USAGE OF CONTRADICTORY MEANINGS OF THE LEXEME “SANCTION” IN THE GERMAN LANGUAGE OF THE XVII-XVIII CENTURIES

Abstract

The article studies the usage of different meanings of the lexeme “Sanction” in the German language of the XVII-XVIII centuries taking into account eurisemantic character. With the help of etymological analysis, lexicographical and corpus methods, the article examines for the first time the semantic derivation of the German lexeme “Sanction” meanings in diachrony and the examples of its use with contradictory meanings. The lexeme “Sanction” comes from religious discourse, it was borrowed from Medieval Latin through the French language into German. In the German language of the XVII-XVIII centuries “Sanction” is a marker of legal discourse, in which different meanings of the lexeme are identified, conditioned by semantic-derivational development in diachrony.

References

1. Алексеев А. А. Христианская терминология русского языка // Очерки и этюды по истории литературного языка в России. СПб.: Петербургское лингвистическое общество, 2013. С. 393-398.
2. Гак В. Г. Особенности библейских фразеологизмов в русском языке (в сопоставлении с французскими библеизмами) // Вопросы языкознания. 1997. № 5. С. 55-65.
3. Крылова И. А., Тулякова Н. А. Слово «легенда» в речевом употреблении и в словарном отражении: заимствование, функционирование, идеология // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2017. № 45. С. 100-115.
4. Манёрова К. В. К вопросу развития немецкой языковедческой терминологии в трудах просветителя Иоганна Кристофа Аделунга (1732-1806) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. 2013. Вып. 4. С. 78-84.
5. Новый большой немецко-русский словарь: ок. 5 000 000 лексических единиц: в 3-х т. / под рук. Д. О. Добровольского. М.: АСТ; Астрель, 2010. Т. III. R-Z. 1263 c.
6. Подосинов А. В., Козлова Г. Г., Глухов А. А., Белов А. М. Латинско-русский и русско-латинский словарь. Изд-е 5-е, стер. М.: Флинта, 2014. 753 с.
7. Покровский И. А. Лекции по истории римского права. СПб.: Типография Альтшуллера, 1907. 244 с.
8. Филиппов К. А. Заметки об эстетике немецкого историко-грамматического дискурса XVIII века // XLI Международная филологическая конференция (г. Санкт-Петербург, 26-31 марта 2012 г.): избранные труды / Санкт-Петербургский государственный университет; Филологический факультет. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского государственного университета, 2013. С. 185-197.
9. Clodius Ch. A. H. Entwurf einer systematischen Poetik, nebst Collectaneen zu ihrer Ausführung. Erster Theil. Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1804. 803 S.
10. Daiber Th. Sakralisierung im säkularen Diskurs: Ein Flugzeugabsturz als katastrofa, drama und tragedia // Sprachliche Säkularisierung. Westslawisch-Deutsch. Sprachliche Forschungen und Texte: in 15 Bänden / hrsg. von A. Nagorko. Hildesheim - Zürich - N. Y.: Georg Olms Verlag, 2011. Bd. 13. S. 103-124.
11. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) [Электронный ресурс]. URL: https://www.dwds.de (дата обращения: 10.01.2018).
12. Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache: in 10 Bänden. 3. völlig neu bearbeitete und erweiterte Aufl. Mannheim: Dudenverlag, 1999. Bd. 7. Pekt-Schi. S. 2881-3360.
13. Filippov K., Grigorieva L. Deutschsprachige Grammatiken im wissenschaftlichen Diskurs der russischen Aufklärung // Deutsch als Bindeglied zwischen Inlands- und Auslandsgermanistik. Beiträge zu den 23. GeSuS-Linguistik-Tagen in Sankt Petersburg. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2017. S. 445-454.
14. Forcellini: Totius Latinitatis Lexicon [Электронный ресурс]. URL: http://www.lexica.linguax.com/forc.php (дата обращения: 26.06.2018).
15. Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller Wissenschafften und Künste, 1731-1754 [Электронный ресурс]. URL: https://www.zedler-lexikon.de/index.html?c=suchtreffer&suchmodus= (дата обращения: 26.06.2018).
16. Köbler G. Althochdeutsches Wörterbuch [Электронный ресурс]. 6. Aufl. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2014. URL: http://www.koeblergerhard.de/ahdwbhin.html (дата обращения: 10.01.2018).
17. Kuße H. Kulturwissenschaftliche Linguistik. Eine Einführung. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2012. 319 S.
18. Mittelhochdeutsches Wörterbuch. Mit Benutzung des Nachlasses von Georg Friedrich Benecke, ausgearbeitet von Wilhelm Müller und Friedrich Zarncke. Nachdruck der Ausgabe Leipzig 1854-1866: 5 Bd. Leipzig: Hirzel Verlag, 1990. Bd. 2. 842 S.
19. Obrecht G. Fünff Vnderschiedliche Secreta Politica. Straßburg, 1617. 336 S.
20. Pfeiffer W. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. Koblenz: Edition Kramer im Rhenania-Buchversand GmbH & Co, 2011. 1665 S.
21. Pütter J. St. Historische Entwickelung der heutigen Staatsverfassung des Teutschen Reichs: in 2 Bänden. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1786. Bd. 2. Von 1558 bis 1740. 320 S.
22. Ranke L. von. Die römischen Päpste: in 3 Bänden. Berlin: Duncker und Humblot, 1834. Bd. 1. 576 S.
23. Rohr J. B. von. Einleitung zur Ceremoniel-Wissenschafft der großen Herren. Berlin: Rüdiger, 1729. 880 S.
24. Rohr J. B. von. Einleitung zur Staats-Klugheit. Oder: Vorstellung Wie Christliche und weise Regenten zur Beförderung ihrer eigenen und ihres Landes Glückseeligkeit Ihre Unterthanen Zu beherrschen pflegen. Leipzig: Martini, 1718. 1474 S.
25. Schiller Fr. Geschichte des dreyßigjährigen Kriegs. Frankfurt - Leipzig, 1792. 486 S.
26. Staats- und gelehrte Zeitung des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Hamburg, 1790. Nr. 67. 27. April.
27. Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache: in 6 Bänden / hrsg. von R. Klappenbach, W. Steinitz. Berlin: Akademie Verlag, 1974. Bd. 4. M - Schinken. S. 2413-3212.

Author information

About this article

Publication history

• Received: July 10, 2018.
• Published: October 1, 2018.

Keywords

• Sanction
• узуализация значений
• семантическая деривация
• языковая секуляризация
• эврисемантичность
• ‘Sanction’
• usage of meanings
• semantic derivation
• language secularization
• eurisemantic character

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)