RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • September 1, 2018
  • Open access

ORTHOGRAPHIC NORM OF THE MIDDLE ENGLISH AND OLD SLAVONIC LANGUAGES OF THE XII CENTURY: THE ASPECT OF WORDS AND MORPHEMES SPELLING

Full
text RU

Abstract

In this article, in the context of the character of the relationship between the orthographic norm and the lexical and phonetic levels of the language, the peculiarities of spelling words and morphemes as one of the aspects of the orthographic norm are compared. An attempt is made to ascertain specific characterological features inherent in the orthographic norm of the Middle English and Old Slavonic languages by the material of the XII-century manuscripts corresponding to these languages, by comparing the involved principles of orthography and considering the nature of their relationship with intravariance and extravariance of spelling.

References

  1. Балинская В. И. Графика современного английского языка. М.: Высшая школа, 1964. 355 с.
  2. Балинская В. И. Орфография современного английского языка. М.: Высшая школа, 1967. 327 с.
  3. Бирюкова Е. В., Попова Л. Г. О тенденциях развития современного сравнительно-исторического, типологического, сопоставительного языкознания // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 11 (53). Ч. 3. С. 40-43.
  4. Блинов Р. Ю. Графико-орфографическая вариантность и её регистрация в словарях: на материале англоязычных словарей: дисс.. к. филол. н. СПб., 2011. 376 с.
  5. Борковский В. И., Кузнецов П. С. Историческая грамматика русского языка. Изд-е 3-е, стереотип. М.: КомКнига, 2006. 512 с.
  6. Гак В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков. Л.: Просвещение, 1977. 286 с.
  7. Гимон Т. В. Историописание раннесредневековой Англии и Древней Руси: сравнительное исследование. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2011. 696 с.
  8. Живов В. М. Норма, вариативность и орфографические правила в восточнославянском правописании XI-XIII века // Живов В. М. Восточнославянское правописание XI-XIII века. М.: Языки славянской культуры, 2006. С. 9-75.
  9. Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. Изд-е 2-е, перераб. М.: Языки славянской культуры, 2004. 872 с.
  10. Зиндер Л. Р. Очерк общей теории письма. Л.: Наука, 1987. 112 с.
  11. Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / под ред. В. В. Лопатина. М.: Эксмо, 2007. 480 с.
  12. Розенталь Д. Э. Словарь лингвистических терминов [Электронный ресурс]. URL: http://www.gumer.info/bibliotek_ Buks/Linguist/DicTermin/o.php (дата обращения: 10.09.2017).
  13. Современный русский литературный язык: учебник для академического бакалавриата: в 2-х ч. / отв. ред. В. Г. Костомаров, В. И. Максимов. М.: Юрайт, 2018. Ч. 1. 316 с.
  14. Становая Л. А. Скриптология: учеб. пособие. Л.: Ленинградский государственный педагогический институт (ЛГПИ) имени А. И. Герцена, 1989. 83 с.
  15. Чурляев М. А., Бирюкова Е. В. Орфографическая норма среднеанглийских рукописей XII века: особенности словоделения // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 2 (68). Ч. 1. С. 166-169.
  16. http://bodley30.bodley.ox.ac.uk:8180/luna/servlet/view/search?q=Shelfmark="MS.%20Laud%20Misc.%20636"&pgs=250 (дата обращения: 08.05.2018).
  17. http://rgada.info/kueh/index2.php?str=381_1_1&name=Евангелие%20тетр (дата обращения: 20.06.2018).
  18. http://rgada.info/kueh/index2.php?str=381_1_6&name=Евангелие%20апракос%20полный (дата обращения: 20.06.2018).
  19. http://rgada.info/kueh/index2.php?str=381_1_138&name=Триодь%20цветная (дата обращения: 20.06.2018).
  20. http://rgada.info/kueh/index2.php?str=381_1_145&name=Стихирарь%20минейный%20(сентябрь,%20июль%20-% 20август),%20нотированный (дата обращения: 20.06.2018).
  21. https://parker.stanford.edu/parker/catalog/cg531kv2466 (дата обращения: 08.05.2018).
  22. https://parker.stanford.edu/parker/catalog/fr670md2824 (дата обращения: 08.05.2018).
  23. https://parker.stanford.edu/parker/catalog/mv340ty8592 (дата обращения: 08.05.2018).
  24. Kemmer S. Spelling and Standardization in English: Historical Overview [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruf.rice. edu/~kemmer/Histengl/spelling.html (дата обращения: 06.05.2018).
  25. Kornexl L. Old English: standardisation // English historical linguistics: an international handbook: in 2 vol. Berlin - Boston: De Gruyter Mouton, 2012. Vol. 2. P. 373-385.
  26. Treharne E. M., Swan M. Introduction // Rewriting Old English in the 12th Century / ed. by M. Swan, E. M. Treharne. Cambridge: Cambridge University press, 2002. P. 1-10.

Author information

Mikhail Alekseevich Churlyaev

Moscow City University

About this article

Publication history

  • Received: June 25, 2018.
  • Published: September 1, 2018.

Keywords

  • орфография
  • орфографическая норма
  • принципы орфографии
  • интравариантность
  • экстравариантность
  • orthography
  • orthographic norm
  • principles of orthography
  • intravariance
  • extravariance

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)