankfurter Neue Presse. 2004. 18. Mai.
  66. Frankfurter Neue Presse. 2004. 12. Juni.
  67. Frankfurter Neue Presse. 2011. 10. August.
  68. Galler Tagblatt. 1998. 17. April.
  69. Galler Tagblatt. 1998. 04. Juli.
  70. Galler Tagblatt. 2010. 09. April.
  71. General-Anzeiger. 2015. 17. November.
  72. Mannheimer Morgen. 1999. 18. Februar.
  73. Mannheimer Morgen. 2004. 08. Dezember.
  74. Mannheimer Morgen. 2013. 16. Januar.
  75. Mannheimer Morgen. 2013. 12. Juni.
  76. Müller W. Wörterbuch deutscher Präpositionen: die Verwendung als Anschluss an Verben, Substantive, Adjektive und Adverbien: in 3 Bdn. Walter de Gruyter GmbH, 2012. 3179 S.
  77. Porzig W. Das Wunder der Sprache: Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. 2. Aufl. Bern: Francke Verlag, 1957. 424 S.
  78. Schröder J. Lexikon deutscher Präpositionen. 2., unveränd. Aufl. Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1990. 268 S.
  79. Sonntagsblick. 2016. 18. September.
  80. St. Galler Tagblatt. 1998. 03. Oktober.
  81. St. Galler Tagblatt. 1998. 04. Dezember.
  82. St. Galler Tagblatt. 1999. 08. April.
  83. St. Galler Tagblatt. 1999. 05. Oktober.
  84. St. Galler Tagblatt. 2000. 26. Juli.
  85. St. Galler Tagblatt. 2000. 28. November.
  86. St. Galler Tagblatt. 2008. 30. Januar.
  87. St. Galler Tagblatt. 2008. 01. Dezember.
  88. St. Galler Tagblatt. 2010. 08. Dezember.
  89. St. Galler Tagblatt. 2011. 03. Oktober.
  90. St. Galler Tagblatt. 2011. 18. Oktober.
  91. St. Galler Tagblatt. 2012. 17. Februar.
  92. St. Galler Tagblatt. 2013. 30. März.
  93. St. Galler Tagblatt. 2013. 14. Juli.
  94. St. Galler Tagblatt. 2014. 02. August.
  95. St. Galler Tagblatt. 2016. 24. Juli.
  96. Süddeutsche Zeitung. 1999. 22. April.
  97. Süddeutsche Zeitung. 1999. 08. November.
  98. Süddeutsche Zeitung. 2000. 15. April.
  99. Süddeutsche Zeitung. 2005. 31. Mai.
  100. Süddeutsche Zeitung. 2016. 07. November.
  101. Venske R. Marthes Vision. Frankfurt am Main: Eichborn Verlag, 2006. 280 S.

Author information

Irina Borisovna Boikova

Moscow State University of Education

About this article

Publication history

  • Received: April 4, 2018.
  • Published: July 1, 2018.

Keywords

  • немецкий язык
  • предлог
  • семантика предлога
  • варьирование
  • идентичность
  • предпочтение
  • условное пространство
  • German language
  • preposition
  • semantics of preposition
  • variation
  • identity
  • preference
  • conditional space

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)