RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • November 29, 2019
  • Open access

CONCEPTUALIZATION OF NATIONAL AND CULTURAL STEREOTYPES THROUGH THE PRISM OF THE UKRAINIAN SOMATIC PHRASEOLOGY

Full
text RU

Abstract

The article examines the conceptualization of national and cultural stereotypes through the prism of the Ukrainian somatic phraseology. The paper provides a comprehensive analysis of cultural semantics of the Ukrainian phraseological units with somatic components and phraseological units, which codify and euphemize a human body, its natural functions. Euphemistic phraseological units are based on taboos in the Ukrainian linguo-culture, explicate natural interrelation of the somatic code with long-established cultural traditions of the Ukrainian people and conceptualize national and cultural stereotypes of perceiving reality. The somatic cultural code in the Ukrainian phraseology is an atlas of human anatomy where the upper, middle and lower parts of a human body are represented unequally.

References

  1. Аркадьев П. М., Крейдлин Г. Е., Летучий А. Б. Семиотическая концептуализация тела и его частей. Признак «форма» // Вопросы языкознания. 2008. № 6. С. 78-97.
  2. Варбот Ж. Ж. Табу // Русский язык: энциклопедия / гл. ред. Ф. П. Филин. М.: Сов. энцикл., 1979.
  3. Гомілко О. Метафізика тілесності: концепт тіла у філософському дискурсі. К.: Наук. думка, 2001. 340 с.
  4. Гудков Д. Б., Ковшова М. Л. Телесный код русской культуры: материалы к словарю. М.: Гнозис, 2007. 288 с.
  5. Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: словник-довідник. К.: Довіра, 2006. 703 с.
  6. Ковшова М. Л. Семантика и прагматика эвфемизмов: краткий тематический словарь современных русских эвфемизмов. М.: Гнозис, 2007. 320 с.
  7. Костомаров П. И. Антропоцентризм как важнейший признак современной лингвистики // Вестник Кемеровского государственного университета. 2014. Т. 1. № 2 (58). С. 198-203.
  8. Косяк В. А. Людина та її тілесність у різних формах культури: досвід філософської інтеграції: автореф. дисс. … д. філос. н. К., 2006. 36 с.
  9. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. М.: Гнозис, 2002. 284 с.
  10. Крысин Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи // Русский язык конца XX столетия (1985-1995) / отв. ред. Е. А. Земская. М.: Языки русской культуры, 1996. С. 384-407.
  11. Ларин Б. А. Об эвфемизмах // Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание. М.: Просвещение, 1977. С. 101-114.
  12. Маслова В. А. Homo lingualis в культуре: монография. М.: Гнозис, 2007. 320 с.
  13. Мілєва І. В. Одна зі сфер сучасного табу (на матеріалі діалектної фразеології) // Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия «Филология». 2007. Т. 20 (59). № 6. С. 234-240.
  14. Савчук Б. Українська етнологія. Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2004. 560 с.
  15. Сеничкина Е. П. Эвфемизмы русского языка. М.: Высшая школа, 2006. 151 с.
  16. Скрипник Л. Г. Фразеологія української мови. К.: Наук. думка, 1973. 280 с.
  17. Словник фразеологізмів української мови / відпов. ред. В. О. Винник. К.: Наук. думка, 2003. 1098 с.
  18. Сучасний словник іншомовних слів / уклад. О. Скопненко, Т. В. Цимбалюк. К.: Довіра, 2006. 789 с.
  19. Тараненко О. О. Українська мова: енциклопедія / ред. В. М. Русанівський, О. О. Тараненко (співголови), М. П. Зяблюк та ін. К.: Українська енциклопедія, 2000. 752 с.
  20. Ужченко В. Д. Фразеологія сучасної української мови: навчальний посібник. К.: Знання, 2007. 494 с.
  21. Щербачук Л. Ф. Фразеологическая репрезентация морально-этических маркеров в русском, украинском и польском языках // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Серия «Филологические науки». 2015. Т. 1 (67). № 1. С. 149-155.
  22. Krawczyk-Tyrpa A. Tabu w dialektach polskich. Bydgoszcz: Wyd-wo Akademii Bydgoskiej, 2001. 345 s.

Author information

Nina Fedorovna Grozyan

Crimean Engineering and Pedagogical University

Lidiya Fedorovna Shcherbachuk

V. I. Vernadsky Crimean Federal University

Tat'yana Ivanovna Prudnikova

Crimean Engineering and Pedagogical University

About this article

Publication history

  • Received: September 3, 2019.
  • Published: November 29, 2019.

Keywords

  • соматические фразеологизмы
  • компонент фразеологизма
  • эвфемизация
  • код культуры
  • телесный код культуры
  • табу
  • этикет
  • культурные традиции
  • ценности
  • этические нормы
  • культурно-национальная семантика
  • somatic phraseological units
  • component of phraseological unit
  • euphemization
  • cultural code
  • corporeal cultural code
  • taboo
  • etiquette
  • cultural traditions
  • values
  • ethical norms
  • cultural and national semantics

Copyright

© 2019 The Author(s)
© 2019 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)