RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • November 1, 2018
  • Open access

UNIFICATION OF NATIONAL TERMINOLOGY SYSTEMS: TECHNICAL AESTHETICS AND INDUSTRIAL DESIGN

Full
text RU

Abstract

The article deals with the actual problems of the unification of modern national terminology systems related to design. The objective of the work is to reveal the degree of the adequacy of the terms usage comparing the definitions, scope and content of the notions. The novelty of the study is that these terminology systems have not been previously subjected to the comparative analysis. The obtained results show the system of the correspondence of the Russian terms of technical aesthetics and the English terminology of industrial design. The results can be used in practice for international professional communication, education and compilation of special dictionaries.

References

  1. Большой энциклопедический политехнический словарь / гл. ред. А. Ю. Ильшанский. М.: БСЭ, 2000. 656 с.
  2. Воронов Н. В. Дизайн: русская версия. М. - Тюмень: Тюменский колледж искусств, 2004. 207 c.
  3. Гропиус В. Границы архитектуры. М.: Искусство, 1971. 287 с.
  4. Джонс Дж. К. Инженерное и художественное конструирование. Современные методы проектного анализа. М.: Мир, 1976. 277 с.
  5. Дизайн. Техническая эстетика [Электронный ресурс] // Полиграфист. URL: http://error666.ucoz.ru/publ/ehtika_ ehstetika/ehtika_i_ehstetika/dizajn_tekhnicheskaja_ehstetika/5-1-0-39 (дата обращения: 06.06.2018).
  6. Земпер Г. Практическая эстетика / пер. с нем. В. Г. Калишина. М.: Искусство, 1970. 320 с.
  7. Краткий словарь по эстетике / под ред. М. Овсянникова. М.: Просвещение, 1983. 223 с.
  8. Макарова Т. Л. Система символов в дизайне современного костюма: теория, методология, практика: автореф. дисс.. д. искусствоведения. М., 2013. 47 с.
  9. Медведев В. Ю. Арт-дизайн в мире дизайна [Электронный ресурс]. URL: http://psihdocs.ru/v-yu-medvedev-art-dizajn-v-mire-dizajna.html (дата обращения: 20.06.2018).
  10. Нейман С. Ю. Влияние междисциплинарного характера современных знаний на формирование новых терминосистем // Омские социально-гуманитарные чтения - 2018: материалы XI международной научно-практической конференции (г. Омск, 24-26 апреля 2018 г.). Омск: Издательство ОмГТУ, 2017. С. 28-36.
  11. Соловьев Ю. Б. Техническая эстетика [Электронный ресурс]. URL: https://www.booksite.ru/fulltext/1/001/008/110/ 389.htm (дата обращения: 28.09.2018).
  12. Техническая эстетика [Электронный ресурс]. URL: http://etika-estetika.ru/books/item/f00/s00/z0000004/st014.shtml (дата обращения: 06.06.2018).
  13. Техническая эстетика [Электронный ресурс]. URL: https://dic.academic.ru/searchall.php?SWordB0&stype=0 (дата обращения: 08.09.2018).
  14. Техническая эстетика и дизайн: словарь / под общ. ред. М. М. Калиничевой. М.: Академический проект, 2012. 628 с.
  15. Чижиков В. В. Введение диссертации (часть автореферата) [Электронный ресурс] // Чижиков В. В. Дизайн в системе культурных ценностей: автореф. дисс.. д. филос. н. URL: http://www.dissercat.com/content/dizain-v-sisteme-kulturnykh-tsennostei (дата обращения: 06.06.2018).
  16. Bruce M., Cooper R. Marketing and Design Management. Boston: Thomson Business Press, 1997. 246 p.
  17. Cuffaro D., Zaksenberg I. The Industrial Design Reference & Specification Book: Everything Industrial Designer Needs to Know Every Day. Beverly, Massachusetts: Rockport Publishers, 2013. 264 p.
  18. Gorb P. Design Management. Architecture Design and Technology Press. L.: Architecture Design and Technology Press, 1990. 192 p.
  19. Heskett J. Industrial Design. L.: Thames & Hudson, 1980. 216 p.
  20. Jones Ch. Design Methods: Seeds of Human Futures. L. - N. Y. - Sidney - Toronto: Wiley-Interscience, 1972. 409 p.
  21. Kirkham P., Weber S. History of Design. Decorative Arts and Material Culture, 1400-2000. New Haven: Yale University Press, 2013. 704 р.
  22. Noblet J. Design in Progress // Industrial design: reflection of a century / ed. by J. de Noblet. P.: Flammarion, 1993. Р. 21-25.
  23. Palermo D. R. Industrial arts as part of curriculum [Электронный ресурс]. URL: https://www.pressreader.com/philippines/ sunstar-pampanga/20170925/281616715555312 (дата обращения: 06.06.2018).
  24. Potter N. What Is a Designer: Things, Places, Messages. L.: Hyphen Press, 2002. 181 p.
  25. Squires S., Byrne B. Creating Breakthrough Ideas: The Collaboration of Anthropologists and Designers in the Product Development Industry. Westport, CT: Bergin and Garvey Pub., 2002. 256 p.
  26. Tovey M. Styling and design: intuition and analysis in industrial design [Электронный ресурс]. URL: https://www.sciencedirect. com/science/article/pii/S0142694X96000063 (дата обращения: 07.06.2018).
  27. Wainwright O. How Russia fought the cold war with space-age washing machines [Электронный ресурс] // The Guardian. 2017. June 10. URL: https://www.theguardian.com/artanddesign/2014/jun/19/soviet-domestic-design-khrushchev-kitchen-revolution (дата обращения: 06.06.2018).

Author information

Svetlana Yul’evna Neiman

Omsk State Technical University

Tat’yana Vladimirovna Sokolova

Omsk State Technical University

Svetlana Georgievna Dal’ke

Omsk State Technical University

About this article

Publication history

  • Received: July 7, 2018.
  • Published: November 1, 2018.

Keywords

  • дизайн
  • техническая эстетика
  • промышленный дизайн
  • объём и содержание понятия
  • научно-техническая картина мира
  • международная профессиональная коммуникация
  • design
  • technical aesthetics
  • industrial design
  • scope and content of notion
  • scientific and technical worldview
  • international professional communication

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)