RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • December 31, 2019
  • Open access

SPECIFICITY OF IMPLEMENTING THE RUSSIANS’ IMAGES IN THE KAZAKH NOVELS OF THE SOVIET PERIOD

Full
text RU

Abstract

The article examines the Russians’ images in the Kazakh prose of the Soviet period by the material of the novels by M. Auezov, G. Musirepov, G. Mustafin. Using the “close reading” technique, the researcher analyses the peculiarities of the Russians’ images in the mentioned works and considers their importance from the viewpoint of imagology. The findings allow concluding that in the Kazakh literature of the mentioned period, the Russians are mostly depicted as supervisors or teachers of the Kazakh heroes, they play an important role in revealing the plot, but their images are notable for oversimplification and low expressiveness.

References

  1. Ауэзов М. О. Как я работал над романами «Абай» и «Путь Абая» [Электронный ресурс]. URL: https://profilib.org/ kniga/61037/mukhtar-auezov-put-abaya-tom-1.php (дата обращения: 30.11.2019).
  2. Ауэзов М. О. Путь Абая: в 2-х т. / пер. с каз. А. Никольской, Т. Нуртазина, Л. Соболева. Алматы: Жазушы, 2016. Т. 1. 616 с.
  3. Жиренчин А. М. Абай и его русские друзья [Электронный ресурс]. URL: http://abai.kaznu.kz/rus/?p=312 (дата обращения: 30.11.2019).
  4. Исмакова А. С. Казахская художественная проза. Алматы: Ғылым, 1998. 394 с.
  5. Каратаев М. К. и др. Казахская советская литература. Алма-Ата: Наука, 1971. 800 с.
  6. Кирабаев С. С. Габиден Мустафин. Критико-биографический очерк. Алма-Ата: Казахское государственное издательство художественной литературы, 1957. 78 с.
  7. Кожинов В. В. Происхождение романа. М.: Советский писатель, 1963. 440 с.
  8. Козлова А. А. Имагологический метод в исследованиях литературы и культуры // Обсерватория культуры. 2015. № 3. С. 114-118.
  9. Кулиева Ш. А. Развитие переводческого дела в Центральной Азии: опыт Казахстана // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2018. № 4. С. 528-536.
  10. Лебедева О. В. «От новеллы к роману» как одна из тенденций развития английского новеллистического жанра первой трети XX столетия // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 5 (59). Ч. 2. С. 19-22.
  11. Мусрепов Г. М. Казахская литература на подъеме [Электронный ресурс]. URL: http://bibliotekar.kz/chitat-knigu-onlain-cherty-yepohi-gabit-/kazahskaja-literatura-na-podeme.html (дата обращения: 30.11.2019).
  12. Мусрепов Г. М. Солдат из Казахстана / пер. с каз. С. Злобина. М.: Советский писатель, 1950. 224 с.
  13. Мусрепов Г. М. Шиганак Берсиев. М.: Советский писатель, 1956. 303 с.
  14. Мустафин Г. М. Караганда / пер. с каз. К. Горбунова. М.: Советский писатель, 1953. 483 с.
  15. Поляков О. Ю. Принципы культурной имагологии Даниэля-Анри Пажо // Филология и культура. 2013. № 2 (32). С. 181-184.
  16. Полякова О. А. Истоки отечественной имагологии [Электронный ресурс] // Концепт. 2016. № 7. URL: https://e-koncept. ru/2016/16155.htm (дата обращения: 16.11.2019).
  17. Полякова О. А. Образ России в литературе Великобритании: имагологические аспекты исследований Н. П. Михальской [Электронный ресурс] // Концепт. 2016. № 8. URL: https://e-koncept.ru/2016/16171.htm (дата обращения: 16.11.2019).
  18. Полякова О. А., Поляков О. Ю. Русско-зарубежные связи: образ советской России в новелле С. Де Бовуар «Недоразумение в Москве» // Филология и культура. 2017. № 2 (48). С. 179-184.
  19. Сатпаева Ш. К. О романе «Караганда» [Электронный ресурс]. URL: http://bibliotekar.kz/shamshijabanu-kanyshevna-satpaeva-vejani/o-romane-karaganda.html (дата обращения: 30.11.2019).
  20. Хабриева Т. Я., Ковлер А. И. Векторы евразийства (Рецензия на книгу: Логинов А. А. Евразия и ислам. Евразийский вектор: мусульманская религиозная и общественно-политическая мысль о цивилизационном единстве России-Евразии. М., 2017) // Журнал российского права. 2018. № 7 (259). С. 158-162.
  21. Цветкова М. В. Образы помещиков-англоманов в русской литературе XIX века // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2015. № 2 (30). С. 106-111.
  22. 蒙曜登, 多样性苏联文学框架下的哈萨克斯坦长篇小说研究（1922-1958）,北京：北京大学, 2019年, 191 页 (Яодэн М. Изучение романов Казахстана в рамках диверсифицированной советской литературы (1922-1958). Пекин: Пекинский университет, 2019. 210 с.).

Author information

Yaodeng Meng

Institute of Foreign Languages of Zhongnan University of Economics and Law

About this article

Publication history

  • Received: October 15, 2019.
  • Published: December 31, 2019.

Keywords

  • советская литература
  • русская литература
  • казахская литература
  • соцреализм
  • имагология
  • литературные отношения
  • Soviet literature
  • Russian literature
  • Kazakh literature
  • socialist realism
  • imagology
  • literary relations

Copyright

© 2019 The Author(s)
© 2019 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)