ON ADVANTAGES OF A VERBAL WORD AS A SPECIAL NOMINATION (BY THE EXAMPLE OF MEDICAL TERMINOLOGY)

Abstract

The article discusses the controversial issue of the terminological status of a verbal word, its conformity with logical and linguistic requirements for the nominations, which designate special notions. The author describes the correspondence of verbal units to the requirements for the designation of a special notion, unambiguity, accuracy, lack of synonymic relations and expressive-emotional colouring, systematizing properties presence, word-building potency and the status of an international unit. The paper concludes that the verb term meets these requirements to a greater extent than the substantive verbal term. The advantage of the verb term as a communicative universal unit is emphasized.

References

1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. энцикл., 1966. 607 с.
2. Бекишева Е. В. Формы репрезентации гносеологических категорий в клинической терминологии [Электронный ресурс]: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 2007. URL: http://textarchive.ru/c-1829065.html (дата обращения: 15.08.2017).
3. Винокур Г. О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии // Труды Московского института философии, литературы и истории. 1939. Т. 5. С. 3-54.
4. Галенко И. Г. Словообразовательные гнёзда в лингвистической терминологии русского языка // Актуальные проблемы русского словообразования: сборник научных статей. Ташкент: Укитувчи, 1982. С. 62-67.
5. Гринёв-Гриневич С. В. Введение в терминоведение. М.: Академия, 2008. 304 с.
6. Даниленко В. П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. М.: Наука, 1977. 246 с.
7. Есперсен О. Философия грамматики. М.: Изд-во иностр. литерат., 1958. 399 с.
8. Казарина С. Г. Типологические характеристики терминологий зимних видов спорта: монография. Краснодар: Экоинвест, 2013. 204 с.
9. Калдыкозова С. Е., Нуржанова Д. К. Терминологические глаголы как учебная единица в курсе научной речи [Электронный ресурс]. URL: http://www.rusnauka.com/11_EISN_2010/Philologia/63597.doc.htm (дата обращения: 17.01.2018).
10. Канделаки Т. Л. О некоторых суффиксальных моделях технических терминов // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1962. № 1. С. 42-55.
11. Квитко И. С., Лейчик В. М., Кабанцев Г. Г. Терминоведческие проблемы редактирования. Львов: Выща шк., 1986. 150 с.
12. Левандровская Н. В. Глагол как вербально-когнитивное средство формирования лексикосферы военной авиации: на материале английского и русского языков: дисс. … к. филол. н. Ставрополь, 2010. 216 с.
13. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд-е 3-е. М.: ЛКИ, 2007. 256 с.
14. Маколкин В. И., Овчаренко С. И. Внутренние болезни. М.: Медицина, 1987. 447 с.
15. Митрофанова О. Д. Научный стиль речи: проблемы обучения. М.: Рус. яз., 1976. 198 с.
16. Моисеев А. И. О языковой природе термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии: материалы совещания, проведенного Академией наук СССР (г. Ленинград, 30 мая - 2 июня 1967 г.) / под ред. С. Г. Бархударова. М.: Наука, 1970. С. 127-138.
17. Налепин В. Л. Термин и терминосистема как предмет лексикологии: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1975. 16 с.
18. Нелюбин Л. Л. Перевод и прикладная лингвистика. М.: Высш. шк., 1983. 207 с.
19. Реформатский А. А. Мысли о терминологии // Современные проблемы русской терминологии: сборник статей / отв. ред. В. П. Даниленко. М.: Наука, 1986. С. 163-198.
20. Стручков А. И., Кауфман О. Я. Гранулематозное воспаление и гранулематозные болезни. М.: Медицина, 1989. 182 с.
21. Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология. Вопросы теории. М.: Наука, 1989. 244 с.
22. Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология. Терминологическая деятельность. М.: УРСС Эдиториал, 2005. 256 с.
23. Хасина Л. И. Место и специфика глагольных лексем и словосочетаний в отраслевой терминосистеме: на материале русской и английской юридической терминологии: дисс. … к. филол. н. Саратов, 2003. 168 с.
24. Чейф У. Значение и структура языка. М.: Прогресс, 1975. 432 с.
25. Чернявский М. Н. Краткий очерк истории и проблем упорядочения медицинской терминологии // Энциклопедический словарь медицинских терминов: в 3-х т. М.: Сов. энцикл., 1984. Т. 3. С. 410-425.
26. Энциклопедический словарь медицинских терминов: в 3-х т. М.: Сов. энцикл., 1982. Т. 1. 464 с.
27. Энциклопедический словарь медицинских терминов: в 3-х т. М.: Сов. энцикл., 1983. Т. 2. 448 с.
28. Энциклопедический словарь медицинских терминов: в 3-х т. М.: Сов. энцикл., 1984. Т. 3. 512 с.

Author information

About this article

Publication history

• Received: May 28, 2018.
• Published: December 1, 2018.

Keywords

• терминологический статус
• специальные единицы
• глагольное слово
• термин - отглагольное имя существительное
• термин-глагол
• терминология медицины
• требования, предъявляемые к специальным номинациям

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)