Contents July 1, 2018 Open access 2018. Issue 7-2 All issues Top Study of Literature THE MYTHOLOGICAL CHARACTER INMAR IN MODERN UDMURT POETRY A. A. Arzamazov INTERTEXTUALITY AS A WAY TO EMBODY THE LITERARY CONCEPTION OF A PERSONALITY IN THE STORY “THE EARTHLY THINGS” BY D. ERMAKOV M. S. Bessmertnaya THE MOTIVE OF SEARCH IN THE NOVEL “THE BLACK BOOK” BY ORHAN PAMUK E. A. Gruzdeva A. H. Vafina INITIATION RITUAL AND MOTIVES OF INITIATION IN FOLKLORE L. A. Gutova THE NOTION “FANTASTIC” AS AN OBJECT OF SCIENTIFIC REFLECTION T. V. Krivous POETICS OF THE DETECTIVE STORY “THE ADVENTURE OF THE BLUE CARBUNCLE” BY ARTHUR CONAN DOYLE IN THE TRANSLATION BY G. A. CHARSKIY V. E. Mironova POETICS OF “BORDER”, “THRESHOLD”, “WAY” IN YAKUT NOVELS S. E. Noeva ELEGY “THE LAKE” BY A. DE LAMARTINE AS AN IMPLEMENTATION OF “NEW LYRICISM” V. I. Pinkovskii D. H. LAWRENCE, LAWRENCE DURRELL & JOHN FOWLES: BRITISH ISLOMANIA I. G. Savel'eva NATIONAL DISTINCTIVENESS OF LITERARY DETAIL IN ANEMPODIST SOFRONOV’S PROSE V. G. Semenova THE NOVEL “BY THE WILL OF GENGHIS KHAN” BY N. A. LUGINOV: RESPONSES TO MODERN CHALLENGES O. G. Sidorov WORD PLAY IN THE POEM “THE RAT-CATCHER” BY M. TSVETAEVA AND ITS REFLECTION IN THE MIRROR OF THE GERMAN TRANSLATION E. A. Chigirin Linguistics DEVELOPMENT OF SYNONYMIC RELATIONS OF A POLYSEMANTIC WORD (BY THE MATERIAL OF THE CRIMEAN TATAR LANGUAGE NOUNS) S. M. Ablyametova S. S. Bilyalova LINGUOPRAGMATIC POTENTIAL OF WORDS-HYBRIDS IN THE GERMAN LANGUAGE (BASING ON THE NOTION FIELD “EDUCATION”) I. B. Akkuratova PARENTHETICAL INSERTIONS IN AN ENGLISH LITERARY FAIRY TALE TEXT AS A LINGUISTIC MEANS OF EXPRESSIVENESS AND EMOTIVITY O. P. Alekseeva L. N. Osikova N. V. Belozertseva TECHNIQUES TO TRANSLATE COLLOQUIALISMS (BY THE MATERIAL OF B. AKUNIN’S LITERARY WORKS) A. M. Artemova ON THE “CULTURAL TURN” IN CONTEMPORARY TRANSLATION STUDIES A. G. Bagdasaryan CORPUS-ORIENTED APPROACH TO STUDYING THE CHINESE DISCOURSE (BY THE EXAMPLE OF NEWS ARTICLES ON ECOLOGICAL ISSUES) E. A. Biryulina PREPOSITION VARIATION MECHANISMS (BY THE EXAMPLE OF THE VARIATION OF THE GERMAN PREPOSITIONS AUF/IN AND AUF/AN) I. B. Boikova RURAL SETTLEMENT NOMINATIONS IN ENGLISH CONSTRUCTIONAL TERMINOLOGY S. L. Vasil'eva N. A. Matskevich M. G. Volkova SPECIFICITY OF ARGUMENTATIVE STRUCTURE IN THE TEXT TYPE “ANALYTICAL ARTICLE” D. C. Dorzhieva TOOLS OF LINGUISTIC EXPERTISE OF TRANSLATION T. A. Kazakova A. V. Achkasov DISH NAMES FEATURES IN CHINESE RESTAURANT MENUS (STRUCTURAL-SEMANTIC AND PRAGMATIC APPROACHES) E. D. Kovalev I. R. Kozhevnikov STRUCTUREDNESS OF THE NOTION “FALSITY” AND THE FRAME “LIE TO SOMEBODY” IN THE CONSCIOUSNESS OF HEARING AND HEARING-IMPAIRED TEENAGERS (BY THE MATERIAL OF A SURVEY) N. I. Kolodina AFFIXAL WORD FORMATION IN ENGLISH NAVAL TERMINOLOGY E. V. Kuritskaya K. A. Degtyarenko REDUCING THE ASSESSMENT CATEGORICITY AND PRAGMATIC FUNCTION OF ASSESSMENT IN THE FILM REVIEW L. Li DISTINCTIVE FEATURES AND WAYS OF ANGLICISMS BORROWING IN THE RUSSIAN AND GERMAN LANGUAGES O. E. Lomova SPECIFICITY OF MORPHOLOGICAL MEANS TO FORM THE VERBS OF INDIRECT EVIDENTIALITY IN THE YUKAGHIR LANGUAGE M. P. Lukina GENDER FACTOR INFLUENCE ON SUPRASEGMENTAL MEANS IN IMPERATIVE SENTENCES (RESULTS OF EXPERIMENTAL PHONETIC RESEARCH BY THE MATERIAL OF THE GERMAN LANGUAGE) E. E. Matskevich MENTAL MAPPING OF MYTHOLOGICAL CREATURES NOMINATIONS IN THE ENGLISH LANGUAGE I. G. Mukhina DERIVATIONAL POTENTIAL OF THE VERB БИДЭЙ (“TO BE”) IN THE EVENK LANGUAGE E. V. Nesterova MEANS TO EXPRESS IMPLICIT EVALUATION IN ENGLISH AND RUSSIAN AUDIT DISCOURSE (BY THE MATERIAL OF INTERNATIONAL CONFERENCES IN THE SPHERE OF EXTERNAL STATE FINANCIAL CONTROL) V. V. Pestova EXPRESSIVE FUNCTION OF REDUPLICATION IN DISCURSIVE SPACE OF THE MODERN ENGLISH LANGUAGE S. D. Pivkin O. N. Toptygina ESSENTIAL GROUNDS OF THE “DISCOURSE” PHENOMENON FROM THE POSITION OF THE INTEGRATED APPROACH A. E. Prokhorova FUNCTIONING OF COLOUR DESIGNATIONS OF VERBAL LANDSCAPE IN INDIVIDUAL AUTHOR’S WORLDVIEW L. V. Putilina E. A. Popova FACTORS INFLUENCING THE CHOICE OF THE SINGULAR OR PLURAL FORM OF THE ENGLISH PREDICATE WHEN AGREEING IT WITH QUANTITATIVE-NOMINAL WORD COMBINATIONS E. S. Rogacheva TRANSLATION OF FOREIGN CHILDREN’S LITERATURE: A. DEWDNEY’S BOOKS ON LITTLE LLAMA IN RUSSIAN TRANSLATION A. A. Ryzhenkova WAYS OF LEXICAL UNITS TRANSLATION IN THE ENGLISH-TATAR DICTIONARY FOR STUDENTS G. R. Safiullina SIMILE USE AS A CHARACTERISTIC FEATURE OF THE AUTHOR’S STYLE OF O. WILDE IN THE NOVEL “THE PICTURE OF DORIAN GREY” N. V. Urusova GENRE VARIETY AND PECULIARITIES OF ADVERTISING IN THE TATAR LANGUAGE G. N. Fakhretdinova LEXICAL GROUP “VEHICLES” IN THE EVENK LANGUAGE S. I. Chapogir LEXICAL MEANS OF CONVEYING LOVE IN THE PROSE BY M. YU. LERMONTOV (AGAINST THE BACKGROUND OF THE CHINESE LANGUAGE) Y. Zhang Pedagogy PROPER NOUNS IN THE GERMAN LANGUAGE: LEARNING DIFFICULTIES OF NON-LINGUISTIC SPECIALTY STUDENTS V. N. Kartashova VERBAL MANIPULATION IN THE CONTEXT OF INTERCULTURAL FOREIGN-LANGUAGE EDUCATION: THE NOTION INTERPRETATION O. M. Levina
INTERTEXTUALITY AS A WAY TO EMBODY THE LITERARY CONCEPTION OF A PERSONALITY IN THE STORY “THE EARTHLY THINGS” BY D. ERMAKOV M. S. Bessmertnaya
POETICS OF THE DETECTIVE STORY “THE ADVENTURE OF THE BLUE CARBUNCLE” BY ARTHUR CONAN DOYLE IN THE TRANSLATION BY G. A. CHARSKIY V. E. Mironova
THE NOVEL “BY THE WILL OF GENGHIS KHAN” BY N. A. LUGINOV: RESPONSES TO MODERN CHALLENGES O. G. Sidorov
WORD PLAY IN THE POEM “THE RAT-CATCHER” BY M. TSVETAEVA AND ITS REFLECTION IN THE MIRROR OF THE GERMAN TRANSLATION E. A. Chigirin
DEVELOPMENT OF SYNONYMIC RELATIONS OF A POLYSEMANTIC WORD (BY THE MATERIAL OF THE CRIMEAN TATAR LANGUAGE NOUNS) S. M. Ablyametova S. S. Bilyalova
LINGUOPRAGMATIC POTENTIAL OF WORDS-HYBRIDS IN THE GERMAN LANGUAGE (BASING ON THE NOTION FIELD “EDUCATION”) I. B. Akkuratova
PARENTHETICAL INSERTIONS IN AN ENGLISH LITERARY FAIRY TALE TEXT AS A LINGUISTIC MEANS OF EXPRESSIVENESS AND EMOTIVITY O. P. Alekseeva L. N. Osikova N. V. Belozertseva
TECHNIQUES TO TRANSLATE COLLOQUIALISMS (BY THE MATERIAL OF B. AKUNIN’S LITERARY WORKS) A. M. Artemova
CORPUS-ORIENTED APPROACH TO STUDYING THE CHINESE DISCOURSE (BY THE EXAMPLE OF NEWS ARTICLES ON ECOLOGICAL ISSUES) E. A. Biryulina
PREPOSITION VARIATION MECHANISMS (BY THE EXAMPLE OF THE VARIATION OF THE GERMAN PREPOSITIONS AUF/IN AND AUF/AN) I. B. Boikova
RURAL SETTLEMENT NOMINATIONS IN ENGLISH CONSTRUCTIONAL TERMINOLOGY S. L. Vasil'eva N. A. Matskevich M. G. Volkova
DISH NAMES FEATURES IN CHINESE RESTAURANT MENUS (STRUCTURAL-SEMANTIC AND PRAGMATIC APPROACHES) E. D. Kovalev I. R. Kozhevnikov
STRUCTUREDNESS OF THE NOTION “FALSITY” AND THE FRAME “LIE TO SOMEBODY” IN THE CONSCIOUSNESS OF HEARING AND HEARING-IMPAIRED TEENAGERS (BY THE MATERIAL OF A SURVEY) N. I. Kolodina
DISTINCTIVE FEATURES AND WAYS OF ANGLICISMS BORROWING IN THE RUSSIAN AND GERMAN LANGUAGES O. E. Lomova
SPECIFICITY OF MORPHOLOGICAL MEANS TO FORM THE VERBS OF INDIRECT EVIDENTIALITY IN THE YUKAGHIR LANGUAGE M. P. Lukina
GENDER FACTOR INFLUENCE ON SUPRASEGMENTAL MEANS IN IMPERATIVE SENTENCES (RESULTS OF EXPERIMENTAL PHONETIC RESEARCH BY THE MATERIAL OF THE GERMAN LANGUAGE) E. E. Matskevich
MEANS TO EXPRESS IMPLICIT EVALUATION IN ENGLISH AND RUSSIAN AUDIT DISCOURSE (BY THE MATERIAL OF INTERNATIONAL CONFERENCES IN THE SPHERE OF EXTERNAL STATE FINANCIAL CONTROL) V. V. Pestova
EXPRESSIVE FUNCTION OF REDUPLICATION IN DISCURSIVE SPACE OF THE MODERN ENGLISH LANGUAGE S. D. Pivkin O. N. Toptygina
ESSENTIAL GROUNDS OF THE “DISCOURSE” PHENOMENON FROM THE POSITION OF THE INTEGRATED APPROACH A. E. Prokhorova
FUNCTIONING OF COLOUR DESIGNATIONS OF VERBAL LANDSCAPE IN INDIVIDUAL AUTHOR’S WORLDVIEW L. V. Putilina E. A. Popova
FACTORS INFLUENCING THE CHOICE OF THE SINGULAR OR PLURAL FORM OF THE ENGLISH PREDICATE WHEN AGREEING IT WITH QUANTITATIVE-NOMINAL WORD COMBINATIONS E. S. Rogacheva
TRANSLATION OF FOREIGN CHILDREN’S LITERATURE: A. DEWDNEY’S BOOKS ON LITTLE LLAMA IN RUSSIAN TRANSLATION A. A. Ryzhenkova
SIMILE USE AS A CHARACTERISTIC FEATURE OF THE AUTHOR’S STYLE OF O. WILDE IN THE NOVEL “THE PICTURE OF DORIAN GREY” N. V. Urusova
LEXICAL MEANS OF CONVEYING LOVE IN THE PROSE BY M. YU. LERMONTOV (AGAINST THE BACKGROUND OF THE CHINESE LANGUAGE) Y. Zhang
PROPER NOUNS IN THE GERMAN LANGUAGE: LEARNING DIFFICULTIES OF NON-LINGUISTIC SPECIALTY STUDENTS V. N. Kartashova
VERBAL MANIPULATION IN THE CONTEXT OF INTERCULTURAL FOREIGN-LANGUAGE EDUCATION: THE NOTION INTERPRETATION O. M. Levina
