RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • March 31, 2020
  • Open access

Universal and Nationally Specific Semantic Features of the Lexemes Серый and Grey in Colourative Collocations of Newspaper Discourse

Full
text RU

Abstract

The article examines colourative collocations within the framework of combinatorial lexicology, which studies syntagmatic relations of lexical units and their combinatorial potential. The researchers’ attention is focused on the collocations used in the Russian-language and English-language newspaper discourse. The paper reveals specificity of the colourative collocation as a combinatorially conditioned lexical unit whose usage is determined by colour semantics and by the features of newspaper discourse. It is shown that the analysed lexical units differ in the level of semantic integrity of their components. The contrastive analysis method is applied to identify universal and nationally specific semantic features of colouratives.

References

  1. Бобровская Г. В. Элокутивные средства газетного дискурса в коммуникативно-прагматическом аспекте: на материале русского языка: дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2011. 421 с.
  2. Влавацкая М. В. Синтагматика vs. комбинаторика: основы комбинаторной лингвистики // Научный диалог. 2017. № 1. С. 35-45.
  3. Влавацкая М. В. Типология коллокаций в комбинаторной лингвистике // Мир науки, культуры и образования. 2019. № 4. С. 439-442.
  4. Газетный корпус [Электронный ресурс] // Национальный корпус русского языка. URL: http://ruscorpora.ru/ new/search-paper.html (дата обращения: 10.01.2020).
  5. Команова А. Ю. Функционирование фразеологизмов с элементами цветообозначения в англоязычном медиадискурсе: дисс. … к. филол. н. Белгород, 2018. 164 с.
  6. Кульпина В. Г. Лингвистика цвета: термины цвета в польском и русском языках. М.: Московский лицей, 2001. 470 с.
  7. Макеенко И. В. Семантика цвета в разноструктурных языках: универсальное и национальное: дисс. … к. филол. н. Саратов, 1999. 258 с.
  8. Наименования цвета в индоевропейских языках: системный и исторический анализ / отв. ред. А. П. Василевич. М.: КомКнига, 2007. 320 с.
  9. Олянич А. В. Невербальные презентемы как дискурсивные единицы воздействия // Верхневолжский филологический вестник. 2016. № 4. С. 109-118.
  10. Рахилина Е. В. О семантике прилагательных цвета [Электронный ресурс]. URL: http://philology.ru/linguistics1/ rakhilina-07.htm (дата обращения: 10.01.2020).
  11. Серый [Электронный ресурс] // Толковый словарь Дмитриева. URL: https://rus-dmitriev-tolk-dict.slovaronline.com/ 4838-серый (дата обращения: 10.01.2020).
  12. Серый [Электронный ресурс] // Толковый словарь Ожегова. URL: https://ozhegov.slovaronline.com/31655-SERYIY (дата обращения: 10.01.2020).
  13. Стернин И. А., Саломатина М. С. Семантический анализ слова в контексте. Воронеж: Истоки, 2011. 150 с.
  14. Стернин И. А., Чубур Т. А. Контрастивная лексикология и лексикография: монография. Воронеж: Истоки, 2006. 341 с.
  15. Цвенгер Л. В. Колоративные коллокации с компонентами «белый» и “white” в сопоставительно-типологическом рассмотрении // Сопоставительные исследования: продолжающееся научное издание. Воронеж: Ритм, 2019. Вып. 16. С. 36-41.
  16. British National Corpus [Электронный ресурс]. URL: http://www.natcorp.ox.ac.uk (дата обращения: 10.01.2020).
  17. Cambridge Dictionary [Электронный ресурс]. URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ (дата обращения: 10.01.2020).
  18. Corpus of Contemporary American English [Электронный ресурс]. URL: https://www.english-corpora.org/coca/ (дата обращения: 10.01.2020).
  19. Gray people [Электронный ресурс] // Urban Dictionary. URL: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=gray %20people (дата обращения: 10.01.2020).
  20. Greylist [Электронный ресурс] // Collins Online Dictionary. URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/ greylist (дата обращения: 10.01.2020).
  21. Hornby A. S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Oxford: Oxford University Press, 2005. 1780 p.
  22. Shelley P. B. Arethusa [Электронный ресурс]. URL: https://en.wikisource.org/wiki/Arethusa (дата обращения: 10.01.2020).

Author information

Marina Vital'evna Vlavatskaya

Novosibirsk State Technical University

Larisa Vladimirovna Tsvenger

Novosibirsk State Technical University

About this article

Publication history

  • Received: January 13, 2020.
  • Published: March 31, 2020.

Keywords

  • комбинаторная лингвистика
  • колоративная коллокация
  • колоратив
  • контрастивный анализ
  • газетный дискурс
  • combinatorial linguistics
  • colourative collocation
  • colourative
  • contrastive analysis
  • newspaper discourse

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)