Three China’s Images in N. Gumilyov’s Creative Work and Specificity of Their Formation

Abstract

China’s poetical heritage traditionally attracts attention of the Russian and foreign researchers. However, the Russian perception of China is based not only on authentic information but on its numerous Western European interpretations. N. S. Gumilyov’s (1886-1921) poetical works contain the poet’s unique conception of China, his analysis of this complicated and contradictive problem. The paper considers N. S. Gumilyov’s original interpretation (personification) of “three China’s images”. The study is based on the Chinese researchers’ works.

References

1. Ван Цзэчжи. Ахматова и китайская поэтическая культура // Русская художественная литература. 2002. № 3.
2. Гумилев Н. Ф. Электронное собрание сочинений [Электронный ресурс]. URL: https://gumilev.ru/verses (дата обращения: 24.10.2019).
3. Тин Хуа, Цан Дэ. Один незабываемый поэт - Гумилёв // Русская литература. 1987. № 1.
4. У Сяося, Лю Шаша. О восточных настроениях в творчестве Гумилёва // Вестник Академии иностранных языков освободительной армии. 2017. Т. 40. № 3. С. 151-158.
5. Ходасевич В. Ф. Некрополь. Вспоминания [Электронный ресурс]. URL: http://az.lib.ru/h/hodasewich_w_f/text_0020.shtml (дата обращения: 20.10.2019).
6. 古玉 诗人古米列夫的中国主题 // 阅读中国。 2011年 19号 第 1-4 页 (Гу Юй. Китайская тема поэта Гумилёва // Чтение Китая. 2011. № 19. С. 1-4).
7. 李丽华彭树业 女孩的哀悼在俄罗斯文学 // 周刊"徐震"。 2009年 43号 (Ли Лихуа, Пэн Шуюйэ. Сетование девушки в русской литературе // Сюй Жень: еженедельник. 2009. № 43).
8. 刘文飞 俄罗斯诗人-20世纪的历史学家。 北京: 社会科学研究与文献出版社. 1996年 263 页 (Лю Вэньфэй. Русский поэт-историк XX века. Пекин, 1996. 263 с.).
9. 胡雪新 中国诗词"瓷亭"的准确性由Gumilev // 山东外语教学翻译。 2011年 6号 第 89-91 页 (Ху Сюэсин. Точность китайской поэзии. «Фарфоровый павильон» в переводе Гумилёва // Преподавание иностранных языков. 2011. № 6. С. 89-91).
10. 张建华 20世纪的俄罗斯文学是一种趋势和一所学校。 《北京：外语教学与研究出版社》，2012年 312 页 (Чжан Цзяньхуа. Русская литература XX века - веяние и школа. Пекин, 2012. 312 с.).
11. 郑堤 俄罗斯现代主义的诗歌。上海：外语教育出版社。 1999年 528 页 (Чжен Диу. Поэзия русского модернизма. Шанхай, 1999. 528 с.).

Author information

About this article

Publication history

• Received: October 15, 2019.
• Published: January 31, 2020.

Keywords

• Николай Гумилёв
• поэзия
• образ Китая
• духовный мир
• специфика
• Nikolay Gumilyov
• poetry
• China’s image
• spiritual world
• specificity

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)