SEMANTIC ORGANIZATION OF LEXICAL SPACE OF AGRICULTURAL AND SOIL MICROBIOLOGY TERMS IN THE ENGLISH, UKRAINIAN AND RUSSIAN LANGUAGES

Abstract

The article presents the results of studying the semantic organization of agricultural and soil microbiology terms in the English, Ukrainian and Russian languages. The analysis has revealed the integral features of their meanings and helped to classify them into lexico-semantic groups. The author has examined the structure and systemic relations in each of the subgroups constituting the largest lexico-semantic group “Process” of the agricultural and soil microbiology sublanguage in the English, Ukrainian and Russian languages. Systemic relations, such as re-terminologization, inter-sectoral polysemy, synonymy, were identified in each of the subgroups.

References

1. Англо-русский биологический словарь / сост. И. Н. Афанасьева и др. М.: Русский язык, 1979. 732 с.
2. Англо-русский сельскохозяйственный словарь / сост. П. А. Адаменко. М.: Русский язык, 1983. 876 с.
3. Англо-русский словарь по химии и химической терминологии / под ред. В. В. Кафарова. М., 1995. 581 с.
4. Апресян Ю. Д. Новый большой англо-русский словарь: в 3-х т. / сост. Ю. Д. Апресян и др. М.: Русский язык, 1999. Т. 1. 832 с.; Т. 2. 828 с.; Т. 3. 824 с.
5. Арнольд И. В. Семантическая структура слова в современном английском языке и методика её исследования (на материале имени существительного). Л.: Просвещение, 1966. 192 с.
6. Асанова З. А., Гаппарова А. М. Лексико-семантическая группа имён прилагательных вкуса (на материале крымско-татарского языка) [Электронный ресурс]. URL: http://human.snauka.ru/2016/08/16204 (дата обращения: 23.01.2018).
7. Болотина А. Ю., Якушева Е. О. Англо-русский и русско-английский медицинский словарь. М.: Руссо, 2006. 544 с.
8. Большой англо-русский словарь: в 2-х т. / под общ. рук. И. Р. Гальперина, Э. М. Медниковой. М.: Русский язык, 1987. Т. 1. 1038 с.; 1988. Т. 2. 1072 с.
9. Большой энциклопедический словарь. Языкознание / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. 682 с.
10. Борисов Л. Б., Фрейдлин И. С. Краткий справочник микробиологической терминологии. Л.: Медицина, 1975. 135 с.
11. Дмитриева В. А., Дмитриев В. В. Русско-английский словарь терминов по микробиологии. М.: Наука, 1991. 248 с.
12. Зинцова Ю. Н., Орлова О. А. Принцип системности как структурно-семантическое свойство текста и лексико-семантической группы [Электронный ресурс]. URL: http://docplayer.ru/64714354-Princip-sistemnosti-kak-strukturno-semanticheskoe-svoystvo-teksta-i-leksiko-semanticheskoy-gruppy.html (дата обращения: 11.05 2019).
13. Исакова А. А. Состав, структура и функции лексико-семантической группы «Дендронимы» в художественном тексте начала XX века: на материале поэзии Серебряного века [Электронный ресурс]: автореф. дисс. … к. филол. н. Курск, 2011. 23 с. URL: https://dlib.rsl.ru/01004852960 (дата обращения: 11.05.2019).
14. Косенкова И. А. Введение диссертации (часть автореферата) [Электронный ресурс] // Косенкова И. А. Лексико-семантическая группа существительных со значением «посуда» в современном русском литературном языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Тамбов, 1999. URL: http://cheloveknauka.com/leksiko-semanticheskaya-gruppa-suschestvitelnyh-so-znacheniem-posuda-v-sovremennom-russkom-literaturnom-yazyke (дата обращения: 11.05.2019).
15. Лаврова Л. В. Введение диссертации (часть автореферата) [Электронный ресурс] // Лаврова Л. В. Лексико-семантические группы слов, характеризующие человека: автореф. дисс. … к. филол. н. Саратов, 1984. URL: http://www.dslib.net/russkij-jazyk/leksiko-semanticheskie-gruppy-slov-harakterizujuwih-cheloveka.html (дата обращения: 11.05.2019).
16. Макеева Л. Н. Терминологизация глагола в современном английском языке: дисс. … к. филол. н. К., 1990. 158 с.
17. Натх М. Р. Введение диссертации (часть автореферата) [Электронный ресурс] // Натх М. Р. Лексико-семантическая группа прилагательных русского языка со значением характеристики внешности человека: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1985. URL: https://www.dissercat.com/content/leksiko-semanticheskaya-gruppa-prilagatelnykh-russkogo-yazyka-so-znacheniem-kharakteristiki- (дата обращения: 11.05.2019).
18. Новий тлумачний словник української мови: у 3-х т. / сост. В. Яременко, О. Слiпушко. К.: Аконiт, 2008. Т. 1. 926 с.; Т. 2. 926 с.; Т. 3. 862 с.
19. Панасенко Н. И. Лексико-семантическое поле фитонимической лексики в славянских языках // Гранi мов i культур: збiрник статей присвячений ювiлею М. О. Луценка. Донецьк: ДонНУ, 2007. С. 35-44.
20. Панасенко Н. И. Название лекарственных растений как лексико-семантическая группа, поле, категория // Науковий вiсник Пiвденноукраїнсь-кого нац. пед. ун-ту iм. К. Д. Ушинського. Лiнгвiстичнi науки: зб. наук. праць / гл. ред. В. К. Месяц. М.: Советская энциклопедия, 1989. С. 132-141.
21. Петербургский А. В. Англо-русский почвенно-агрохимический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1967. 432 с.
22. Пономаренко Л. Л. Принципы полевой организации лексического пространства «Политика» // Культура народов Причерноморья. 2008. Т. 1. № 137. С. 234-237.
23. Російсько-український тлумачний словник з молекулярної біології / упор. М. Є. Кучеренко та iн. К.: Либiдь, 1995. 440 с.
24. Сельскохозяйственный энциклопедический словарь / гл. ред. А. М. Прохоров. М.: Советская энциклопедия, 1987. 1599 с.
25. Толковый словарь русского языка: в 4-х т. / сост. Г. О. Винокур. М.: ОГИЗ, 1935. Т. 1. 1562 с.; 1938. Т. 2. 1040 с.; 1939. Т. 3. 1424 с.; 1940. Т. 4. 1499 с.
26. Уфимцева А. А. Лексика // Общее языкознание. Внутренняя структура языка / под ред. Б. А. Серебренникова. М.: Просвещение, 1972. С. 435-443.
27. Филин Ф. П. Проблемы исторической лексикологии русского языка (древний период) // Славянское языкознание: IX Международный конгресс славистов (г. Киев, сентябрь 1983 г.). М.: ИНИОН, 1983. С. 271-287.
28. Allaby M. The Concise Oxford Dictionary of Ecology. Oxford: Oxford University Press, 1996. 415 p.
29. Hornby A. S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. 5th ed. Oxford: Oxford University Press, 1995. 1428 p.
30. New Webster’s Dictionary and Thesaurus of the English Language. Danbury, CT: Lexicon Publications, Inc., 1997. 1248 p.

Author information

About this article

Publication history

• Received: June 25, 2019.
• Published: August 19, 2019.

Keywords

• лексико-семантическая группа
• лексико-семантический вариант
• термин
• терминосистема
• подъязык
• сельскохозяйственная и почвенная микробиология
• дефиниция
• интегральный базовый признак
• lexico-semantic group
• lexico-semantic variant
• term
• terminological system
• sublanguage
• agricultural and soil microbiology
• definition
• integral essential feature

Copyright

© 2019 The Author(s)
© 2019 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)