MULTILINGUALISM ROLE IN THE DIALOGUE OF CULTURES IN THE XXI CENTURY

Abstract

The article examines the problems of sociocultural communication in the multicultural world of the XXI century. The multilingualism phenomenon is considered as a factor promoting the formation of the dialogic element of cultures. The paper emphasizes the role of multilingualism as an important mechanism to solve crosscultural conflicts in the context of identity problems and considering the need to overcome cross-cultural barriers, cultural gaps, to raise the level of cultural and linguistic tolerance. Multilingualism in the context of trance-culture comes out as a means to create the space of an individual’s potential identities.

References

1. Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам). М.: Икар, 2009. 448 с.
2. Ахметшина Л. В. Англификация языков в процессе глобализации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 7 (49). Ч. 1. С. 13-15.
3. Белякова И. Г. Модели межкультурной коммуникации в условиях культурно-цивилизационных трансформаций: дисс. … к. филол. н. М., 2018. 380 с.
4. Меликов И. М., Гезалов А. А. Диалог культур и культура диалога: концептуальные основы // Вопросы философии. 2014. № 12. С. 24-35.
5. Могилевич Б. Р., Калинкин А. А. Многоязычие как социокультурный феномен // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия «Социология. Политология». 2017. Т. 17. Вып. 2. С. 136-138.
6. «Народ жив, пока люди знают родной язык» - в ООН призывают остановить исчезновение языков [Электронный ресурс] // Новости ООН. URL: https://news.un.org/ru/story/2019/02/1349541 (дата обращения: 05.05.2019).
7. Словарь социолингвистических терминов / отв. ред. В. Ю. Михальченко. М.: Российская академия наук, Институт языкознания, 2006. 312 с.
8. Смокотин В. М. Многоязычие и проблемы преодоления межъязыковых и межкультурных коммуникативных барьеров в современном мире. Томск: Изд-во Томского ун-та, 2010. 222 с.
9. Тарасов Е. Ф. Межкультурное общение - новая онтология анализа языкового сознания // Этнокультурная специфика языкового сознания: сб. статей / под ред. Н. В. Уфимцевой. М.: Эйдос, 1996. С. 7-22.
10. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово, 2000. 154 с.
11. Шамсутдинова А. Р., Ахметшина Л. В. Англицизмы в спортивной терминологии французского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 6 (60). Ч. 2. С. 171-174.
12. Эпштейн М. Транскультура: культурология в практическом измерении // Эпштейн М. Знак пробела: о будущем гуманитарных наук. М.: Новое литературное обозрение, 2004. С. 622-634.
13. Crystal D. From the world to the word - and back again [Электронный ресурс] // From the Word to the World: Plenary lecture given to the CILT Primary Languages Show (Liverpool, 4 March 2011). URL: http://davidcrystal. community.librios.com/books-and-articles/language-and-education (дата обращения: 14.05.2019).

Author information

About this article

Publication history

• Received: May 24, 2019.
• Published: August 19, 2019.

Keywords

• язык
• многоязычие
• проблематика многоязычия
• диалог культур
• языковая среда
• language
• multilingualism
• multilingualism problematic
• dialogue of cultures
• linguistic environment

Copyright

© 2019 The Author(s)
© 2019 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)