Contents November 1, 2018 Open access 2018. Issue 11-1 All issues Top Study of Literature THEMATIC ORIENTATION AS A KEY COMPONENT OF MULTIMEDIA LONGREAD M. N. Bulaeva ORIGINALITY OF HANI NAKSHABANDI’S NOVEL “ONE NIGHT IN DUBAI” T. A. Vavichkina Y. E. Vlasova RETHINKING THE SUBJECT MATTER OF THE AMERICAN LITERATURE OF THE MIDDLE OF THE XIX - THE BEGINNING OF THE XX CENTURY IN THE NOVEL “THE TERROR” BY DAN SIMMONS I. S. Emel’yanov SEMANTIC TRANSFORMATIONS OF MOTIVES IN ĞABDULLA TUQAY’S FREE TRANSLATIONS FROM THE RUSSIAN POETRY M. I. Ibragimov I. G. Gumerov OPPOSITION OF AUTHOR’S AND ADDRESSEE’S IMAGES AS A COMPOSITION TECHNIQUE IN HAGIOGRAPHIC LYRICS BY GONZALO DE BERCEO N. V. Ivanova NARRATIVE STRATEGY IN A. S. BYATT’S PHILOLOGICAL NOVEL “POSSESSION: A ROMANCE” N. V. Ivdenko WINE IMAGE IN WANG JI’S POETRY A. V. Lebedeva BEING OF “AVERAGE MAN” IN THE PROBLEM FIELD OF THE CONTEMPORARY RUSSIAN DRAMATURGY A. Y. Meshchanskii LITERARY PROCESS OF THE MIDDLE OF THE 1980S - THE BEGINNING OF THE XXI CENTURY: DEVELOPMENT OF THE CHUVASH POETRY V. V. Nikiforova SYNTHESIS OF ORIENTAL AND CHUVASH IN THE POEM “PEOPLE” BY V. KERVEN I. V. Sofronova Y. M. Artem'ev A. A. Danilov IMPRESSIONISTIC LITERARY PORTRAIT IN “LE LIVRE DES MASQUES” (“THE BOOK OF MASKS”) BY REMY DE GOURMONT S. A. Fenko BYRON AND SASSOON: ABOUT POETS AND WAR I. A. Shishkova SPECIFICITY OF THE LITERARY-JOURNALISTIC GENRES OF I. GASPRINSKI’S HERITAGE Z. S. Shukurdzhieva Linguistics ASPECTUAL SITUATIONS IN LINGUISTIC MODELING OF PORTRAIT CHARACTERISTICS N. A. Aver'yanova ROLE SEMANTICS AS A CRITERION FOR ENGLISH VERBS-SYNONYMS DIFFERENTIATION O. G. Amirova PRIMARY TAXIS SEMANTICS OF THE AVAR LANGUAGE IN COMPARATIVE ASPECT R. O. Asel'derova PECULIARITIES OF TRANSLATION OF THE ENGLISH FIGURATIVE SPEECH UNITS: LINGUOCULTUROLOGICAL ASPECT V. Y. Barbazyuk NEOLOGISMS OF THE MODERN CHINESE LANGUAGE IN THE INTERNET COMMUNICATION E. Z. Bayartueva COMBINATORIAL PAROEMIOLOGY IN THE STUDY OF NEW PAROEMIAS M. V. Vlavatskaya Z. M. Zaikina LEXICAL PECULIARITIES OF THE OLD CZECH TRANSLATION OF THE GOSPEL OF JOHN IN THE PRAGUE BIBLE (1488) K. Dzhunkova THE RUSSIAN LANGUAGE IN RUSSIA AND IN THE WORLD: SOME ASPECTS OF LANGUAGE POLICY A. I. Edlichko HYBRID PREFIXATION OF VERBS IN THE MODERN GERMAN LANGUAGE S. A. Zhilyuk MECHANISMS OF MEANING FORMATION IN A FICTION TEXT (BASED ON GEORGE ORWELL’S NOVEL “1984”) M. S. Zhurkova WORD-FORMATIVE TENDENCIES OF THE MODERN GERMAN LANGUAGE FROM THE VIEWPOINT OF EMOTIVE LINGUO-ECOLOGY O. A. Kosova L. G. Aleksandrova LUDIC DIALOGICAL DISCOURSE AS A COMMUNICATIVE EVENT I. N. Makhova L. D. Burgakova STRUCTURAL-PRAGMATIC CHARACTERISTICS OF THE BRITISH UNIVERSITY PRESENTATION AND REPRESENTATION (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH HYPERTEXTS OF UNIVERSITIES) N. D. Mashlykina DISAPPOINTED EXPECTATION AS A MAJOR ELEMENT OF HUMOUR CREATION IN JEEVES AND WOOSTER’S NOVELS BY P. G. WODEHOUSE M. I. Mekheda R. S. Raemgulova PAROEMIAS WITH THE COMPONENT-ZOONYM “DOG”: LINGUOCULTUROLOGICAL COMMENTARY (BY THE MATERIAL OF I. FRANKO’S COLLECTION “GALICIAN-RUSSIAN FOLK BYWORDS”) V. V. Mushchinskaya UNIFICATION OF NATIONAL TERMINOLOGY SYSTEMS: TECHNICAL AESTHETICS AND INDUSTRIAL DESIGN S. Y. Neiman T. V. Sokolova S. G. Dal’ke CONTROL AND CONFRONTATION IN COMMUNICATION: SARCASTIC STATEMENTS AS A MEANS FOR IDENTIFICATION/DIFFERENTIATION OF COMMUNITY MEMBERS E. G. Nozhevnikova E. I. Guseva FEATURES OF USING BUSINESS IDIOMS IN THE ENGLISH LANGUAGE N. M. Pashchenko STRUCTURAL ORGANIZATION OF INFOCOMMUNICATION TERMS BASED ON HYPER-HYPONYMIC RELATIONS O. N. Pol’shchikova A. K. Pol’shchikova FUNCTIONAL ASPECT OF SPEECH ETIQUETTE IN THE ADMINISTRATIVE SPHERE OF THE INTERNET COMMUNICATION L. V. Putilina V. I. Mel'nikov SEMANTICS AND CONCEPTUAL SIGNIFICANCE OF THE RUSSIAN ADVERBS CHARACTERIZING HUMAN BEHAVIOUR L. A. Savelova ROLE AND INFLUENCE OF CLASSICAL LANGUAGES ON DEVELOPMENT AND FORMATION OF THE EUROPEAN LANGUAGES AND THEIR SCIENTIFIC TERMINOLOGY T. V. Sokolova M. V. Lasitsa S. Y. Neiman PRAGMALINGUISTIC CHARACTERISTICS OF THE ENGLISH-LANGUAGE SOCIOLOGICAL DISCOURSE L. P. Tarnaeva M. V. Lyubshina COMPARATIVE ANALYSIS OF PREPOSITIONAL AND POSTPOSITIONAL CONSTRUCTIONS AS THE MEANS TO EXPRESS SPATIAL RELATIONS R. S. Usmanov A. R. Kanafina ANALYSIS OF FUNCTIONING FEATURES OF ALLITERATIVE PARALLELISMS BY THE MATERIAL OF R. WILBUR’S POETIC TEXTS O. V. Fomushkina SOME FEATURES OF PERSUASIVE STRATEGIES IMPLEMENTATION IN PRIVATE ADVERTISEMENTS (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH LANGUAGE) V. Y. Khartung COMPARATIVE ANALYSIS OF GRAMMATICAL PECULIARITIES OF THE FRENCH AND TATAR GASTRONOMIC TEXTS A. R. Shamsutdinova DECLENSION TYPES IN THE OLD TATAR LITERARY LANGUAGE A. F. Yusupov F. S. Nurieva Pedagogy USAGE OF AUTOMATED LEARNING MANAGEMENT SYSTEMS AT A HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT (BY THE EXAMPLE OF TEACHING ENGLISH) L. V. Zenina INFORMATION-TARGET TEXT ANALYSIS IN TEACHING AUDITION IN CONSECUTIVE INTERPRETATION M. P. Kovalenko PRAGMATIC COMPONENT IN THE COURSE OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE: THE ROLE AND FORMATION TECHNOLOGY V. A. Markova
RETHINKING THE SUBJECT MATTER OF THE AMERICAN LITERATURE OF THE MIDDLE OF THE XIX - THE BEGINNING OF THE XX CENTURY IN THE NOVEL “THE TERROR” BY DAN SIMMONS I. S. Emel’yanov
SEMANTIC TRANSFORMATIONS OF MOTIVES IN ĞABDULLA TUQAY’S FREE TRANSLATIONS FROM THE RUSSIAN POETRY M. I. Ibragimov I. G. Gumerov
OPPOSITION OF AUTHOR’S AND ADDRESSEE’S IMAGES AS A COMPOSITION TECHNIQUE IN HAGIOGRAPHIC LYRICS BY GONZALO DE BERCEO N. V. Ivanova
BEING OF “AVERAGE MAN” IN THE PROBLEM FIELD OF THE CONTEMPORARY RUSSIAN DRAMATURGY A. Y. Meshchanskii
LITERARY PROCESS OF THE MIDDLE OF THE 1980S - THE BEGINNING OF THE XXI CENTURY: DEVELOPMENT OF THE CHUVASH POETRY V. V. Nikiforova
SYNTHESIS OF ORIENTAL AND CHUVASH IN THE POEM “PEOPLE” BY V. KERVEN I. V. Sofronova Y. M. Artem'ev A. A. Danilov
IMPRESSIONISTIC LITERARY PORTRAIT IN “LE LIVRE DES MASQUES” (“THE BOOK OF MASKS”) BY REMY DE GOURMONT S. A. Fenko
PECULIARITIES OF TRANSLATION OF THE ENGLISH FIGURATIVE SPEECH UNITS: LINGUOCULTUROLOGICAL ASPECT V. Y. Barbazyuk
LEXICAL PECULIARITIES OF THE OLD CZECH TRANSLATION OF THE GOSPEL OF JOHN IN THE PRAGUE BIBLE (1488) K. Dzhunkova
MECHANISMS OF MEANING FORMATION IN A FICTION TEXT (BASED ON GEORGE ORWELL’S NOVEL “1984”) M. S. Zhurkova
WORD-FORMATIVE TENDENCIES OF THE MODERN GERMAN LANGUAGE FROM THE VIEWPOINT OF EMOTIVE LINGUO-ECOLOGY O. A. Kosova L. G. Aleksandrova
STRUCTURAL-PRAGMATIC CHARACTERISTICS OF THE BRITISH UNIVERSITY PRESENTATION AND REPRESENTATION (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH HYPERTEXTS OF UNIVERSITIES) N. D. Mashlykina
DISAPPOINTED EXPECTATION AS A MAJOR ELEMENT OF HUMOUR CREATION IN JEEVES AND WOOSTER’S NOVELS BY P. G. WODEHOUSE M. I. Mekheda R. S. Raemgulova
PAROEMIAS WITH THE COMPONENT-ZOONYM “DOG”: LINGUOCULTUROLOGICAL COMMENTARY (BY THE MATERIAL OF I. FRANKO’S COLLECTION “GALICIAN-RUSSIAN FOLK BYWORDS”) V. V. Mushchinskaya
UNIFICATION OF NATIONAL TERMINOLOGY SYSTEMS: TECHNICAL AESTHETICS AND INDUSTRIAL DESIGN S. Y. Neiman T. V. Sokolova S. G. Dal’ke
CONTROL AND CONFRONTATION IN COMMUNICATION: SARCASTIC STATEMENTS AS A MEANS FOR IDENTIFICATION/DIFFERENTIATION OF COMMUNITY MEMBERS E. G. Nozhevnikova E. I. Guseva
STRUCTURAL ORGANIZATION OF INFOCOMMUNICATION TERMS BASED ON HYPER-HYPONYMIC RELATIONS O. N. Pol’shchikova A. K. Pol’shchikova
FUNCTIONAL ASPECT OF SPEECH ETIQUETTE IN THE ADMINISTRATIVE SPHERE OF THE INTERNET COMMUNICATION L. V. Putilina V. I. Mel'nikov
SEMANTICS AND CONCEPTUAL SIGNIFICANCE OF THE RUSSIAN ADVERBS CHARACTERIZING HUMAN BEHAVIOUR L. A. Savelova
ROLE AND INFLUENCE OF CLASSICAL LANGUAGES ON DEVELOPMENT AND FORMATION OF THE EUROPEAN LANGUAGES AND THEIR SCIENTIFIC TERMINOLOGY T. V. Sokolova M. V. Lasitsa S. Y. Neiman
PRAGMALINGUISTIC CHARACTERISTICS OF THE ENGLISH-LANGUAGE SOCIOLOGICAL DISCOURSE L. P. Tarnaeva M. V. Lyubshina
COMPARATIVE ANALYSIS OF PREPOSITIONAL AND POSTPOSITIONAL CONSTRUCTIONS AS THE MEANS TO EXPRESS SPATIAL RELATIONS R. S. Usmanov A. R. Kanafina
ANALYSIS OF FUNCTIONING FEATURES OF ALLITERATIVE PARALLELISMS BY THE MATERIAL OF R. WILBUR’S POETIC TEXTS O. V. Fomushkina
SOME FEATURES OF PERSUASIVE STRATEGIES IMPLEMENTATION IN PRIVATE ADVERTISEMENTS (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH LANGUAGE) V. Y. Khartung
COMPARATIVE ANALYSIS OF GRAMMATICAL PECULIARITIES OF THE FRENCH AND TATAR GASTRONOMIC TEXTS A. R. Shamsutdinova
USAGE OF AUTOMATED LEARNING MANAGEMENT SYSTEMS AT A HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT (BY THE EXAMPLE OF TEACHING ENGLISH) L. V. Zenina
PRAGMATIC COMPONENT IN THE COURSE OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE: THE ROLE AND FORMATION TECHNOLOGY V. A. Markova