RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • December 30, 2020
  • Open access

N. Litvinov’s Approach to Classifying the Chinese Character Radicals

Full
text RU

Abstract

The purpose of the study is to identify the main principles of classifying hieroglyphic signs basing on N. Litvinov’s works. Scientific novelty lies in the fact that N. Litvinov’s approach is a fresh take on the issue of studying radical hieroglyphic signs. As opposed to the classical model of dividing graphemes into lexical sets, the author of the new approach has provided a comprehensive comparative study of individual hieroglyphic signs divided into pairs according to their semantic and morphological features, their meaning in the traditional Chinese philosophy and culture and their correlation with languages of other nations. As a result, distinctive features of N. Litvinov’s scientific methodology are identified; it is shown that the studied classification has not received deserved attention yet and has not gained traction in the Russian sinology; the study of the Chinese character radicals holds great prospects beyond the scope of linguistics, which is accounted for by the significance that the Chinese character radical has as a systemic culture pattern.

References

  1. Большой китайско-русский словарь: в 4-х т. / под ред. И. М. Ошанина. М.: Наука, 1983. 8924 с.
  2. Вяткин P. В., Думан Л. И., Ли И. С. Синология [Электронный ресурс]. URL: https://www.booksite.ru/fulltext/1/ 001/008/102/411.htm (дата обращения: 16.03.2020).
  3. Готлиб О. М. Основы грамматологии китайской письменности. М.: ВКН, 2019. 312 с.
  4. Задоенко Т. П., Хуан Шуин. Основы китайского языка. М.: Наука, 1983. 271 с.
  5. Ивченко Т. Новые горизонты. Пекин: Научно-просветительское издательство, 2012. 198 с.
  6. Карапетьянц А. М., Тань Аошуан. Учебник китайского языка: новый практический курс: в 2-х ч. М.: Восточная литература, 2003. Ч. 1. 640 с.
  7. Кондрашевский А. Ф. Практический курс китайского языка: пособие по иероглифике: в 2-х ч. М.: Муравей, 1998. Ч. I. 149 с.
  8. Литвинов Н. Н. Введение в ключеведение // Ключи Востока. 1997. № 1. С. 3-8.
  9. Литвинов Н. Н. Введение в ключеведение // Ключи Востока. 1997. № 3. С. 5-9.
  10. Литвинов Н. Н., Литвинова О. Н. Ключи систем. Соликамск: СГПИ, 2003. 80 с.
  11. Литвинов Н. Н., Литвинова О. Н. Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Кооперация авиационных брендов. М.: Гном и Д, 2006. 104 с.
  12. Платформа больших данных «Иньци Вэньюань» (殷契文渊) [Электронный ресурс]. URL: http://jgw.aynu.edu.cn (дата обращения: 26.03.2020).
  13. Рубец М. В. Иероглиф как модель. Кинокадр С. Эйзенштейна глазами китаиста // Человек. 2016. № 1. С. 145-154.
  14. Шимарева Т. Е., Хамаева Е. А., Терехова Н. В., Домашевская Д. М. Словарь этимологий базовых знаков китайской письменности. Иркутск: ИГУ, 2019. 669 с.
  15. 中华大字典. 北京：商务印书馆, 2015. 1576页 (Большой иероглифический словарь. Пекин: Коммерческое издательство, 2015. 1576 с.).
  16. 王贵元。汉字发展的几个核心问题 (Ван Гуй-юань. Несколько ключевых вопросов об истории развития китайской письменности) [Электронный ресурс] // 中国语文 (Китайский язык и литература). 2013. № 1. URL: https://baikeshot. cdn.bcebos.com/reference/15891019/4ac25db9200e65c37ab7288aad2f7b44.png@!reference (дата обращения: 24.03.2020).
  17. 康熙字典 (Иероглифический словарь Канси) [Электронный ресурс]. URL: http://www.kangxizidian.com/ (дата обращения: 23.03.2020).
  18. 汉语多功能字库 (Многофункциональная база китайских знаков) [Электронный ресурс]. URL: http://humanum.arts. cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/ (дата обращения: 26.03.2020).
  19. 甲骨学研究进入智能化时代 (Наука о «цзягувэнь» вступает в эру интеллектуализации) [Электронный ресурс]. URL: http://www.xinhuanet.com/politics/2019-10/18/c_1125122977.htm (дата обращения: 26.03.2020).
  20. 说文解字部首表 (Список ключей Шовэнь цзецзы) [Электронный ресурс]. URL: http://www.shuowenjiezi.com/ radicaux.php (дата обращения: 23.03.2020).

Author information

Anastasiya Gennadievna Lyulina

Peoples’ Friendship University of Russia; Institute of Oriental Studies of the RAS

About this article

Publication history

  • Received: November 2, 2020.
  • Published: December 30, 2020.

Keywords

  • иероглифический ключ
  • ключеведение
  • отечественная синология
  • Н. Литвинов
  • китайская письменность
  • Chinese character radical
  • study of Chinese character radicals
  • Russian sinology
  • N. Litvinov
  • Chinese writing system

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)