Derivational Development of the Borrowed Buddhist Terms in the Buryat Language (by the Material of Affixal Word-Formation)

Abstract

The article examines the word-formative potential of the borrowed Buddhist terms in the Buryat language. The researcher considers the problem of influence of the Tibetan Buddhist terms on the formation of the lexical fund of the Buryat language. Assimilation of the borrowed lexemes occurred in different ways, including semantic broadening and word-formative derivativeness. The author concludes that the word-formative model “Tibetan basis + Buryat affix” is the most productive one.

References

1. Бертагаев Т. А. Лексика современных монгольских литературных языков (на материале монгольского и бурятского). М.: Наука, 1974. 383 с.
2. Грамматика бурятского языка. Фонетика и морфология. М.: Изд-во восточной литературы, 1962. 340 с.
3. Дондуков У.-Ж. Ш. Развитие лексики монгольских языков. Улан-Удэ: Буряад Унэн, 2004. Кн. 1. 288 с.; Кн. 2. 270 с.
4. Наделяев В. М. Современный монгольский язык. Морфология. Новосибирск: Наука, Сибирское отделение, 1988. 112 с.
5. Позднеев А. М. Очерки быта буддийских монастырей и буддийского духовенства в Монголии. Элиста: Калмыцкое кн. изд-во, 1993. 492 с.
6. Рассадин В. И. Очерки по морфологии и словообразованию монгольских языков. Элиста: Изд-во КалмГУ, 2008. 234 с.
7. Харанутова Д. Ш. Словообразование бурятского языка. Улан-Удэ: Издательство Бурятского гос. университета, 2012. 270 с.
8. Цыдендамбаев Ц. Б. Бурятские исторические хроники и родословные. Улан-Удэ: Бурятское кн. изд-во, 1972. 662 с.
9. Чареков С. Л. Эволюционная морфология: в 2-х ч. СПб.: Наука, 2000. Ч. 2. Очерки формирования и эволюции категории глагола в алтайских языках. 164 с.
10. Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь: в 2-х т. Улан-Удэ: Республиканская типография, 2006. Т. 1. А - Н. 636 с.
11. Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь: в 2-х т. Улан-Удэ: Республиканская типография, 2008. Т. 2. О - Я. 708 с.

Author information

About this article

Publication history

• Received: December 2, 2019.
• Published: January 31, 2020.

Keywords

• заимствования
• бурятский язык
• буддийские термины
• тибетский язык
• аффиксальное словообразование
• расширение семантического объема
• продуктивные суффиксы
• borrowings
• Buryat language
• Buddhist terms
• Tibetan language
• affixal word-formation
• semantic broadening
• productive suffixes

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)