TYPICAL PECULIARITIES OF THE PROFESSIONAL GERMAN LANGUAGE

Abstract

The article analyses professional construction vocabulary in the German language. The authors conclude that the German construction vocabulary is characterized by lexical and thematic peculiarities, which are represented in the names of urban and rural settlements, residential accommodations, forms and methods of building, parts of buildings, building materials, transport and professions. Some of them are introduced into the everyday language through radio, television, newspapers, magazines and Internet, thus influencing the colloquial vocabulary.

References

1. Боднар О. М. О понятии «Профессиональный язык» в современной лингвистике // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 2 (32). Ч. 2. С. 33-36.
2. Корчемкин С. Н., Кашкин С. К., Курбатов С. В. Англо-русский строительный словарь. М.: Рус. яз., 1995. 692 с.
3. Немецко-русский строительный словарь / под ред. Н. И. Поливанова и М. А. Предтеченского. Изд-е 2-е. М.: РУССО, 1996. 612 с.
4. Окорокова Г. З., Шаркова Г. Г. Bauwesen: Ausgewählte Information: учебно-практическое пособие по немецкому языку для строительных вузов. М.: Издательство МИСИ-МГСУ, 2015. 87 с.
5. Словари и энциклопедии на Академике [Электронный ресурс]. URL: https://dic.academic.ru/ (дата обращения: 15.01.2018).
6. Bauzeitung Online [Электронный ресурс]. URL: http://www.db-bauzeitung.de (дата обращения: 11.08.2018).
7. Berufsportal mit Stellenmarkt für Bauingenieure [Электронный ресурс]. URL: http://www.bauingenieur24.de (дата обращения: 10.07.2018).
8. Borgulya Á. Explizität in Fachtexten der Wirtschaft // Weber S. Fachkommunikation in deutscher Sprache: Ergebnisse, Probleme und Methoden der Fachsprachenforschung. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1989. S. 112-129.
9. Brinker K. Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. 7. Auflage. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2010. 163 S.
10. Deutsch-Englisch Online-Wörterbuch [Электронный ресурс]. URL: http://www.dict.cc/Wörterbuch Deutsch-Englisch (дата обращения: 10.07.2018).
11. Eis G. Mittelalterliche Fachliteratur. Stuttgart: Metzler Verlag, 1962. 96 S.
12. Fearns A. Handbuch des Fachsprachenunterrichts. Fremdsprachenunterricht in Theorie und Praxis. Berlin - München: Langenscheidt, 1987. 400 S.
13. Hoffmann L. Ein textlinguistischer Ansatz in der Fachsprachenforschung. Tübingen: Narr Verlag, 1987. 265 S.
14. Hoffmann L. Kommunikationsmittel Fachsprache. Tübingen: Narr Verlag, 1985. 307 S.
15. Hundt M. Modellbildung in der Wirtschaftssprache: zur Geschichte der Institutionen- und Theoriefachsprachen der Wirtschaft. Tübingen: Niemeyer Verlag, 1995. 316 S.
16. Kvam S. Partizipialkonstruktionen und Partizipialattribute in deutschen Fachtexten der Wirtschaft. Eine Fallstudie zur Positionsbestimmung der heutigen deutschen Fachsprache // Kontroversen, alte und neue: Akten des VII internationalen Germanisten-Kongresses in Göttingen: in 5 Bänden / hrsg. von А. Schöne. Tübingen: Albrecht Schöne Verlag, 1986. Bd. 3. Textlinguistik contra Stilistik. S. 105-119.
17. Patocka F. Fachsprachen, Fachkommunikation, Sondersprachen [Электронный ресурс]. URL: https://ru.scribd.com/ document/85456672/Fachsprachen-Fachkommunikation-Sondersprachen-WS12-Patocka (дата обращения: 10.02.2018).
18. Roelcke T. Fachsprachen. Berlin: Erich Schmidt Verlag GmbH, 2010. 250 S.

Author information

About this article

Publication history

• Received: October 11, 2018.
• Published: December 28, 2018.

Keywords

• профессиональная лексика
• специальная лексика
• термины
• классификация профессионального языка
• типы текста
• лексические особенности
• professional vocabulary
• special vocabulary
• terms
• classification of professional vocabulary
• text types
• lexical peculiarities

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)