RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • December 15, 2018
  • Open access

METHOD OF EXPRESSING NATIONAL “WE”-CONSCIOUSNESS IN THE NOVEL “THE BUDDHA IN THE ATTIC” BY J. OTSUKA

Full
text RU

Abstract

The article is devoted to the consideration of the narrative strategy as a way of expressing national consciousness in the novel by the Japanese-American writer J. Otsuka “The Buddha in the Attic”. The story is on behalf of “we” and expresses the horizons of the first Japanese migrants, who came to America in the 1910-1920s. The features of the composition-speech organization of the text, the correlation of points of view within collective “we”, the interaction of narrative chronotopes, the role of the principle of listing are revealed. It is proved that the first-person plural narrative, firstly, is conditioned by a number of the essential features of the mentality and psychology of the Japanese, secondly, it makes it possible to present fully the fate of the whole generation of the Japanese migrants.

References

  1. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979. 424 с.
  2. Бенедикт Р. Хризантема и меч. Модели японской культуры. М.: РОССПЭН, 2004. 250 с.
  3. Корман Б. О. Изучение текста художественного произведения. М.: Просвещение, 1972. 113 с.
  4. Корман Б. О. Целостность литературного произведения и экспериментальный словарь литературоведческих терминов // Проблемы истории критики и поэтики реализма / отв. ред. Л. А. Финк и др. Куйбышев, 1981. С. 39-53.
  5. Лихачев Д. С. Внутренний мир художественного произведения // Вопросы литературы. 1968. № 8. С. 74-87.
  6. Лотман Ю. М. Структура художественного текста. М.: Искусство, 1970. 384 с.
  7. Оцука Дж. Будда на чердаке / пер. с англ. Е. Большелаповой. М.: Азбука, 2013. 288 с.
  8. Поэтика: словарь актуальных терминов и понятий / гл. науч. ред. Н. Д. Тамарченко. М.: Издательство Кулагиной; Intrada, 2008. 358 c.
  9. Прасол А. Япония: лики времени [Электронный ресурс]. М.: Наталис, 2008. URL: https://www.e-reading.club/ book.php?book=141750 (дата обращения: 12.11.2018).
  10. Успенский Б. А. Поэтика композиции. СПб.: Азбука, 2000. 352 с.
  11. Япония в сравнительных социокультурных исследованиях: в 2-х ч. / ред.-сост. и отв. ред. М. Н. Корнилов. М.: ИНИОН АН СССР, 1990. Ч. 2. 167 с.
  12. Stanzel F. K. Theorie des Erzahlens. 5. Aufl. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2008. 339 S.

Author information

Ekaterina Sergeevna Khovanskaya

Kazan (Volga Region) Federal University

Oksana Vladimirovna Prachenko

Kazan (Volga Region) Federal University

Ivan Aleksandrovich Maklakov

Kazan Cooperative Institute

About this article

Publication history

  • Received: October 22, 2018.
  • Published: December 15, 2018.

Keywords

  • Дж. Оцука
  • повествовательная стратегия
  • точка зрения
  • национальное сознание
  • принцип перечня
  • хронотоп
  • японский менталитет
  • J. Otsuka
  • narrative strategy
  • point of view
  • national consciousness
  • principle of listing
  • chronotope
  • Japanese mentality

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)