RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • August 31, 2020
  • Open access

Lexico-Semantic Group “Personal Names” in Early Hieroglyphic Dictionaries “Cangjie Pian” and “Ji Jiu Pian”

Full
text RU

Abstract

The paper analyses two ancient hieroglyphic dictionaries - “Cangjie Pian” and “Ji Jiu Pian”. The author aims to reveal structural similarity of “Cangjie Pian”, “Ji Jiu Pian” hieroglyphic dictionaries and “Bai Jia Xing” name dictionary by the example of the lexico-semantic group “Personal Names”. The findings indicate that the mentioned dictionaries contain a minimum list of personal names. In “Ji Jiu Pian”, personal names are arranged in accordance with “Cangjie Pian” principles: they have a similar format, similar rhythmic pattern, similar content, and the logic of narration is also similar. Scientific originality of the study lies in the fact that the author for the first time reveals structural similarity of “Cangjie Pian” and “Ji Jiu Pian” dictionaries. “Cangjie Pian” played a significant role in development of the Chinese lexicography and written tradition, so the above mentioned conclusion is well-grounded.

References

  1. Васильева Д. Н.-Д. Личные имена монголов. Современный период // Вестник Бурятского университета. 2014. № 8. С. 28-33.
  2. Войтишек Е. Э. «Канон трех иероглифов», «Канон ста фамилий», «Канон тысячи иероглифов» как выдающиеся памятники просветительской литературы старого Китая // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия «История, филология». 2002. Т. 1. Вып. 2. С. 39-42.
  3. Гурьян Н. В., Кравчук А. И. «Цан Цзе пянь»: к истории составления и бытования памятника // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Т. 13. Вып. 4. С. 109-114.
  4. Гурьян Н. В., Кравчук А. И. «Цзи цзю пянь» в контексте китайской лексикографической традиции // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. 2018. Т. 10. № 2. С. 187-200.
  5. Дашеева В. В. Сборник «Бай цзя син» - «Сто китайских фамилий» как один из первых учебников Древнего Китая // Вестник Бурятского университета. 2011. № 8. С. 57-60.
  6. Завьялова О. И. Бай цзя син // Духовная культура Китая: энциклопедия: в 6-ти т. / гл. ред. М. Л. Титаренко; Институт Дальнего Востока. М.: Восточная литература, 2008. Т. 3. Литература. Язык и письменность. С. 688-690.
  7. Пылкова А. А., Чжоу Яньжань. Китайские и русские фамилии в сравнительном аспекте // Ученые заметки ТОГУ. 2017. Т. 8. № 1. С. 180-186.
  8. Софронов М. В. Китайский язык и китайская письменность: курс лекций. М.: АСТ; Восток - Запад, 2007. 638 с.
  9. Хамаева Е. А. Китайские антропонимы: монография. Иркутск: МГЛУ ЕАЛИ, 2015. 308 с.
  10. Alleton V. Personal Names [Электронный ресурс] // Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics. URL: https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedia-of-chinese-language-and-linguistics/*-COM_00000326 (дата обращения: 01.06.2020).
  11. Foster C. J. Study of the “Cang Jie pian”: Past and Present. Harvard University, 2017. 498 p.
  12. 百家姓詞典 / 李魁彩编著。北京: 华语教学出版社， 2014。752 页 (Словарь «Бай цзя син» / ред. Ли Куйцай. Пекин, 2014. 752 с.).
  13. 陈海波。《急就篇》姓名初探 // 华侨大学学报。2000 年。第2期。109-114 页 (Чэнь Хайбо. Предварительное изучение фамилий и имен в «Цзи цзю пяне» // Вестник Университета Хуацяо. 2000. № 2. С. 109-114).
  14. 大(БКРС) [Электронный ресурс]. URL: http://bkrs.info (дата обращения: 01.06.2018).
  15. 郭冬冬。《世本·氏姓篇》研究。硕士学位论文: 河北师范大学，2013 年。85 页 (Го Дундун. Исследование «Ши син пянь» в «Ши бэнь»: магистерская диссертация. Педагогический университет провинции Хэбэй, 2013. 85 с.).
  16. 漢典(Han dian) [Электронный ресурс]. URL: http://www.zdic.net/c/0/79/127212.htm (дата обращения: 20.05.2020).
  17. 急就篇 / 杨月英注。北京: 中华书局，2014。203 页 (Цзи цзю пянь / коммент. Ян Юэина. Пекин, 2014. 203 с.).
  18. 急就篇校理 / 张传官撰。北京: 中华书局，2017。492页 (Выверенный и исправленный [текст] «Цзи цзю пянь» / сост. Ч. Чуаньгуань. Пекин, 2017. 492 с.).
  19. 急就篇(Chinese Text Project) [Электронный ресурс]. URL: https://ctext.org/jijiupian (дата обращения: 28.05.2020).
  20. 李南。 中国姓氏。合肥：黄山书社，2013。131 页 (Ли Нань. Китайские фамилии. Хэфэй, 2013. 131 с.).
  21. 梁靜。出土《蒼頡篇》研究 / 梁靜著。北京: 科學出版社，2015 。102 页 (Лян Цзин. Исследование «Цан Цзе пяня», обнаруженного при археологических раскопках / ред. Лян Цзин. Пекин, 2015. 102 с.).
  22. 孙绪武。汉字与姓名。广州: 暨南大学出版社，2015。260 页 (Сунь Сюйу. Китайские иероглифы и [знаки] фамилий и имен. Гуанчжоу, 2015. 260 с.).
  23. 沈元。《急就篇》研究 // 历史研究。1962 年。第3期。61-87 页 (Шэнь Юань. Исследование «Цзи цзю пянь» // Исторические исследования. 1962. № 3. С. 61-87).
  24. 史记·律书 («Ши Цзи» («Исторические записки» Сыма Цяня): текст «Люй шу» («Трактат о музыкальных звуках и трубках», глава 25)) [Электронный ресурс]. URL: https://ctext.org/shiji/lv-shu (дата обращения: 15.05.2020).
  25. 图解姓氏：画说百家姓 / 《图解经典》编辑部编著。北京：北京联合出版公司, 2015。504 页 (Объяснение фамилий при помощи иллюстраций: инфографика «Бай цзя син». Пекин, 2015. 504 с.).

Author information

Aleksandr Ivanovich Kravchuk

Far Eastern Federal University (Branch) in Ussuriysk

About this article

Publication history

  • Received: June 2, 2020.
  • Published: August 31, 2020.

Keywords

  • традиционная китайская лексикография
  • древнекитайские прописи
  • «Цан Цзе пянь»
  • «Цзи цзю пянь»
  • «Бай цзя син»
  • антропонимика
  • traditional Chinese lexicography
  • ancient Chinese hieroglyphic dictionaries
  • Cangjie Pian
  • Ji Jiu Pian
  • Bai Jia Xing
  • anthroponymics

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)