RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • March 6, 2020
  • Open access

Lexicographical Means and Techniques to Define a Scientific Term in Modern Online Dictionaries

Full
text RU

Abstract

The article tackles the problem of lexicographical description of scientific terminology in modern special and general-purpose online dictionaries. The authors reveal specificity of a term definition in the general-purpose and terminological dictionary, consider linguistic characteristics of special vocabulary in different types of dictionaries, identify and describe the basic means of an economic term semantization using the logical-conceptual analysis of the term system. The data of the empirical material allow concluding that the generic notion of a term varies in terminological and general-purpose dictionaries.

References

  1. Апресян Ю. Д. Избранные труды: в 2-х т. М.: Восточная литература РАН, 1995. Т. 1. Лексическая семантика. 464 c.
  2. Герд А. С. Специальные словари и их источники // Современная русская лексикография: сборник статей. Л.: Наука, 1981. С. 106-112.
  3. Дубичинский В. В. Искусство создания словарей: конспекты по лексикографии. Х.: ХГПУ, 1994. 102 с.
  4. Карпова О. М. Языки для специальных целей и их лексикографическое описание: метод. рекомендации к спецкурсу для студентов IV курса английского отделения ф-та РГФ. Иваново: Ивановский гос. университет, 2003. 75 с.
  5. Коваль С. А., Ларченков И. Н. Словарная статья электронных словарей Globus Software House [Электронный ресурс]. URL: http://www.dialog-21.ru/media/2455/koval-larchenkov.pdf (дата обращения: 14.04.2015).
  6. Марчук Ю. Н. Основы терминографии: методическое пособие. М.: ЦИИ МГУ, 1992. 76 с.
  7. Мультитран [Электронный ресурс]. URL: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1&SHL=2 (дата обращения: 03.08.2018).
  8. ABBYY Lingvo [Электронный ресурс]. URL: http://www.lingvo-online.ru/ru?skipMobileAlert=1 (дата обращения: 03.08.2019).
  9. Babylon [Электронный ресурс]. URL: https://slovar.babylon-software.com (дата обращения: 27.05.2019).
  10. Bergenholts H., Tarp S. Manual of Specialised Lexicography. The Preparation of Specialised Dictionaries. Amsterdam: Benjamins Translation Library, 1995. 254 p.
  11. Business Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.businessdictionary.com (дата обращения: 03.08.2019).
  12. Cambridge Dictionaries Online [Электронный ресурс]. URL: http://dictionary.cambridge.org (дата обращения: 27.05.2019).
  13. Nielsen S. The Evaluation of the Outside Matter in Dictionary Review // Lexicos series. 2009. Vol. 19. P. 207-224.
  14. The Longman Dictionary of Contemporary English Online (LDOCE) [Электронный ресурс]. URL: http://www.ldoceonline. com (дата обращения: 27.05.2019).
  15. The Free Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.thefreedictionary.com (дата обращения: 03.08.2019).
  16. Wordnik [Электронный ресурс]. URL: https://www.wordnik.com (дата обращения: 27.05.2019).

Author information

Irina Valer'evna Belkina

Belgorod State National Research University

Yuliya Nikolaevna Yatsenko

Belgorod State National Research University

Elena Viktorovna Mashkova

Belgorod State National Research University

About this article

Publication history

  • Received: December 19, 2019.
  • Published: March 6, 2020.

Keywords

  • лексикографическое описание
  • электронный словарь
  • онлайн-словари
  • средства семантизации научного термина
  • родовое понятие
  • научный термин
  • lexicographical description
  • electronic dictionary
  • online dictionaries
  • means of scientific term semantization
  • generic notion
  • scientific term

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)