SOMATIC INSECTONYMS IN THE TATAR LANGUAGE

Abstract

The article for the first time examines the Tatar insectonyms with somatic components. The authors identify the terms derived from somonyms, angionyms, osteonyms, sensonyms, the names of outer coverings of the human body, illnesses, diseases and other manifestations of the human organism. Somatisms, which are frequent and peculiar for this group of zoonyms, are identified. Term formation is considered in close connection with nomination. The prevalence of compounds formed according to the model “basic component + somatism” is conditioned by the specificity of nomination process - differentiation of a certain part of the body and its typical peculiarity. The authors’ attention is focused on insectonyms-synonyms and on the usage of synonymic somatisms in the structure of terms.

References

1. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: синонимические средства языка. М.: Наука, 1974. 367 с.
2. Беляева Л. Н. Специальные тексты в аспекте машинного и ручного перевода (к проблеме перевода именных терминологических сочетаний) // Профессиональная коммуникация: вербальные и когнитивные аспекты: сб. докладов Международной научно-практической конференции. М.: РИПО ИГУМО, 2007. С. 86-90.
3. Биологиядән русча-татарча аңлатмалы сүзлек / ред. Ф. Г. Ситдиков, Р. К. Зәкиев. Казан: Мәгариф, 1998. 655 б.
4. Галимова О. Н. Названия пресмыкающихся в татарском языке: синхронный и диахронный аспекты // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 4. С. 209-212.
5. Голев Н. Д. Вопросы отождествления, классификации и номинации в русской народной лексике флоры и фауны (наблюдение над ролью прагматического фактора) [Электронный ресурс]. URL: http://dereksiz.org/voprosi-otojdestvleniya-klassifikacii-i-nominacii-v-russkoj-na.html (дата обращения: 15.03.2019).
6. Головин Б. Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1987. 105 с.
7. Кочеваткин А. М. Соматическая лексика в диалектах эрзянского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. Саранск, 1999. 25 с.
8. Мухтарова Г. М. Энтомологическая лексика в татарском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2009. 26 с.
9. Русско-татарский словарь биологических терминов. Казань: Татар. кн. изд-во, 1985. 198 с.
10. Сабитова И. И. Татар теленең сүзьясалыш сүзлеге: «кеше» тематик төркеменә караган лексика. Казан: ТӘһСИ, 2015. 160 б.
11. Современный русский язык: учебник для студентов вузов, обучающихся по специальности «Филология» / под ред. П. А. Леканта. Изд-е 4-е, стереотип. М.: Дрофа, 2007. 557 с.
12. Татар грамматикасы: өч томда. Тулыландырылган 2 нче басма. Казан: ТӘҺСИ, 2015. Т. I. 512 б.

Author information

About this article

Publication history

• Received: March 30, 2019.
• Published: May 13, 2019.

Keywords

• инсектоним
• соматизм
• зоологическая терминология
• способ словообразования
• словообразовательное гнездо
• номинация
• отсоматическая лексика
• insectonym
• somatism
• zoological terminology
• means of word formation
• word-formative cluster
• nomination
• somatic vocabulary

Copyright

© 2019 The Author(s)
© 2019 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)