Productive Word-Formation Models in Youth Vocabulary of the German and Russian Languages

Abstract

The purpose of the study is to identify the most productive word-formation models in youth vocabulary of the German and Russian languages. The article considers such productive models of word-formation as derivation, compounding and abbreviation. The issue of defining the notions “youth language”, “slang”, “jargon”, “argot” remains a debatable one. Scientific novelty of the research lies in the fact that by means of an analysis, the authors have determined the formation method of youth vocabulary of German and Russian (affixal word-formation). The attained results have shown that abbreviation is the most productive word-formation model in the Russian language in the comparative aspect. As for German, this model of word-formation is the least productive.

References

1. Антрушина Г. Б. Стилистика современного английского языка. СПб.: Владос, 2002. 767 с.
2. Арнольд И. В. Стилистика. М.: Наука, 2002. 384 с.
3. Богуславская И. В. История немецкого языка. М.: Каро, 2006. 320 с.
4. Ветлин Ж. Л. Heutiges Deutsch. Heutiges Deutschland. М.: Дрофа, 2008. 320 с.
5. Гальперин И. Р. Стилистика английского языка. М.: Высшая школа, 1992. 344 с.
6. Гончарова Ю. А. К вопросу о продуктивности способов словообразования в современном английском языке [Электронный ресурс]. URL: https://pgu.ru/upload/iblock/ab7/uch_2010_ii_00047.pdf (дата обращения: 05.12.2020).
7. Гусева А. Е., Манукян К. М. Общие черты и различия в базовых понятиях молодежного языка: сленг - жаргон - арго (на примере немецкого молодежного языка) // Научный альманах. 2016. № 3-4 (17). С. 260-264.
8. Земская Е. А., Китайгородская М. В., Ширяев Е. Н. Русская разговорная речь. Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис. М.: Наука, 1981. 273 с.
9. Коломиец Е. А. Русско-немецкий словарь современного молодёжного жаргона. М.: Восток - Запад, 2005. 326 с.
10. Мухамедьянова Г. Н., Фомушкин Д. Е. Семантический и словообразовательный аспекты современной молодёжной лексики (на материале немецкого и русского языков) [Электронный ресурс]. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=28173519 (дата обращения: 05.12.2020).
11. Наер М. Н. Стилистика немецкого языка: учебное пособие. М.: Высшая школа, 2006. 271 с.
12. Никитина Т. Г. Так говорит молодёжь. СПб.: Фолио-Пресс, 1998. 592 с.
13. Розен Е. В. На пороге XXI века. Новые слова и словосочетания в немецком языке. М.: Менеджер, 2000. 192 с.
14. Розен Е. В. Новое в лексике немецкого языка. М.: Просвещение, 1976. 173 с.
15. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов: пособие для учителя. Изд-е 3-е, испр. и доп. М.: Просвещение, 1985. 399 с.
16. Сакиева Р. С. Эмоциональная разговорная речь. М.: Высш. шк., 1991. 192 с.
17. Словарь социолингвистических терминов. М.: Институт языкознания РАН, 2006. 312 с.
18. Степанова М. Д., Чернышева И. И. Лексикология современного немецкого языка. М.: Высшая школа, 1962. 309 с.
19. Ehmann H. Das voll korrekte Lexikon der Jugendsprache. München: C. H. Beck, 2005. 178 S.
20. Ehmann Н. Jugendsprache und Dialekt. Regionalismen im Sprachgebrauch von Jugendlichen. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1992. 252 S.
21. Henne H. Jugend und ihre Sprache: Darstellung. Materialien. Kritik. Berlin - N. Y.: De Gruyter, 1994. 385 S.
22. Schlobinski P., Kohl G., Ludewigt I. Jugendsprache. Fiktion und Wirklichkeit. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1993. 241 S.

Author information

About this article

Publication history

• Received: January 14, 2021.
• Published: April 30, 2021.

Keywords

• арго
• жаргон
• сленг
• молодежная лексика
• коммуникация
• argot
• jargon
• slang
• youth vocabulary
• communication

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)