RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • February 10, 2019
  • Open access

SEMANTIC PECULIARITIES OF SLANG UNITS (BY THE MATERIAL OF THE CHINESE LANGUAGE)

Full
text RU

Abstract

The article deals with one of the numerous definitions of the notion “slang”. Difference between neutral and colloquial vocabulary is identified. Slang units of the modern Chinese language are divided on the basis of their functions, and with the help of translation, their semantic peculiarities are shown. The author provides examples of the Chinese slang expressions that perform the cryptolalic function and phrases expressing attitude to a situation. The units used as a means of friendly teasing and cheering, designating by nationality, migrants, foreigners, attitude towards the state are singled out in separate groups. The vividness of the Chinese slang and ambiguity of its use are noted in the work.

References

  1. Афанасьева М. П. К вопросу об особенностях функционирования сленга современного китайского языка // Лингвистика и лингводидактика в свете современных научных парадигм: сб. науч. тр. Иркутск: Аспринт, 2018. С. 224-231.
  2. Жельвис В. И. Поле брани. Сквернословие как социальная проблема. М.: Ладомир, 2001. 349 с.
  3. Магазета [Электронный ресурс]. URL: http://magazeta.com/ (дата обращения: 18.11.2018).
  4. Папа Хуху [Электронный ресурс]: сайт для изучения китайского языка. URL: http://www.papahuhu.com/ (дата обращения: 18.11.2018).
  5. Скворцов Л. И. Литературная норма и просторечие. М.: Наука, 1977. 252 с.
  6. Хомяков В. А. Нестандартная лексика в структуре английского языка национального периода: автореф. дисс. … д. филол. н. Л., 1980. 168 с.
  7. http://forum.alles.asia/index.php/forum/ (дата обращения: 18.11.2018).
  8. http://forum.china-pops.net/dct/page/1 (дата обращения: 09.11.2018).
  9. http://learn-chinese.ru/ (дата обращения: 11.11.2018).
  10. http://qzone.qq.com/ (дата обращения: 10.12.2018).
  11. http://www.kaixin001.com/ (дата обращения: 18.11.2018).
  12. https://blog.csdn.net/ (дата обращения: 10.12.2018).
  13. https://cn.china.cn/ (дата обращения: 18.11.2018).
  14. Jespersen O. Mankind, nation and individual from a linguistic point of view. Oslo: H. Aschehoug & Co, 1925. 221 p.

Author information

Marina Petrovna Afanas'eva

Irkutsk State University

About this article

Publication history

  • Received: December 20, 2018.
  • Published: February 10, 2019.

Keywords

  • китайский язык
  • сленг
  • лексика
  • функции
  • стиль
  • Chinese language
  • slang
  • vocabulary
  • functions
  • style

Copyright

© 2019 The Author(s)
© 2019 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)