RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • August 1, 2018
  • Open access

COMPARATIVE CHARACTERISTIC OF RUSSIAN AND GERMAN INTERJECTIONS

Full
text RU

Abstract

The article provides the comparative-contrastive analysis of Russian and German interjections, which allows the authors to identify similarities and differences in their structure, semantics and functional peculiarities. Russian and German interjections are divided into the same categories and obey practically the same grammatical rules; they have their own syntactical compatibility and semantic component. These linguistic units have their own morphology and are divided into simple, complex and compound ones. Both in the Russian and German languages grammatical means to form interjections include the following ones: repetition, substantivization, derivation or word-formation.

References

  1. Алефиренко Е. В. Семантика и прагматика отыменных междометий немецкого языка: автореф. дисс. … к. филол. н. Воронеж, 1999. 16 c.
  2. Атаева Г. М. Междометная фразеология в словаре: автореф. дисс. … к. филол. н. Ташкент, 1990. 16 с.
  3. Вакуров В. Н. Развитие эмоциональных значений и полиэмоциональность фразеологических единиц // Филологические науки. 1991. № 6. С. 74-82.
  4. Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография / отв. ред. и авт. предисл. В. Г. Костомаров. М.: Наука, 1977. 312 с.
  5. Виноградов В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. М.: ГУПИМ Просвещения РСФСР, 1947. 785 с.
  6. Германович А. И. Междометия русского языка: пособие для учителя. К.: Радянська школа, 1966. 171 с.
  7. Гримм Я. Немецкие сказки. Deutsche Märchen. М.: АСТ, 2014. 94 с.
  8. Караулов Ю. Н. Русский язык [Электронный ресурс]: энциклопедия. М.: Дрофа, 1997. 721 с. URL: http://bwbooks. net/index.php?id1=4&category=lingvistika&author=karaulov-un&book=1997 (дата обращения: 27.02.2018).
  9. Карцевский С. Введение в изучение междометий // Вопросы языкознания. 1984. № 6. С. 127-137.
  10. Маслов Ю. С. Введение в языкознание. М.: Высшая школа, 1998. 272 с.
  11. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://ozhegov.info/ slovar/ (дата обращения: 27.02.2018).
  12. Реформатский А. А. Введение в языковедение / под ред. В. А. Виноградова. М.: Аспект Пресс, 1996. 536 с.
  13. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов [Электронный ресурс]. URL: http://bookre.org/reader?file=1515086&pg=82 (дата обращения: 27.02.2018).
  14. Шахматов А. А., Макаров В. И. Пособие для учащихся. М.: Просвещение, 1981. 159 с.
  15. Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1982. 250 S.
  16. Remarque E. M. Drei Kameraden [Электронный ресурс]. URL: http://knigger.org/remarque/drei_kameraden/lang/de/ (дата обращения: 26.02.2018).

Author information

Lyubov' Mikhailovna Shatilova

State University of Humanities and Technology

Ekaterina Igorevna Anufrieva

State University of Humanities and Technology

About this article

Publication history

  • Received: March 21, 2018.
  • Published: August 1, 2018.

Keywords

  • сравнительный анализ
  • междометия
  • простые междометия
  • сложные междометия
  • составные междометия
  • семантическая составляющая
  • comparative analysis
  • interjections
  • simple interjections
  • complex interjections
  • compound interjections
  • semantic component

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)