Image of the Chinese in the Story by Vs. Ivanov “Armoured Train 14-69”: Tradition and Innovation

Abstract

The article analyses the image of the Chinese revolutionary Hsing Ping-wu - a personage of Vs. Ivanov’s story “Armoured Train 14-69” (1922). The paper aims to reveal interrelation of tradition and innovation in formation of this artistic image. Scientific originality of the study lies in the fact that the story “Armoured Train 14-69” is for the first time examined taking into account development of the “Chinese” theme in the Russian literature. The findings indicate that Ivanov has created a fresh, vivid image of the “red” Chinese participating in the Russian revolution. The writer continues the tradition established already in the XVIII century: when it comes to the Chinese, the Russian reality (in our case, revolution and war) is considered through the lenses of the Chinese philosophy.

References

1. Бахтин М. М. Автор и герой в эстетической деятельности // Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986. С. 9-191.
2. Большакова А. Ю. Россия и Запад в начале нового тысячелетия. М.: Наука, 2007. 326 с.
3. Воронский А. К. Избранные статьи о литературе. М.: Худож. лит., 1982. 527 с.
4. Горький М. Лето // Горький М. Собрание сочинений: в 30-ти т. М.: ГИХЛ, 1951. Т. 8. Повести. 1907-1909. С. 379-498.
5. Дизеринк Х. Компаративистская имагология. По ту сторону имманентного и трансцендентного толкования / пер. А. Безденежных // Поляков О. Ю., Полякова О. А. Имагология: теоретико-методологические основы. Киров: Радуга-ПРЕСС, 2013. С. 154-158.
6. Земсков В. Б. Образ России в современном мире и другие сюжеты. М. - СПб.: Центр гуманитарных инициатив; Гнозис, 2005. 343 с.
7. Иванов В. В. Бронепоезд 14-69. М.: Вече, 2012. 352 с.
8. Леерссен Й. Имагология: история и метод / пер. О. Ю. Полякова // Поляков О. Ю., Полякова О. А. Имагология: теоретико-методологические основы. Киров: Радуга-ПРЕСС, 2013. С. 159-162.
9. Лукин А. В. Медведь наблюдает за драконом. Образ Китая в России в XVII-XXI веках. М.: Восток - Запад; АСТ, 2007. 608 с.
10. Пажо Д.-А. Перспектива исследований в сравнительном литературоведении: культурная иконография / пер. В. Ситниковой // Поляков О. Ю., Полякова О. А. Имагология: теоретико-методологические основы. Киров: Радуга-ПРЕСС, 2013. С. 135-144.
11. Поляков О. Ю., Полякова О. А. Имагология: теоретико-методологические основы. Киров: Радуга-ПРЕСС, 2013. 162 с.
12. Толстой Л. Н. Китайская мудрость // Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 91-м т. М.: Терра, 1992. Т. 25. С. 532-535.
13. Ханинова Р. М. Концепт «статуи» в одноименных произведениях Вс. Иванова и Г. Газданова «Возвращение Будды» // Малоизвестные страницы и новые концепции истории русской литературы XX века: материалы Междунар. науч. конф. М.: МГОУ, 2003. Вып. 2. С. 76-84.
14. 孟华. 比较文学形象学. 北京：北京大学出版社, 2001. 共282 页 (Мэн Хуа. Компаративистская имагология. Пекин: Изд-во Пекинского ун-та, 2001. 282 с.).
15. 张建华. 《德尔苏·乌扎拉》：冲突年代苏联电影中的ʺ中国形象ʺ与中苏关系 // 俄罗斯研究. 2015年第2期, 第20-45 页 (Чжан Цзяньхуа. «Дерсу Узала»: образ Китая в советском кино эпохи конфликтов и китайско-советские отношения // Исследования о России. 2015. № 2. С. 20-45).
16. 周宁. 天朝遥远：西方的中国形象研究. 北京: 北京大学出版社, 2012年. 共862 页 (Чжоу Нин. Далекая Поднебесная: исследование об образе Китая на Западе. Пекин: Изд-во Пекинского ун-та, 2012. 862 с.).

Author information

About this article

Publication history

• Received: May 15, 2020.
• Published: July 15, 2020.

Keywords

• Вс. Иванов
• повесть «Бронепоезд 14-69»
• китайская тема в русской литературе
• художественный образ
• образ «красного» китайца
• Vs. Ivanov
• story “Armoured Train 14-69”
• “Chinese” theme in Russian literature
• artistic image
• image of the “red” Chinese

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)