CREATION HISTORY AND POETICS OF THE STORY “WHERE LOVE IS, THERE GOD IS ALSO” BY L. N. TOLSTOY

Abstract

For the first time, on the basis of all the manuscripts known to date, the article discusses the history of creation, as well as the problems of the versions of the literary source of the story “Where Love Is, There God Is Also” by Leo Tolstoy. Previously unrecorded archival materials are introduced into scientific circulation. The formation of poetics elements in this work is traced fully and comprehensively through the entire manuscript fund, in contrast to the established scientific tradition: our predecessors addressed only selectively published fragments. The author presents a new view on the writer’s comprehension of the literary source of the story - the Christmas fairy tale “Father Martin” by the French writer Ruben Saillens. The literary-biographical material shows how this work met Tolstoy’s aesthetic and moral-philosophical views, revealed his civic position.

References

1. Бирюков П. Биография Л. Н. Толстого: в 2-х кн. М.: Алгоритм, 2000. Кн. 2. 656 с.
2. Гольденвейзер А. Вблизи Толстого. Воспоминания. М.: Захаров, 2002. 656 с.
3. Грузинский А. Е. Источники рассказа Л. Н. Толстого «Где любовь, там и Бог» // Голос минувшего. 1913. № 3. С. 52-63.
4. Гусев Н. Н. Лев Николаевич Толстой. Материалы к биографии с 1881 по 1885 год. М.: Наука, 1970. 557 с.
5. Гусев Н. Н. Летопись жизни и творчества Льва Николаевича Толстого. 1828-1890. М.: ГИХЛ, 1958. 837 с.
6. Кущенко З. А. «Где любовь, там и Бог» // Л. Н. Толстой: энциклопедия / сост. и науч. ред. Н. И. Бурнашева. М.: Просвещение, 2009. С. 49-50.
7. Макеева С. Г., Михеенко О. С. Календарные рассказы духовно-нравственной тематики как литературное явление // Ярославский педагогический вестник. Серия «Гуманитарные науки». 2013. Т. 1. № 4. С. 243-246.
8. Никифоров А. И. «Где любовь, там и Бог». История писания и печатания // Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90-та т. / под общ. ред. В. Г. Черткова. М.: Худож. лит., 1937. Т. 25. С. 681-686.
9. Описание рукописей художественных произведений Л. Н. Толстого / сост. В. А. Жданов, Э. Е. Зайденшнур, Е. С. Серебровская; общ. ред. В. А. Жданова. М.: Изд-во АН СССР, 1955. 634 c.
10. Срезневский В. И. Примечания // Толстой Л. Н. Полное собрание художественных произведений: в 15-ти т. / ред. К. Халабаева и Б. Эйхенбаума. М. - Л.: Государственное издательство, 1930. Т. 10. С. 361-380.
11. Толстой Л. Н. Где любовь, там и Бог // Отдел рукописей Государственного музея Л. Н. Толстого (ОР ГМТ). Ф. 1. Оп. 1.
12. Толстой Л. Н. Где любовь, там и Бог // ОР ГМТ. Ф. 1. Оп. 1а.
13. Толстой Л. Н. Где любовь, там и Бог // ОР ГМТ. Ф. 1. Оп. 2.
14. Толстой Л. Н. Где любовь, там и Бог // ОР ГМТ. Ф. 1. Оп. 3.
15. Толстой Л. Н. Где любовь, там и Бог // ОР ГМТ. Ф. 1. Оп. 4.
16. Толстой Л. Н. Где любовь, там и Бог // ОР ГМТ. Ф. 1. Оп. 5.
17. Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90-та т. / под общ. ред. В. Г. Черткова. М.: Худож. лит., 1933. Т. 72. 633 с.
18. Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90-та т. / под общ. ред. В. Г. Черткова. М.: Худож. лит., 1934. Т. 63. 524 с.
19. Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90-та т. / под общ. ред. В. Г. Черткова. М.: Худож. лит., 1935. Т. 85. 464 с.
20. Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90-та т. / под общ. ред. В. Г. Черткова. М.: Худож. лит., 1937. Т. 25. 914 c.
21. Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90-та т. / под общ. ред. В. Г. Черткова. М.: Худож. лит., 1938. Т. 83. 638 с.
22. Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90-та т. / под общ. ред. В. Г. Черткова. М.: Худож. лит., 1952. Т. 48. 540 с.
23. Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90-та т. / под общ. ред. В. Г. Черткова. М.: Худож. лит., 1953. Т. 64. 398 с.
24. Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90-та т. / под общ. ред. В. Г. Черткова. М.: Худож. лит., 1957. Т. 23. 594 с.

Author information

About this article

Publication history

• Received: June 11, 2019.
• Published: August 19, 2019.

Keywords

• Лев Толстой
• «Где любовь, там и Бог»
• датирование
• редакция
• вариант
• история текста
• поэтика
• литературный источник
• Рубен Сайян (Ruben Saillens)
• жанр рождественского рассказа
• Leo Tolstoy
• “Where Love Is, There God Is Also”
• dating
• version
• variant
• text history
• poetics
• literary source
• Ruben Saillens
• genre of the Christmas story

Copyright

© 2019 The Author(s)
© 2019 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)