RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • February 10, 2019
  • Open access

OBJECTIVATION OF NOTIONS ABOUT FAMILY IN THE RUSSIAN, ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES

Full
text RU

Abstract

The article is devoted to the identification of the linguoculturological characteristics of notions about family in the Russian, English and Chinese languages. The paper presents the analysis of the concepts СЕМЬЯ, FAMILY, 家through the study of the language units objectifying these concepts. As a result of the analysis, the authors reveal the conceptual content of the concepts СЕМЬЯ, FAMILY, 家, which are the key ones in the Russian, English and Chinese linguocultures, and highlight similarities and differences between notions about family in the linguocultures under study.

References

  1. Английские пословицы о семье [Электронный ресурс]. URL: https://lingvister.ru/blog/angliyskie-poslovitsy-o-semye-family-is-a-haven-in-a-heartless-world (дата обращения: 24.09.2018).
  2. Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: оценка, событие, факт. М.: Наука, 1988. 341 с.
  3. Бабушкин А. П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка: дисс. … д. филол. н. Воронеж, 1997. 330 с.
  4. Большой китайско-русский словарь [Электронный ресурс]. URL: https://bkrs.info/ (дата обращения: 24.09.2018).
  5. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / пер. с англ.; отв. ред. М. А. Кронгауз; вступ. ст. Е. В. Падучевой. М.: Русские словари, 1996. 416 с.
  6. Вишнякова С. А., У Синьюй. Пословицы и поговорки на тему «Семья» в русской и китайской культурах // XXXVIII Международная филологическая конференция: сб. статей. СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2009. Вып. 21. Русский язык как иностранный и методика его преподавания. C. 49-56.
  7. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.
  8. Клакхон К. Зеркало для человека. Введение в антропологию. СПб.: Евразия, 1998. 352 с.
  9. Кузьменко Е. Б., Скворцова И. А., Терешкова Н. С. Особенности взаимоотношений в китайской семье // Молодой учёный. 2015. № 19 (99). С. 99-102.
  10. Ляшевская О. Н., Шаров С. А. Новый частотный словарь русской лексики [Электронный ресурс]. URL: http://dict.ruslang.ru/freq.php?act=show&dic=freq_freq (дата обращения: 24.09.2018).
  11. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 24.09.2018).
  12. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук, Институт русского языка им. В. В. Виноградова. Изд-е 4-е, доп. М.: А ТЕМП, 2006. 944 с.
  13. Пословицы и поговорки о семье [Электронный ресурс]. URL: http://ped-kopilka.ru/poslovicy-i-pogovorki/poslovicy-i-pogovorki-o-seme.html (дата обращения: 24.09.2018).
  14. Пословицы и поговорки про молодость [Электронный ресурс]. URL: http://ped-kopilka.ru/poslovicy-i-pogovorki/ poslovicy-i-pogovorki-pro-molodost.html (дата обращения: 24.09.2018).
  15. Словарь синонимов [Электронный ресурс]. URL: http://dic.academic.ru/contents.nsf/dic_synonims/ (дата обращения: 24.09.2018).
  16. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Изд-е 3-е, испр. и доп. М.: Академический проект, 2004. 982 с.
  17. Стернин И. А. Русское и китайское коммуникативное поведение. Воронеж: Истоки, 2002. 76 с.
  18. Сценарий урока ИЗО «Семья вместе - душа на месте» [Электронный ресурс]. URL: https://globuss24.ru/doc/ stsenariy-uroka-izo-semyya-vmeste-dusha-na-meste (дата обращения: 24.09.2018).
  19. Терещенко А. В. История культуры русского народа. М.: Эксмо, 2007. 736 с.
  20. Терских Н. В. Концепт в терминоведении [Электронный ресурс]. URL: http://www.rusnauka.com/4_SND_2013/ Philologia/3_126270.doc.htm (дата обращения: 24.09.2018).
  21. Холмурадова Л. Э. Семейные ценности англичан, отраженные в английской фразеологической картине мира // Вестник Челябинского государственного университета. 2012. № 5 (259). Филология. Искусствоведение. Вып. 63. С. 161-163.
  22. British National Corpus [Электронный ресурс]. URL: https://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 24.09.2018).
  23. Kluckhohn Fl., Strodtbeck F. L. Variation in Value Orientations. Evenston, Ill. - Elmsford, N. Y.: Row Peterson, and Comp., 1961. 437 p.
  24. Oxford Dictionary of Current English / ed. by C. Soanes with S. Hawker and J. Elliott. Fourth edition. Oxford: Oxford University Press, 2006. 1081 p.
  25. Synonym online [Электронный ресурс]. URL: http://isynonym.com/ (дата обращения: 24.09.2018).
  26. 近义词词典 (Словарь синонимов) [Электронный ресурс]. URL: http://m.hydcd.com/jyc/ (дата обращения: 24.09.2018).
  27. 语料库在线 (Лингвистический корпус онлайн) [Электронный ресурс]. URL: http://corpus.zhonghuayuwen.org (дата обращения: 24.09.2018).

Author information

Irina Aleksandrovna Selezneva

Tambov State University named after G. R. Derzhavin

Lyudmila Vladimirovna Babina

Tambov State University named after G. R. Derzhavin

About this article

Publication history

  • Received: October 18, 2018.
  • Published: February 10, 2019.

Keywords

  • лингвокультурология
  • лингвокультура
  • концепт
  • концептуальное содержание
  • фразеология
  • ценность
  • linguoculturology
  • linguoculture
  • concept
  • conceptual content
  • phraseology
  • value

Copyright

© 2019 The Author(s)
© 2019 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)