LANGUAGE GAME PHENOMENON IN ROALD DAHL’S CREATIVE WORK (BY THE EXAMPLE OF THE TALE “THE BFG”)

Abstract

The article is devoted to studying the realization of the language game phenomenon in R. Dahl’s tale “The BFG”. The study aims to correlate language game techniques with the dominants of children’s linguistic consciousness and to identify its functions in children’s tales. The authors for the first time examine the functional potential of language game in children’s literature. The findings indicate that in the analysed tale, language game is an instrument, which helps to establish contact with a reader-child and to capture his interest by means of ludic, phatic, meta-communicative, linguo-cognitive and other functions.

References

1. Викторова О. А. Разные подходы к исследованию языковой игры на современном этапе // Вестник Тверского государственного университета. Серия «Филология». 2014. № 2. С. 174-180.
2. Гридина Т. А. Языковая игра: стереотип и творчество. Екатеринбург: Изд-во Уральского гос. пед. ун-та, 1996. 225 с.
3. Гридина Т. А., Кубасов А. В. Игровой текст как форма художественного миромоделирования (статья первая) // Текст. Книга. Книгоиздание. 2017. № 14. C. 46-63.
4. Даль Р. БДВ: Большой и Добрый Великан / пер. с англ. И. Шишковой. М.: Самокат, 2018. 224 с.
5. Даль Р. Детские бестселлеры: сборник / пер. с англ. М.: Бумажная галерея, 2001. 301 с.
6. Земская Е. А., Китайгородская М. А., Розанова Н. Н. Языковая игра // Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест / отв. ред. Е. А. Земская. М.: Наука, 1983. С. 172-214.
7. Игнатьева Т. В. Языковая игра в художественной литературе (на материале русской прозы XX века): автореф. дисс. … к. филол. н. Вологда, 2012. 22 с.
8. Калашников А. В. Перевод значимых имен собственных: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2004. 24 с.
9. Ким Л. Г. Игровой дискурс: признаки и виды // Изменяющаяся Россия: новые парадигмы и новые решения в лингвистике: материалы I Международной научной конференции (г. Кемерово, 29-31 августа 2006 г.). Кемерово: Юнити, 2006. Вып. 8. С. 204-211.
10. Лушникова Г. И., Потапова Н. В. Языковая игра в английских загадках-шутках // Вестник Кемеровского государственного университета. Серия «Гуманитарные и общественные науки». 2011. № 4 (48). С. 191-195.
11. Никаноров С. А. Ментальные ориентиры языковой игры в детской художественной литературе: дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2000. 200 с.
12. Рахимкулова Г. Ф. Языковая игра в прозе Набокова: к проблеме игрового стиля: автореф. дисс. … д. филол. н. Ростов-на-Дону, 2004. 46 с.
13. Серебрякова С. Г. Функционально-стилистические особенности прозы Р. Даля: дисс. … к. филол. н. СПб., 2007. 205 с.
14. Чуковский К. И. От двух до пяти. М.: Дет. лит., 2016. 366 с.
15. Шамина Е. А. Фонетическая мотивированность как основание литературного словотворчества (на материале сказки Р. Дала “The BGF”) // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2015. Т. 1. № 4. С. 85-98.
16. Шебалов Р. Ю. Ономастическая игра в художественном тексте: на материале ранних рассказов А. П. Чехова: автореф. дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2004. 24 с.
17. Brennan M. Beyond the Boundaries of English: Nonsense Language in Children’s Literature: MA thesis. Waterloo: University of Waterloo, 2018. 86 p.
18. Casulli F. The Outrageous Side of Roald Dahl: Perversion in His Books for Children: MA thesis. Angers: Angers University, 2016. 66 p.
19. Cheetham D. Dahl’s Neologisms [Электронный ресурс] // Children’s Literature in Education. URL: https://slideheaven. com/dahls-neologisms.html (дата обращения: 02.02.2019).
20. Cheetham D. Dahl’s Neologisms Data [Электронный ресурс]. URL: https://www.academia.edu/14908003/Dahls_ Neologisms_Data (дата обращения: 22.09.2018).
21. Cook G. Language play, language learning. Oxford: Oxford University Press, 2000. 235 p.
22. Crystal D. Language play. L.: Penguin Books, 1998. 248 p.
23. Dahl R. James and the Giant Peach. N. Y.: Puffin Books, 1988. 69 p.
24. Dahl R. The BFG. L.: Puffin Books, 2001. 142 p.
25. Hunt P. Criticism, Theory, and Children’s Literature. Oxford: Blackwell, 1991. 276 р.
26. Jesenská P. Linguistic Analysis of Roald Dahl’s Nonce Lexis // Hradec Králové Journal of Anglophone Studies. 2017. Vol. 4. № 1. P. 95-104.
27. Tanto T. Roald Dahl’s Use of Language Play in “Charlie and the Great Glass Elevator” // Sosiohumaniora. 2008. Vol. 10. № 2. P. 73-80.
28. Trieu J. Food and Power in Roald Dahl’s Children’s Fiction: PhD thesis. Dublin, 2017. 348 p.

Author information

About this article

Publication history

• Received: February 11, 2019.
• Published: April 10, 2019.

Keywords

• языковая игра
• детское языковое сознание
• Роальд Даль
• “The BFG”
• детская литературная сказка
• лингвокреативность
• словотворчество
• окказионализмы
• language game
• children’s linguistic consciousness
• Roald Dahl
• children’s literary tale
• linguo-creativity
• word creation
• occasionalisms

Copyright

© 2019 The Author(s)
© 2019 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)