PROBLEM OF STATUS AND DIFFERENTIATION OF PROFESSIONAL LANGUAGES BY THE EXAMPLE OF THE GERMAN RAILWAY SUBLANGUAGE

Abstract

The article examines the problems of the status and differentiation of professional languages by the example of the German railway sublanguage. The study is based on previous works of the German terminologists. This is due to the fact that not enough attention is paid to the studies of the differentiation of special languages of technical branches in domestic terminology and sociolinguistics. The analysis of the German railway sublanguage according to certain criteria has allowed identifying heterogeneity of this national language variant. This leads to the conclusion on the existence of sub-variants of this language variant, i.e. “sublanguages of professional language”.

References

1. Бондалетов В. Д. Социальная лингвистика. М.: ЛЕНАНД, 2015. 208 с.
2. Домашнев А. И. Труды по германскому языкознанию и социолингвистике / под ред. Л. Б. Копчук. СПб.: Наука, 2005. 1113 с.
3. Лубожева Л. Н. Современный взгляд на профессиональные языки // Международный научно-исследовательский журнал. 2014. № 1 (20). Ч. 2. С. 118-119.
4. Москвитин Е. В. Системные, структурно-семантические и функциональные характеристики профессионального социолекта (на примере немецкого железнодорожного языка): монография. СПб.: ЛГУ им. А. С. Пушкина, 2018. 184 с.
5. Ризель Э. Г., Шендельс Е. И. Стилистика немецкого языка. М.: Высшая школа, 1975. 316 с.
6. Agricola E., Fleischer W., Protze H. Die deutsche Sprache. Kleine Enzyklopädie: in zwei Bänden. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1969. Bd. I. 613 S.
7. Coseriu E. “Historische Sprache” und “Dialekt” // Dialekt und Dialektologie: Ergebnisse des Internationalen Symposions “Zur Theorie des Dialekts” (Marburg - Lahn, 5-10 Sept. 1977). Wiesbaden, 1980. S. 106-122.
8. Dittmar N. Grundlagen der Soziolinguistik: Ein Arbeitsbuch mit Aufgaben. Tübingen: Niemeyer, 1997. 369 S.
9. Fluck H.-R. Fachsprachen. Einführung und Bibliographie. Stuttgart: UTB, 1996. 293 S.
10. Hahn W. von. Fachkommunikation. Entwicklung, linguistische Konzepte, betriebliche Beispiele. Berlin - N. Y.: De Gruyter, 1983. 184 S.
11. Hoffmann L. Kommunikationsmittel. Fachsprache. Eine Einführung. Berlin: Akademie Verlag, 1976. 498 S.
12. Löffler H. Germanistische Soziolinguistik. 4., neu bearb. Aufl. Berlin: Schmidt, 2010. 228 S.
13. Roelcke Th. Zur Gliederung von Fachsprache und Fachkommunikation // Fachsprache: International Journal of Specialized Communication. 2014. № 37. S. 154-178.

Author information

About this article

Publication history

• Received: March 26, 2019.
• Published: June 10, 2019.

Keywords

• профессиональные языки
• профессиональный дискурс
• специальная лексика
• лексико-семантическое поле
• стилистический регистр
• социолект
• символы
• professional languages
• professional discourse
• special vocabulary
• lexico-semantic field
• stylistic register
• sociolect
• symbols

Copyright

© 2019 The Author(s)
© 2019 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)