PECULIARITIES OF USING THE INFINITIVE IN ON-LINE BANKING INSTRUCTIONS (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES)

Abstract

By the material of banking instructions the article analyses the peculiarities of using the infinitive taking into account the specificity of its morphological forms and syntactic functions. Approaching the problem of the part-of-speech affiliation of the infinitive form the author considers its verbal and nominal characteristics. Analysing the specificity of this uncommon linguistic phenomenon the researcher discovers the peculiarities of using the infinitive, identifies the similarities and differences of its usage in the English and Russian on-line banking instructions.

References

1. Античные теории языка и стиля / под общ. ред. О. М. Фрейденберг. М. - Л.: ОГИЗ; Соцэкгиз, 1936. 344 с.
2. Бирюкова Е. В., Попова Л. Г. О тенденциях развития современного сравнительно-исторического, типологического, сопоставительного языкознания // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 11 (53). Ч. 3. C. 40-43.
3. Бирюкова Е. В., Радченко О. А., Попова Л. Г. Сравнительная типология немецкого и русского языков: учебник для бакалавров, обучающихся по направлению 050100.62 «Педагогическое образование», профиль «Иностранный язык» (немецкий) / Департамент образования г. Москвы; Московский городской педагогический университет. М.: МГПУ, 2012. 262 с.
4. Как пользоваться личным кабинетом «Сбербанк Онлайн» [Электронный ресурс]. URL: http://kredit-blog.ru/ nuzhno-znat/kak-polzovatsya-sberbank-onlayn.html (дата обращения: 19.01.2019).
5. Как пользоваться сбербанк онлайн с телефона или компьютера [Электронный ресурс]. URL: https://sb-on-line.ru/kak-polzovatsya-sberbank-onlayn (дата обращения: 19.01.2019).
6. Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. М.: Учпедгиз, 1956. 511 с.
7. Правила совершения операций посредством SMS-запросов и SMS-платежей [Электронный ресурс]. URL: http://old. vbank.ru/personal/dbo/rules_sms/ (дата обращения: 19.01.2019).
8. Чабан Т. Ю. Инструкция // Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник / под ред. Л. Ю. Иванова, А. П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева и др. М.: Флинта; Наука, 2003. С. 213-214.
9. Шведова И. В., Герасимова С. А. Модели передачи беспредложного дательного падежа русского языка на немецкий язык (на материале инструкций по эксплуатации бытовой техники) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 10 (64). Ч. 2. C. 175-177.
10. Шелякин М. А. Русский инфинитив (морфология и функции): учеб. пособие. Изд-е 2-е, стереотип. М.: Флинта; Наука, 2011. 160 с.
11. Business Online Banking Instructions [Электронный ресурс]. URL: https://www.wsfsbank.com/Small-Business/Banking/ Online-Mobile-Banking/Online-Banking/Business-Online-Banking-Instructions (дата обращения: 19.01.2019).
12. How to utilise telephone banking features [Электронный ресурс]. URL: https://www.nab.com.au/personal/help-and-guidance/ ways-to-bank/telephone-banking/features (дата обращения: 04.11.2018).
13. https://www.sberbank.ru/ru/person/dist_services/warning?_ga=2.52495720.1785341228.1547907043-844788918.1536919160 (дата обращения: 19.01.2019).
14. https://yandex.ru/video/search?text=инструкция по работе в онлайн втб 24 (дата обращения: 01.11.2018).
15. https://youtu.be/ZQd61U-VPNs (дата обращения: 04.11.2018).

Author information

About this article

Publication history

• Received: January 21, 2019.
• Published: March 10, 2019.

Keywords

• инфинитив
• формы инфинитива
• синтаксические функции
• инструкция
• онлайн-инструкция
• банковская инструкция
• infinitive
• forms of infinitive
• syntactic functions
• instruction
• on-line instruction
• banking instruction

Copyright

© 2019 The Author(s)
© 2019 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)