ANGLO-AMERICANISMS AS A SOURCE FOR REPLENISHING THE MODERN GERMAN LANGUAGE

Abstract

The article identifies the role of Anglo-Americanisms in the modern German language. The author’s attention is focused on the borrowings that appeared in the German language in the XXI century. The problem of borrowings has been tackled in numerous scientific works of domestic and foreign researchers but it still attracts linguists’ special attention because borrowing is one of the basic means to replenish the vocabulary of any language. The paper tries to answer the question whether the use of Anglo-Americanisms is always justified. Prospects for further research in this area are considered.

References

1. Anglizismen Wörterbuch: der Einfluss des Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945: in 3 Bänden / begr. von Broder Carstensen; fortgef. von Ulrich Busse; unter Mitarb. von Regine Schmude. Berlin - N. Y.: De Gruyter. 2001. Bd. 3. 1752 S.
2. Denglisch, nein danke! Zur inflationären Verwendung von Anglizismen und Amerikanismen in der deutschen Gegenwartssprache / hrsg. von H. Zabel. Paderborn: IFB-Verlag, 2001. 296 S.
3. Duden - Die deutsche Rechtschreibung. 27. Aufl. Mannheim - Leipzig - Wien - Zürich: Dudenverlag, 2017. Bd. 1. 1216 S.
4. DWDS [Электронный ресурс]. URL: http://www.dwds.de (дата обращения: 21.02.2019).
5. Plümer N. Anglizismus - Purismus - Sprachliche Identität. Eine Untersuchung zu den Anglizismen in der deutschen und französischen Mediensprache. Frankfurt/M. - Berlin - Bern - Bruxelles - N. Y. - Oxford - Wien: Peter Lang AG; Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2000. 320 S.
6. Rinner-Kawai Y. Anglo-amerikanische Einflüsse auf die deutsche und japanische Sprache der Werbung. Freiburg: Hochschul-Verlag, 1991. 386 S.
7. Sick B. Der Dativ ist dem Genetiv Tod. Köln: Verlag Kiepenheuer, 2004. 251 S.
8. Sprache in Not? Zur Lage des heutigen Deutsch / hrsg. von Christian Meier im Auftrag der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung zu Darmstadt. Göttingen: Wallstein Verlag, 1999. 112 S.
9. Zimmer D. E. Deutsch und anders: die Sprache in Modernisierungsfieber. Hamburg: Rowohlt, 1997. 383 S.
10. Zindler H. Anglizismen im heutigen Deutsch - beobachtet in der Sprache der Presse 1945-1960 // Beiträge zu den Fortbildungskursen des Goethe-Instituts für ausländische Deutschlehrer an Schulen und Hochschulen. München: Goethe-Institut, 1975. S. 82-91.

Author information

About this article

Publication history

• Received: March 29, 2019.
• Published: June 10, 2019.

Keywords

• англо-американизмы
• формальные заимствования
• причины заимствования
• адаптация заимствованных единиц
• изменение значения
• Anglo-Americanisms
• formal borrowings
• motives for borrowing
• adaptation of borrowed units
• change of meaning

Copyright

© 2019 The Author(s)
© 2019 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)