RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • August 31, 2020
  • Open access

Comparative Study of Synonymic Relations within Semantic Field “Успех” / “Success” in the Russian and English Languages

Full
text RU

Abstract

The paper aims to provide a comparative analysis of the Russian and English lexical units of the semantic-synonymic field “Успех” / “Success”, to identify synonymic rows and to classify the basic types of synonyms. Scientific originality of the study lies in the fact that the author for the first time provides a comprehensive analysis of synonymic relations within the semantic field “Успех” / “Success” in the Russian and English languages. The research findings are as follows: the author identifies and analyses five synonymic rows in the semantic field “Успех” and eight synonymic rows in the semantic field “Success”, differentiates ideographic, stylistic and absolute synonyms. It is ascertained that ideographic synonyms prevail, whereas stylistic synonyms are least frequent.

References

  1. Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка. М.: Рус. яз., 2001. 568 с.
  2. Апресян Ю. Д. Избранные труды: в 2-х т. М.: Языки русской культуры; Восточная литература, 1995. T. 1. 364 с.
  3. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2012. 376 с.
  4. Виноградов В. В. Лексикология и лексикография: избранные труды / отв. ред. и авт. предисл. В. Г. Костомаров. М.: Наука, 1977. 312 с.
  5. Винокур Г. О. Культура языка. М.: Лабиринт, 2006. 253 с.
  6. Гаврилова А. С. Словарь синонимов и антонимов современного русского языка. М.: Аделант, 2014. 800 с.
  7. Горбачевич К. С. Словарь синонимов русского языка. М.: Эксмо, 2005. 608 с.
  8. Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение: учебное пособие для студентов высших учебных заведений. М.: Академия, 2008. 304 с.
  9. Гринев-Гриневич С. В., Сорокина Э. А. Принципы развития познания, мышления и культуры в их лексическом отражении // Вестник Московского государственного областного университета. 2016. № 2. С. 1-7.
  10. Гринев-Гриневич С. В., Сорокина Э. А. Язык как средство изучения познания и эволюции человека // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2014. № 5. С. 12-25.
  11. Гринев-Гриневич С. В., Сорокина Э. А., Скопюк Т. Г. Основы антрополингвистики: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Академия, 2008. 128 с.
  12. Евгеньева А. П. Словарь синонимов русского языка: в 2-х т. / под ред. А. П. Евгеньевой. М.: Астрель, 2003. Т. 1. 680 с.
  13. Кожевников А. Ю. Словарь синонимов современного русского языка. Речевые эквиваленты: практический справочник. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2009. 800 с.
  14. Словарь синонимов русского языка / под ред. Л. Г. Бабенко. М.: АСТ; Астрель, 2011. 687 с.
  15. Филологические этюды: коллективная монография / под. науч. ред. О. Н. Морозова. СПб.: ЛГУ им. А. С. Пушкина, 2015. 160 с.
  16. Харитончик З. А. Лексикология английского языка. Мн.: Вышейшая школа, 1992. 229 с.
  17. Шкуропацкая М. Г. Семантическое поле и проблемы синонимии // Вестник Кемеровского государственного университета. 2012. № 3 (51). С. 233-240.
  18. Энциклопедический словарь [Электронный ресурс]. URL: http://niv.ru/doc/dictionary/encyclopedic/index.htm (дата обращения: 12.02.2020).
  19. Collins English Thesaurus [Электронный ресурс]. URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-thesaurus (дата обращения: 15.03.2020).
  20. Longman Language Activator. Harlow: Longman, 1997. 1587 p.
  21. Macmillan Thesaurus [Электронный ресурс]. URL: https://www.macmillanthesaurus.com/ (дата обращения: 15.03.2020).
  22. Merriam-Webster Thesaurus [Электронный ресурс]. URL: https://www.merriam-webster.com/thesaurus (дата обращения: 15.03.2020).
  23. Oxford Thesaurus: An A-Z Dictionary of Synonyms. Oxford: Oxford University Press, 2004. 2062 p.

Author information

Olesya Igorevna Tsoraeva

Moscow City University

About this article

Publication history

  • Received: April 29, 2020.
  • Published: August 31, 2020.

Keywords

  • синонимический ряд
  • семантическое поле «Успех»
  • русский язык
  • английский язык
  • идеографические синонимы
  • стилистические синонимы
  • абсолютные синонимы
  • synonymic row
  • semantic field ”Success”
  • Russian language
  • English language
  • ideographic synonyms
  • stylistic synonyms
  • absolute synonyms

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)