Toponymic Space of the Siberian Tatars’ Folklore

Abstract

The study aims to identify toponyms and microtoponyms in the Siberian Tatars’ folklore texts, determine peculiarities of relationship between folklore and toponymics. Scientific novelty of the research lies in the fact that an analysis of toponymic vocabulary in the Siberian Tatars’ folklore is conducted for the first time making it possible to draw conclusions about national and cultural distinctiveness of space conceptualisation, which can be reconstructed using toponymic data. Materials, collected by the authors during complex expeditions to record folklore, ethnographical and linguistic data in the areas with high concentration of the Tatars in Tomsk, Omsk, Novosibirsk regions, as well as folklore collections served as sources of toponymic vocabulary. The attained results have showed that folklore toponymy is a means of transferring a toponymic version of ethnocultural information in the Siberian Tatars’ perception and a source for studying the western dialect of the Tatar language.

References

1. Алишина Х. Ч. Исторический ономастикон сибирских татар. Тюмень: Тип. «Печатник», 2016. 573 с.
2. Джунгурова Н. Ц. Структурно-семантические особенности топонимов в Калмыцком эпосе «Джангар» // Вестник Тамбовского университета. Серия «Гуманитарные науки». 2008. Вып. 6 (62). С. 63-65.
3. Ермолович Д. И. Имена собственные на стыке языков и культур. М.: Р.Валент, 2001. 200 с.
4. Закирова И. Г. Мәңгелеккә аккан сулар бар // Милли - мәдәни мирасыбыз: Омск өлкәсе татарлары. Казан, 2015. Б. 240-267.
5. Мухаметзянова Л. Х. Татарский эпос «Идегей»: эхо сквозь столетия // Золотоордынское обозрение. 2018. Т. 6. № 3. С. 537-550. DOI: 10/22378/2313-6197/2018-6-3/537-550.
6. Радлов В. В. Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в Южной Сибири и Дзунгарской степи: в 12-ти т. СПб.: Тип. Акад. наук, 1872. Т. IV. Наречия барабинцев, тарских, тобольских и тюменских татар. 411 с.
7. Смолицкая Г. П. Писцовые книги как источник топонимии // Вопросы топонимики СССР: материалы топонимической комиссии 1970/71 и 1971/72 гг.: сборник / отв. ред. Е. М. Поспелов. М., 1972. С. 11-13.
8. Татар халык иҗаты: Әкиятләр. Казан: Татарстан китап нәшрияте, 1977. Т. 1. 407 б.; 1978. Т. 2. 448 б.
9. Терещенко А. В. Особенности функционирования топонимов в селькупских фольклорных и бытовых рассказах // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2014. № 10. С. 81-85.
10. Хисамов О. Р. Барабинские татары: история и топонимика // Милли-мәдәни мирасыбыз: Новосибирск өлкәсе татарлары. Казань: АН РТ, 2016. С. 11-64.
11. Хисамов О. Р. История тевризских татар в топонимах // Милли-мәдәни мирасыбыз: Омск өлкәсе татарлары. Казань: ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ, 2015. С. 14-37.
12. Хисамов О. Р. Тюрко-татарская топонимия Томской области // Милли-мәдәни мирасыбыз: Томск өлкәсе татарлары. Казань: АН РТ, 2016. С. 11-52.
13. Abulhanova Z. R., Mingazova L. I., Zakirova I. G., Yuldybaeva G. V. Tatar Folk Custom ‘Farewell to Ice’: Based on the Proceedings of the Expeditions // Revista Turismo Estudos & Práticas. 2019. № S2. Р. 1-6.

Author information

About this article

Publication history

• Received: June 3, 2020.
• Published: September 30, 2020.

Keywords

• топоним
• фольклор
• сибирские татары
• татарский язык
• диалект
• toponym
• folklore
• Siberian Tatars
• Tatar language
• dialect

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)